Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 1

Глава 1. Экскурсия по Шииму.

Путешествия расширяют кругозор людей, они знакомятся с новыми людьми, и видят невероятные места, пробуя там экстравагантную пищу и постигая местные обычаи. Вот и я сейчас как среднестатистический турист, посетивший популярное место, сейчас глазел по сторонам, поражаясь красоте Шиима.

Рядом со мной, никак не реагируя на местные красоты шли мои спутницы, акцентируя на себе некоторые взгляды людей. И их можно было понять, ведь девушки были не человечески (буквально) красивы. Два демона и фея, прямо в сердце королевства людей. Ну и я ещё, призванный из другого мира "герой".

Сейчас мы просто прогуливались, ища попутно гостиницу. Повозку, на которой мы приехали, Хвая, выглядящая как маленькая девочка, но являющаяся тем не менее Лордом Демонов, предложила убрать в моё кажущееся бесконечным подпространство, что я с легкостью провернул. В основном все здания в городе были каменными, в европейском стиле, что мне нравилось. Да японская традиционная архитектура умиротворяет и расслабляет, но по моему мнению, массивные древние каменные замки выглядят очень круто.

-Йошу, идём, тут постоялый двор.

Увлекшись осмотром архитектуры, я был позван Хваей, которая уже стояла у входа в четырехэтажное здание. Зайдя внутрь, я поразился первым этажом, здесь был полноценная столовая.

На самом деле по непонятной мне причине, местные редко совмещают гостиницу и кафе, в основном делая акцент на чем-то одном. Даже в Алдаге, то место, где мы спали, скорей всего не предназначалось для сна постояльцев, а было раньше складом или ещё чем-то.

Сняв номер на четверых, мы сразу поднялись и осмотрели его. Давно я таких больших номеров не видел, наконец-то мы будем спать не в тесноте, с трудом ютясь на одной кровати.

-Ладно, Хвая, мы завтра поедем дальше?

-Мм, мне нужно добыть точную информацию, ведь если Дэйнор воюет с эльфами, то у нас могут возникнуть проблемы с проходом к Генную. Пока отдохнем, по деньгам мы можем себе это позволить. Ладно, я пошла, не скучайте.

Хм, пока мы здесь, надо хоть осмотреть достопримечательности.

-Я посмотрю город, хотите со мной?

Наза, дёрнула своими кошачьими ушками на голове, и отказалась. Аналия-сан подумав немного извинилась и тоже отказалась. Ну что ж, похоже мне придётся идти в одиночку, они многое теряют.

Выйдя на улицу, я запомнил местонахождение гостиницы, и пошел в случайно выбранное направление. Выйдя на площадь, я увидел большой храм, перед которым стояла статуя девушки, готовящейся кого-то обнять с нежной улыбкой на лице и раскинув для этого руки. Это же Нимид (или как-то так), покровительница Аямэ. Хм, зайти внутрь?

Внутри храма царила аура возвышенности, но было немного людей. Хотя меня это мало заботило, я осматривал мозаику на стеклах, и роспись на потолке. Видимо потому-что я не двигался, ко мне подошла служащая храма, и поинтересовалась, всё ли хорошо.

Тут то я понял, что в таких местах не принято пялиться на всё подряд, как делаю я, поэтому дав немного денег как пожертвование(Хвая выделила мне немного, когда уходила), я поспешно ушёл.

На самом деле я мог остаться, но вернуться я не решился.

Продолжая свою прогулку, я купил в одной палатке несколько яблок, которые ел по пути.

Поворачивая то влево, то вправо, я медленно начал понимать, что возвращение назад будет сложным, тем более, что я не знал название нашей гостиницы. Остановившись посреди квартала, который явно находился не в центре, я пробежался глазами по тёмным и неказистым домам, которые видимо принадлежали беднякам, после чего мой взгляд наткнулся на несколько маленьких рожиц, выглядывающих из-за угла одно из домов. Приглядевшись, я понял, что они пускали слюни, смотря на мои не съеденные яблоки, поэтому я помахал детям. Неуверенно, ко мне подошел невысокий парень, который молча встал передо мной, опустив взгляд.

-Вот держи, надеюсь вам хватит на всех.

Протянув три оставшихся яблока, я не успел моргнуть, как парень выхватил фрукты.

-Спасибо.

Бросив благодарность, пацан помчался к друзьям, которые заметно повеселели.

-Так, пора бы возвращаться.

Развернувшись, я пытался идти так же, как и пришёл, но видимо что-то пошло не так, так как я уткнулся в тупик. Идя назад, я похоже немного заплутал, ну вот и погулял по неизученному городу. Думая, куда идти, я услышал крик, и побежал в его сторону.

http://tl.rulate.ru/book/19958/464800