Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 5

Глава 5. Магазинчик Бофу.

Вернув способность двигаться без сильной боли, я медленно исследовал логово бандитов, мало ли где они еще поставили сигнальных ловушек. Первый этаж занимал главный зал, где находилась основная масса бандитов, занимающихся кто чем. Я даже увидел мужчину с книгой, вот это да. Также на первом этаже была небольшая кухонька, которая была заставлена грязной посудой. На втором этаже были лишь жилые комнаты, и я сразу решил подниматься выше. У главаря в кабинете скорей всего будут документы, которые прольют свет на все его дела, надеюсь. Наверху был небольшой коридор, идущий влево и вправо, и заканчивающийся с обоих сторон массивными дверьми. Заглянув в замочную скважину двери справа, я понял, что за ней находится склад. Тогда комната главаря будет с другой стороны. Хотя замок в этой двери был закрытым, и посмотреть по ту сторону двери я не мог, скорей всего я был прав, и теперь оставалось лишь попасть внутрь. И именно тут возникла проблема, я невидим, но через двери проходить не могу, да и взломом замков не владею, что же делать?

Дёргая дверь, я не зная что делать, схватил ручку, и приподнял ее, отчего дверь с небольшим хрустом слетела с петель, и я чуть не упал под весом двери. Резко обернувшись, и убедившись, что никого рядом нет, я зашел внутрь, и прислонил дверь вплотную к проёму, чтобы было не слишком заметно, что с ней что-то не так.

Оказавшись внутри, я начал искать документы, но все мои поиски были безуспешны. В комнате не было вообще никаких записей, не о сделках, не о пособниках. Разочаровавшись, я уже собирался возвращаться, когда услышал приближающиеся голоса.

-И чё там нужно взять у него?

-Воар сказал что не успеет до назначенного срока, так что нужно взять ключи от рабов. Потом я пойду в "Магазинчик Бофу".

-Возьмёшь меня?

-Нет. Мне нужно только отдать ключи Бофу и получить деньги, я туда не развлекаться иду.

-Эхх. А зачем вообще Босс держал ключи у себя?

-Кто знает? Может боялся, что мы попортим товар.

-А может сам хотел портить, хаха!

-Хе, ладно, на ключ, открывай.

-Давай.

Затаив дыхание, я отошел к стене, готовясь бежать. Когда они поймут, что я выжил, и выломал дверь к главарю, то начнут искать меня. Щелкнул замок, и бандит толкнул дверь, отчего она, ничем больше не удерживаемая, грохнулась на пол, оставляя бандита с глупым выражением лица.

Стоявший рядом разбойник покачал головой, смотря на эту ситуацию.

-Воар будет зол, что ты выломал ему дверь.

-Э-это не я! Оно уже так и было! Может ты эту дверь сломал?

-Я весь день не был на базе, это все видели. Иди за инструментами и чини дверь, пока я не ушёл на сделку.

-Да блин!

Понося весь свет, первый разбойник побежал за инструментами, в то время как второй достал из ящика связку ключей и убрал её в карман, после чего присел на корточки возле двери, рассматривая отломанные петли.

Воспользовавшись моментом, я выскользнул наружу, и быстро покинул бандитский притон. Здесь зацепок не было, стоит тогда попытать шанс у работорговца, вроде бы один из них говорил название, вот только как мне его найти? У Хваи узнавать было поздно, она скорей всего уже спала. Проследить за бандитом, когда он пойдет на встречу?

Нет, слишком долго. М, стражники. Будет ли странно посреди ночи узнавать про магазин? Сейчас и узнаем. Найдя патруль, я стал видимым, после чего подошёл к насторожившемся воинам.

-Извините, я ищу "Магазинчик Бофу", не подскажете, как мне туда пройти?

Стражники переглянулись, и загоготали от смеха. Один из них еле сдерживая смех, решил уточнить:

-Это точно то, что тебе сейчас нужно? Ты уверен?

-Да, чем быстрее, тем лучше.

-Пфф, хорошо. Иди по прямой до кузни, потом поверни направо, и идя вперед ты увидишь яркое здание. Это и есть "Магазинчик Бофу", но сомневаюсь, что тебя туда пустят.

-Спасибо.

-Ну удачи.

Поблагодарив не прекращающих по непонятной причине смеяться воинов, я направился по наводке, и вскоре нашёл нужное мне здание. В отличие от окружающих домов, в которых кое-где горел тусклый свет, это здание было ярко освещено лампами, что делало его похожим на какой-то маяк. Подойдя поближе, я услышал веселые голоса и музыку изнутри. У входа стояло несколько женщин в крайне открытой одежде, которые о чём-то переговаривались с рядом стоящими мужчинами, после чего одну из них под руки обхватили двое мужчин, и под веселый смех девушки, трио зашло внутрь.

Мое лицо по непонятной причине покраснело, хорошо, что я сейчас невидим.

Это же он, да? Так называемый Лав-отель? И что мне теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/19958/464804