Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 6

Глава 6. Толстяк Бофу.

Стоя перед входом, я всё не решался войти, когда меня вдруг толкнули, и я чуть не упал.

-А? Что такое?

Мужчина, столкнувшийся со мной, удивленно покрутил головой, после чего вошёл в здание. Точно, я же невидим, поэтому никто не заметит меня.

Вдохнув поглубже, я быстро вошёл в здание, оказавшись на стойке регистрации. Здесь не было ничего такого, поэтому мое учащённое сердцебиение немного замедлилось. Из главного холла вело четыре прохода: лестница наверх, спуск вниз, и два коридора влево и вправо.

Решив начать со второго этажа, я поднялся по лестнице, и оказался буквально окруженным разными непотребными звуками. Стараясь не обращать на это внимание, я быстро продвигался вперед, ища офис владельца, но обойдя весь этаж, я понял, что он не здесь.

Вернувшись вниз, я прошёл через занавеску в правый коридор, и неожиданно оказался в полной тишине. Толстые стены видимо хорошо изолировали звук, чему я был несказанно рад. Массивные двери по бокам были явно вип-комнатами, но они похоже сейчас пустовали, я же направился по мягкому ковру прямо к красивой двери, будто бы украшенной золотом. Добротная дверь была закрыта на замок, и петли у неё явно были хорошими, как бы я её не тряс, она всё не хотела отламываться. Бросив свои тщетные попытки, я решил пока узнать, что было в других местах, чисто из интереса.

По первому этажу налево, были обычные номера, с плохой звукоизоляцией, внизу... Комнаты пыток, или игр, это с какой стороны посмотреть. Я конечно же не знаю ни о чём таком, поэтому не слишком разглядывал те орудия.

Вернувшись к офису владельца, я начал ждать, ничего другого не оставалось.

К счастью, ждал я немного, уже через десять минут, в коридор вошел тучный человек, который вытирая с лица пот, щёлкнул пальцами, и дверь в офис открылась, чем я и воспользовался, проскользнув туда. Внутри комната была достаточно просторной, с большим столом, диваном у стены, и креслами. Несколько шкафов и полок были завалены бумагой. Мне же не надо будет разгребать всё это ради поиска доказательств?

Тем временем, видимо магическая дверь мягко закрылась, стоило толстяку войти, после чего он развалился в своем кресле и достал из под стола бутылку. Вытащив пробку, он сделал несколько глотков, после чего побил себя ладонями по щекам.

-Скоро должен прийти подчинённый Воара, чертов интриган, опять небось корефанится с Шиаром, хотя должен быть здесь. Больше не буду иметь с ним дел, тем более рабы с каждым разом всё хуже и хуже. Эх, надеюсь скоро начнется война с эльфами, ммм, эльфы...

Из мечтаний толстяка вывел стук в дверь.

-Кто?

-Хозяин, там пришел посыльный от Медведя, просит аудиенции.

-Пришёл значит, хорошо, иду.

Щёлкнув пальцами, толстяк прошёл в открывающеюся дверь, которая открывшись, сразу начала закрываться, но не смогла закрыться, из-за ручки, которую я вставил в проход. По разговору я понял, что он использовал рабов, но нужно было найти доказательства, и сдать их всех властям. Хм, но если он знаком с кем то из дворца...? А, проверим. Если честный способ не сработает, то я просто перебью их всех. Резко остановившись, я достал из подпространства пузырек и залпом выпил невкусную жидкость. Опасно-опасно. Я чуть не сорвался. Хотя в каком-то смысле это необходимо. Но надеюсь власти не заодно с бандитами.

Боясь возвращения толстяка, я быстро забрал всё, что выглядело как документы, и вышел из кабинета, забрав и камень, может пригодиться.

Выйдя из здания, я закрыв глаза начал думать, как вернуться в гостиницу, и неожиданно передо мной появилась карта. В шоке открыв глаза, я несколько раз моргнул, но карта уже исчезла. Лишь представив в голове карту, и сконцентрировавшись на ней, я смог вновь её увидеть. На ней были обозначены только те места, которые я посещал, но и это было полезно. Без особых проблем я добрался до гостиницы, и чуть не свалился от внезапно накатившей усталости. Девушки ещё спали, поэтому я шатаясь, дошёл до кровати, и вырубился.

http://tl.rulate.ru/book/19958/473272