Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 8

Бонус 8. С одной стороны барьера.

Действие происходит в промежутке между 26 и 27 главой.

Лейла оглядела пол и подняла красный кристалл, размером с палец. Положив эту важную вещь в карман, она начала возвращаться на поверхность. Выйдя наружу, она глубоко вдохнула свежего воздуха, после чего пошла домой.

Отца Лейлы как обычно не было дома, поэтому она, ожидая его, решила приготовить ужин, не используя приправы. Сделав неказистую еду, девушка оставила противень в печке, а сама принялась мыть посуду. Тонкий слух эльфийки уловил какие-то крики, поэтому девушка вышла из кухни и посмотрела в окно.

На улице был переполох. Жители бежали сломя голову, будто спасаясь от какой-то напасти, и это заставило девушку заволноваться. Раздался громкий удар двери, заставивший девушку дёрнуться, и посмотреть в сторону почти что выбитой двери. В дверном проёме стоял взволнованный отец Лейлы, который увидев девушку, подбежал к ней.

-Где этот проходимец?!

-Ты о Йошу? Он вернулся к себе. Что-то случилось?

-Все таки это была плохая идея. Когда барьер исчез, эльфы, находящиеся поблизости увидели огромное количество магических животных, которые будто ждали падения барьера. Воины вступили в битву с монстрами, но их просто завалили числом. Хорошо что посыльный быстро добрался до Совета. Но что теперь делать непонятно. Они точно действовали заодно! Нам ничего не остаётся, как переждать нападение монстров под землей.

Лейла не могла проронить ни слова. Барьер и правда был разрушен Йошу, но она не верила, что он был заодно с монстрами, не хотела верить.

Тем временем отец девушки убрал нужные вещи в подпространство, и увёл Лейлу к Мировому Древу, где уже находилось множество эльфов, обсуждавших свою судьбу.

-Арцшок, мы решили переждать это орду в нашей гробнице, остаётся надеяться, что это ненадолго.

Стоило им приблизиться к древу, как несколько старейшин подошли к отцу девушки, и рассказали о ближайших планах, на что тот лишь молча кивнул, осознавая опасность монстров.

Огромное количество жителей проходило сквозь ворота, спускаясь дальше под землю. Каким-то образом все мирные жители смогли уместиться в залах гробницы, последними входили воины, замаскировавшие проход, чтобы звери не обнаружили его.

Через четверть часа все присутствующие начали ощущать сильную вибрацию, которая становилась сильнее с каждой секундой. Гул, шедший вместе с вибрацией, постепенно стал чётче, и можно было разобрать в нём галоп множества животных. Это всё продолжалось несколько часов, после чего звуки медленно начали удаляться, а потом и вовсе всё стихло.

-Как же хорошо, что мы решили не убегать.

-Да, этот ужасный табун мог нас всех перебить.

-Почему только барьер разрушился?

-Кто знает?

Лейла молча слушала обсуждения эльфов, стараясь стать незаметной.

В стороне от обычных жителей, стояли воины и старейшины, которые в пол голоса расспрашивали Арцшока.

-Ты сегодня рассказывал небылицы про то, что мать-дерево умирает, и его срочно нужно спасать, отключив барьер. И вот он неожиданным образом отключается.

-Да, это очень подозрительно.

-Признайся. Так будет проще.

-Я виноват, что не разглядел врага.

-Так это ты!

-Подожди, Нилус, пусть Арцшок закончит.

-Спасибо. Как я говорил вам раньше, в моем доме объявился человек, каким-то образом прошедший сквозь барьер. Не знаю, что на меня нашло, но я поверил в его историю, и сравнил её с моими заключениями о состоянии Матери-Дерева. Но после того, как я не смог помочь ему попасть в гробницу, этот человек исчез, и больше я его не видел.

-Это очень плохая ситуация, Арцшок. Совет недоволен тобой, и будет решать твою судьбу после этого кризиса.

-Я понимаю.

Звуки сверху уже стихли, и эльфийские разведчики смогли выйти осмотреться, после чего подтвердили, что монстры ушли.

Хлынувшие наружу эльфы вставали как вкопанные, увидев округу, из-за чего идущим сзади приходилось толкать передних, и те чуть ли не падали от этого, настолько они были обескуражены.

От когда-то зелёного леса остались лишь поваленные и растоптанные в труху деревья, да превращённая в кашу трава. Вся округа представляла собой лишь огромную голую пустыню, и лишь Мать-Дерево стояло посреди этой пустыни. Множество отметин на коре, и отлетевших частей давали понять, что даже для такого величественного исполина такое стихийное бедствие не прошло бесследно.

Все больше эльфов выходило наружу, но здесь их ждала лишь пустота. Многие задавались вопросом, смогут ли они теперь вернуться к своей прошлой мирной жизни, но никто не мог ответить на этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/19958/495007