Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 33

Глава 33. В лес монстров!

Выйдя из города после вкусной похлебки и пюре, мы впятером направились к лагерю эльфов. Хотя солнце клонилось к горизонту, ещё не было слишком поздно. По задумке Хваи мы должны были проверить, что эльфы вернулись к Мировому Древу, и уже после этого отдать целебные капли. Неплохой план, как по мне.

Пройдя с помощью магии Лорда Демонов сквозь магическую ловушку, девушки остались ждать, пока я найду Лейлу, и договорюсь с Дарейной о присоединении к походу эльфов.

В этот раз я нашел Лейлу достаточно быстро, она шла по лагерю, когда я вошел в него. Подобравшись к девушке поближе, я почти шёпотом пробормотал её имя.

-А?

Помотав головой, девушка удивлённо посмотрела на меня.

-Что ты здесь делаешь? Я должна была завтра придти к вашему королю. А потом бы я поговорила с Дарейной о твоём путешествии с нами.

-Король передал флакон с каплями мне. Можешь сходить со мной к Дарейне, я сам всё объясню ей.

-Хорошо, идём.

Подняв ткань центральной палатки, я следом за Лейлой вошёл к командиру этого лагеря, которая сейчас расслабленно выпивала.

-О, Лейла! Не хочешь попить со мной вина?

-Нет, благодарю. Я привела Йошу.

-Йо-шу? Ччто?

Девушка резко изменилась в лице и убрав бутылку, встала поприветствовать меня.

-Что привело вас?

-Король передал мне на хранение капли из фонтана бессмертия.

Чтобы подтвердить свои слова, я достал склянку и показал её эльфийке.

-Также я должен проследить, что вы вернётесь к Мировому Дереву и вновь не нападёте на людей. Могу я вместе с моим отрядом присоединиться к вам?

Дарейна поначалу обрадовалась моим словам, но когда я сказал о том, что буду путешествовать вместе с ними, эльфийка глубоко задумалась и пристально посмотрела на меня.

-Могу я проверить флакон?

-Конечно, прошу.

Отдав ценнейшую реликвию, я уже после понял, что зря отдал флакон в руки Дарейне, тем более что она могла проверить содержимое с помощью духов.

Эльфийка тем временем пристально всмотрелась в непрозрачную емкость, после чего вернула флакон мне.

-Да, это правда оно. Мы конечно не собирались после возрождения Матери-Дерева возвращаться ради битвы, но раз это твоя миссия, то я разрешаю. Я передам моим воинам, чтобы на твой отряд не напали, так что ты можешь привести их сюда.

-Они уже здесь.

-Да? И сколько их?

-Четверо.

-Немного, но это хорошо. Я выделю место под вашу палатку, а утром мы выдвинемся в лес монстров.

-Позаботьтесь обо мне.

-Ун, это оу...

-Как не стыдно!

Мне в бок резко ударил кулак, отчего я согнулся пополам и начал хватать ртом воздух. В стороне, откуда прилетел удар, стояла покрасневшая Лейла, я что-то не так сказал?

-Это видимо недоразумение?

-Что ты сказал?

Выдавливая из себя слова, я постепенно восстановил сбившееся дыхание.

-Если я обидел вас своими словами, то приношу извинения. Там где я родился принято просить позаботиться о себе, когда присоединяешься к чьей то группе.

-А-хаха. Вот что это значит. А я то подумала, хаха.

Неловко засмеявшись, Дарейна выпила из убранной ранее бутылки, а Лейла пристально смотрела на меня, желая наверно пробурить взглядом.

-А, я пожалуй пойду, у вас дел наверно еще много.

-А, да. Нужно предупредить всех о людях, я уйду первой.

Выйдя вслед за Дарейной, мы с Лейлой пошли за пределы лагеря, чтобы я познакомил её с моим "отрядом", да что это за неприятное чувство?

*смотрят*

*смотрят*

*смотрят*

И что это за ситуация, продолжающаяся уже несколько минут? Не знаю почему, но стоило Лейле и девушкам встретиться, как они просто молча вперились взглядом друг друга. Лишь Роуг не понимая происходящего переводила свой взгляд между ними, как и я. Нужно это прекращать.

-Ладно, хватит этих игр в гляделки. Как я уже и говорил, это Хвая, Наза, Аналия-сан и Роуг. А это Лейла.

Ноль внимания. Наконец, Лейла улыбнулась и напряжение, витавшее в воздухе мигом рассеялось.

Всё теперь хорошо?

Как бы я не расспрашивал девушек об их молчаливой битве, никто ничего не говорил, ну и ладно.

Когда мы все вместе пришли в лагерь, то сразу сосредоточили все взгляды. Не обращая на эти взгляды никакого внимания, наша группа остановилась у свободного места, где мы поставили нашу палатку, которая с трудом вмещала пятерых. Надо было прикупить побольше, но теперь уж ладно. Ночь прошла спокойно, а на утро, меня разбудил голос Лейлы, предупреждающий о скором уходе из лагеря. Не смотря на окружающую темноту, вокруг нашей палатки уже суетились эльфы, собирая необходимые вещи. Я так рано ещё не вставал, как же спать хочется. Наза видимо полностью поддерживала меня, никак не желая просыпаться. В отличие от неё, Хвая быстро проснулась и начала готовить наши вещи, хотя всё, что нужно было сделать, это убрать их в подпространство. Аналии-сан в палатке не было, как и Роуг. Видимо они встают очень рано, какие молодцы.

Подбадривая себя, я уже полностью проснулся, и смотрел как эльфы уже почти собрали свой лагерь, держа за спиной рюкзаки. Как я и думал, идти мы будем пешком, нда.

-Доброе утро, Йошу!

Обернувшись на голос, я увидел Лейлу, идущую ко мне с рюкзаком на спине.

-Дарейна уже отправила разведчиков вперёд, а мы выдвинемся через десять минут.

-Да, хорошо. Спасибо, Лейла.

-Не за что. Ладно, мне нужно подготовить своих воинов, не забудь поесть.

-Ага.

И правда, нужно перекусить.

-Господин, хотите каши?

Как всегда вовремя, Аналия-сан.

Ровно через десять минут, мы выдвинулись к лесу монстров. Надеюсь наше путешествие пройдет гладко, и мы сможем без проблем оживить Мировое Древо. Взгляды эльфов уже не такие колючие, как вчера вечером, так что думаю всё наладится. Вперёд, в лес монстров!

http://tl.rulate.ru/book/19958/494998