Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 17

Глава 17. Город на деревьях.

Город эльфов был своеобразным. Дома находились на деревьях, в то время как на земле были лишь небольшие палатки. И это при том, что эльфы ходили как по земле, так и по веткам, разросшихся и переплетающихся в целые дороги. Эта многоуровневая структура была интересной и непонятной. Когда я смотрел вверх, то иногда видел многоуровневые переплетения, как мне кажется целых пяти уровней. Но в основном было только два уровня: наземный, и по толстым веткам, на которых, если захотеть, можно было проехать даже на повозке, а то и целых две. Хотя никакого транспорта я ещё не встречал, может эльфам он и ненужен? Ведь эльфы вроде из леса не выходили, а по тропинкам много не поездишь. Мы с Лейлой сейчас шли по нижнему уровню, где были небольшие магазинчики. Мы не шли по верху по двум причинам. Первая, это то, что к моему большому удивлению, жителей здесь было очень много, и большая часть перемещалась по второму уровню. А если учесть, что я для большинства эльфов невидим, и не собираюсь это менять, на некоторых загруженных участках меня ждут вечные толкания и пинки, чего я очень не хочу. Вторая же причина - дороги. Любому понятно, что ветки дерева не будут сами расти абсолютно ровно, поэтому перемещение на верхних ярусах иногда было похоже на пересечение местности с препятствиями. Причем эльфы помимо прыжков, двигались по веткам с неплохой скоростью. Словно я смотрю вечернее ток-шоу. Теперь понятно, почему я не встретил еще не одного тучного эльфа. С такими ежедневными упражнениями каждый день, никакой спортзал не нужен. Как мне объяснила Лейла, эльфы не очень любят ходить по земле, предпочитая ветки. Поэтому вверху было больше жителей, и располагались и хорошие магазины. Сама девушка безропотно шла со мной по низу, за что я ей благодарен. По правде говоря я до сих пор не пойму её. Хотя я и ранил её при первой нашей встрече, она не обиделась, да ещё и привела домой. Присматриваясь к ней сейчас, я замечал, как она немного опасливо ходит, прислушиваясь к своему окружению. Не представляю, насколько ей сложно двигаться с моей скоростью.

-Эм. На Муроёшу...

-Можно просто Йошу.

-М, Йошу, давайте пойдём назад, здесь не очень...

Прервав её фразу, раздался громкий женский голос.

-Ой-ой, кто у нас тут? Неужели наша проклятая, ой, я хотела сказать благословлённая духами Лейла?

-И правда она, думает, ей все вокруг рады.

-Сиди дома, где папочка может тебя защитить!

Три эльфийки спрыгнули с верхнего яруса, и приземлились рядом с нами.

Жалко я не взял блокнотик с перечислением штампов, которых я ещё не видел, чтобы зачеркнуть один пунктик. Так, для начала давайте выпьем зелье Хваи, а то еще и убить их могу.

Не дожидаясь, пока я сделаю глоток успокоительного, эти трое начали докапываться до Лейлы. Она такой замечательный человек(эльф), проведший мне неплохую экскурсию, и отвечающий мне на все вопросы, должен слушать обзывательства от этих куриц(простите меня, пернатые)? Когда я убрал пузырёк, так и не выпив из него, то достал кинжал, и повернув его ручкой, ударил одну из этих ***** по затылку, отчего та вырубилась. Моя совесть, к сожалению, была против агрессии к "девушкам", поэтому вырубить их, я считал самым гуманным действием.

Две другие эльфийки увидели, что с их подругой что-то не так, и отступили от Лейлы.

-Ты что-то сделала?

-Эй, мы всем расскажем, что ты избила Зору!

Напугать их что ли притворившись духом? Лучше не буду, а то станет хуже. Вырубив собиравшихся сбежать эльфиек, я вернулся к Лейле, выпивая зелье успокоения.

-Извини, после того как они очнутся, они будут винить во всём тебя.

-Зря ты их ударил, они не специально. Нужно отнести их домой.

Видя как девушка на самом деле собралась относить пристававших к ней хулиганш, я не мог произнести ни звука. Мне хотелось остановить её, ведь они поступили неправильно, но также я не мог не отметить её доброжелательность. Да и может проблем у неё будет меньше, хотя от таких личностей много не ожидаешь. Девушка с лёгкостью погрузила на плечо три тела, и сказав подождать её, прыгнула вверх. Как же эльфы так высоко прыгают, да и с приземлением с большой высоты тоже проблем не возникает, может это магия?

http://tl.rulate.ru/book/19958/482366