Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 10

Глава 10. Помощник?

Открыв глаза, я посмотрел вверх, на пустое небо, после чего потирая жутко болящую голову поднялся. Моя одежда была частична разорвана и в пыли. Нда, еле выжил, если бы не тот сокол... А где он кстати?

Посмотрев по сторонам я увидел окровавленную птицу в нескольких метрах от меня. Его крыло неестественно стояло торчком, и было явно сломанным. Прихрамывая, я подошел поближе и прислушался к птице, которая к счастью была жива, и просто лежала без сознания. Рядом с нами была травяная поляна, и думаю, что лучше аккуратно перенести его туда. Напрягая свои силы, я осторожно перенес вскрикнувшего во сне сокола. Мне очень жаль.

Медленно распрямив сломанное крыло, я влил в клюв птицы зелье лечения, после чего ее окружил свет, и крыло вроде срослось. Сокол резко распахнул глаза, и огляделся, после чего поднял правое крыло, которое было сломано. Наклонив свою голову, он внимательно оглядел вылеченное крыло, после чего перевел свой взгляд на меня и крикнул.

-Да, я вылечил его.

Несмотря на то, что я не знал языка птиц, понять, что он имел в виду, было просто.

Сокол встал на свои лапы и подошел поближе, после чего уткнулся мне головой в живот, видимо благодаря за лечение. Застигнутый врасплох, я погладил мягкие перья сокола, отчего он резко отстранился от меня. Я резко поднял руки, показывая, что это была случайность, после чего получил оценивающий меня взгляд. В итоге сокол какое-то время подумал, и сам подставил голову под мою руку, чтобы я его погладил.

-Так, как же теперь нам подняться?

Несмотря на кажущееся здоровым крыло, взлететь сокол не мог, поэтому путь наверх казался затрудненным. По отвесной стене точно не стоило лезть, оставалось искать какой-нибудь приемлемый подъём.

Сокол, который ходил по округе, и успел где-то достать рыбу, как будто услышал меня, и указал крылом в сторону, приглашая последовать за ним. О, он знает подходящий пеший путь наверх?

Следуя за идущим соколом, я устал его ждать. Все таки это птица, и ходить по земле она не привыкла. На три неспешных шага сокола, я делал один свой. Пройдя через невысокие кусты, сокол привел меня ко входу в пещеру, после чего вошел первым. Что-то не кажется мне это путем наверх, но все таки стоит узнать, куда он хочет привести меня.

В пещеры было тускло для полудня, но для меня это не было проблемой, и я вполне комфортно следовал по небольшому коридору за соколом, который пройдя некоторое расстояние, внезапно остановился сбоку от входа в помещение и указал мне крылом войти туда.

-А ты не пойдешь?

Сокол помотал головой после чего вновь показал на вход. Ну не для того ведь он спасал меня, чтобы затащить в смертельную ловушку? Хотя в любом случае, нужно быть готовым ко всему.

Войдя в грот с приготовленными кинжалами, я увидел в его центре светящийся магический круг, в котором сидела женщина с загаром, хотя нет, ее кожа была серой. Ее зеленые длинные волосы спадали на плечи, поверх которых была накидка, закрывающая большую часть ее тела. Женщина подняла свою голову, когда я подошел поближе, и меня заворожили ее переливающиеся оттенками зеленого цвета глаза. Оторвав взгляд от ее глаз, я заметил легкую улыбку на ее лице, из-за которой можно было различить небольшой клык, торчащий у нее изо рта.

Вроде бы прошла лишь секунда, но такое ощущение, что пока она не начала говорить, время будто остановилось.

Ее голос звучал немного утробно, но это делало его более мягким и приятным.

-Здравствуй, герой из другого мира. Я Каэла, правительница леса Жуэх.

-Леса Жуэх?

-Среди людей он зовется лесом монстров, а я его правительница, богиня.

Вот как, понятно. Богиня...

-Чего?!

http://tl.rulate.ru/book/19958/509050