Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 16

Глава 16. Ненужное освобождение.

Выслушав моё объяснение, девушка долго обдумывала его, после чего посмотрела мне в глаза.

-Это правда?

-Ну да.

-Я попробую объяснить все отцу, но это будет сложно.

-Почему ты так сильно мне помогаешь?

-Э? Разве это плохо?

-Ну я все таки человек.

-Я не знаю, чем ты отличаешься от меня, но я стараюсь помогать тем, кому нужна помощь.

-Спасибо.

-Нет-нет, я же ничего не сделала. Мм, я пошла.

Сев на деревянную поилку для скота, я прождал где-то пол часа, когда пришёл старый эльф. Открыв дверь, он вошел внутрь, и встал напротив меня.

-То что ты сказал Лейле - правда?

-Да.

-Тогда другой вопрос.

Мужчина серьёзно посмотрел на меня.

-Какой сейчас год?

-Эм.

И правда, какой? Я не очень интересовался датами.

-Что такое, не молчи.

-Я не знаю.

-Это как?

Как я и думал, объяснить незнание даты будет сложно. Это может быть ловушкой, но думаю можно сказать.

-Я прибыл из другого мира.

-А?

Лицо эльфа вытянулось, может я зря рассказал? Сделав шаг назад, мужчина дрожащим голосом задал вопрос.

-Т-тебя прислали боги?!

Опустив голову, он начал что-то бормотать себе под нос.

-Значит пророчество сбывается и спаситель был дарован. Теперь мать-дерево будет спасено.

Подняв на меня свой взгляд, мужчина резко поднялся и схватив меня за руку, притянул себе поближе.

-И? Кто тебя призвал? Нимьед, или Альфгрот?

Твоё лицо слишком близко, оссан.

Отодвинувшись, я отрицательно покачал головой.

-Я был призван людьми в небольшом форпосте.

-А? Только боги могут призвать людей из другого мира.

-Ну, тот кто призвал меня точно не выглядел как бог.

-Как же так.

Эльф закрыл глаза, и постояв так какое-то время снова их открыл, после чего разочарованно посмотрел на меня.

-Это видимо правда. Но это всё очень плохо.

Надеюсь он не обо мне.

-Это катастрофа! Сколько еще осталось, год? А может всего день? Нужно подготовиться.

Эльф возбужденно ходил туда-сюда, потом резко двинулся наружу.

-Эй, а мне что делать?

Мужчина обернулся, и "обрадовал" меня.

-Я не знаю как ты перенёсся во времени, и как тебе вернуться тоже не знаю. Духам ты нравишься, так что я выпущу тебя. А узнаем как, то попробуем отправить тебя назад.

Всё таки я попал в прошлое. Ну к этому всё и шло. Правда у меня ни крутой машины времени, ни знаний, чтоб её сделать нету, так что одна надежда, на магию, которой я тоже не владею(повседневная не в счёт).

-Это, и ещё...

Эльф осмотрелся, в поисках кого-то, после чего подошёл поближе.

-Не обижай Лейлу, ей нелегко приходится. Даже с тем что она незрячая, она очень добрая и старается помогать окружающим.

-Но она же вроде видела меня?

-Ты вообще очень странный человек. Не знаю как, но тебя не видно. Я могу тебя видеть только благодаря сильной связи с матерью-деревом, как вижу духов. Больше никто. У Лейлы же дар с рождения, поэтому она тоже может видеть духов. Я вообще сначала подумал, что ты дух, так что может ты тоже благословлён Матерью-деревом, кто знает.

Услышав что-то, эльф повернулся в сторону, и я, проследив за его взглядом, увидел Лейлу, несущую какую-то сумку.

-Ладно, мне ещё много надо сделать. Помни, что я сказал, а не то убью.

Жажда убийства поглотила меня, и я невольно сглотнул.

Отвернувшись, мужчина быстро ушёл, не дожидаясь Лейлы, которая немного расстроилась, когда увидела уход отца.

-Что он сказал?

-Видимо я из будущего, и поэтому он меня освободил.

-А куда он ушел?

-По важным делам наверно? Он что-то говорил о том, что у него осталось мало времени.

-Что?! Он что умирает?! Надо срочно догнать его!

Девушка резко изменилась в лице, но я вовремя ее остановил. Как же сложно.

-Нет-нет. Я не в этом смысле. Что-то должно скоро случиться, и к этому надо подготовиться.

-А, вот как. Говори понятнее.

Лейла по дружески слегка толкнула меня, отчего я отлетел в сторону, после чего начал падать с дерева. Срочно нужно телепортироваться!

Переместившись к земле, я всё же немного ударился при падении, после чего лёжа перевернулся на спину, взглянув вверх. Я бы точно разбился от падения, как хорошо, что я могу перемещаться, иначе собирали бы мои кости по всей округе.

Лицо Лейлы появилось передо мной, после чего она смущенно поинтересовалась, всё ли со мной хорошо. Может мне стоило остаться в клетке?

http://tl.rulate.ru/book/19958/482365