Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 10

Бонус 10. Во дворце.

Ярох повернулся в сторону величественного замка в центре города, и глубоко вздохнув, пошел в его сторону.

Его верная подчиненная Лора, не отставала от своего господина, и была готова к любому неожиданному повороту.

Когда ворота замка уже было видно, к Яроху вышло несколько рыцарей с длинными мечами, которые перегородили ему дорогу.

-Ярох, именем Его Величества, ты объявляешься преступником, и должен быть заключен под стражу. Не сопротивляйся.

В говорившем стражнике Ярох узнал подчинённого его брата, который был когда-то обычным бандитом.

-Шиар, ты выполняешь приказ моего брата?

-Нет, это воля Его Величества Ауйона, смиренно сдайся, и тебя ждёт справедливый суд.

-Я хочу встретиться с отцом.

-Преступнику не положено встречаться с королем. Взять его! Если будет сопротивляться, убейте!

Рыцари синхронно двинулись в сторону парня, и он резко отступил, взвешивая свои шансы.

-Господин, я их задержу, идите.

Спокойный женский голос обрадовал Яроха, на его стороне всё это время бы сильный союзник. Бросившись в бок, юноша побежал в сторону дворца, игнорируя всё позади себя.

Рыцари, видевшие уход Яроха, тем не менее не решились кинуться за ним, ведь сейчас перед ними стояла девушка в железном доспехе, имеющей дурную славу. Поэтому рыцари не могли расслабиться с таким противником.

Ярох уже был рядом с воротами замка, поэтому завернул в переулок, через который можно было попасть внутрь без лишнего шума. Его явно не ждали в замке, и чем дольше он сохранит инкогнито, тем проще ему будет добраться до короля.

До ужина еще оставалось время, поэтому король скорей всего в приёмном зале, и парень направился туда, избегая редкие патрули. Хотя принц и не владел магией, он владел неплохими умениями, которые помогали скрываться в темноте. Раньше он часто задавался вопросом, зачем ему такое бесполезное для воина умение, но сейчас он был рад такой способности.

Прокрадываясь по слабо охраняемым проходам, Ярох наконец добрался до приёмного зала, из которого доносились крики.

-Вы не можете, Ваше Величество! Я верой и правдой служил Вам все эти годы, меня оклеветали!

Когда Ярох вошел в зал, он увидел закованного в наручники старика, срывающимся голосом молящего о прощении.

-Мой отец уже решил, что ты виновен. Уведите его.

Мужчина, сказавший это, улыбнулся, после чего подошёл к трону, на котором сидел крупный мужчина в годах, и начал что-то ему шептать на ухо. После этого Шарей отвернулся от Ауйона, и посмотрел на Яроха, шедшего к центру приемного зала.

-Стража, схватить его!

-Я пришел поговорить с отцом, не мешай мне!

Материализовав посох в своей руке, парень раскинул рыцарей, и продолжил приближаться к королю, встав в пяти метрах перед троном.

-Схватите его, он хочет убить короля!

-Отец, скажи же что-нибудь!

Два крика почти одновременно прозвучало в зале, и все чиновники посмотрели на реакцию короля. Многие понимали, что Шарей пытается подмять всю власть под себя, но Ярох тоже был возможным кандидатом стать королём, и их противостояние могло взбудоражить столицу, ведь не всем нравился старший сын Ауйона. Поэтому многие затаив дыхание ждали, чью сторону примет король.

-Ярох? Ты предатель. Стража, схватите его.

Король слабо поднял голову и посмотрел недвижимым взглядом будто сквозь парня.

-Ты захватил его разум? Разве вы все не видите это?

На выкрик парня вперед вышел мужчина в длинной мантии и покачал головой.

-Принц, я проверил короля, и не смог увидеть какую-то магию разума.

Ярох бессильно осмотрел весь зал, пока рыцари медленно окружали его, но никто из присутствующих не мог ему помочь. Даже если поведение короля было странным, его разумом никто не управлял. Парень остановил свой взгляд на своем брате, и злоба в нем закипела.

-Шарей, что ты сделал с отцом?!

-Хаха, ничего. Просто он уже устал от правления, и собирается на отдых, да, папа?

Король слабо кивнул, не произнося ни слова.

-Черт, ты дурачишь нас, Вещер, это же магия, да?

-Я недостаточно квалифицирован для такого.

-Но это магия?

Маг, проработавший десять лет при дворе посмотрел на старшего принца, потом на короля, делая выбор.

-Да, скорей всего это магический контроль разума, который я к сожалению не могу прервать.

-Эй, Вещер, это измена? Схватить и его тоже.

-Магия значит, тогда всё просто.

На этих словах Ярох достал из кольца-хранилища ограненный прозрачный минерал, размером с кулак.

-Схватите его, он собирается что-то сделать!

Крик Шарея прервался, так как камень в руке Яроха блеснул яркой вспышкой, которая осветила весь зал, и заставила всех кроме парня упасть чуть ли не теряя сознание от слабости. Магическое освещение, питавшееся от камней маны разом потухло, а камни маны опустошились, а некоторые даже рассыпались в мелкую крошку. Свечение мягко ослабло, и рыцари, подвергшиеся меньшему влиянию мигом прыгнули на Яроха, завалив его на пол. Но не смотря на это, Ярох внимательно смотрел на лицо своего отца.

-И что же ты сделал? А неважно, уведите его в тюрьму, пусть поживёт до завтра. За измену и попытку убить короля тебя следует казнить.

-Кого там надо казнить?

Громогласный голос разнёсся по всему залу, заставив старшего принца подпрыгнуть.

-Ппапа?!

-Если уж говорить об измене...

Массивное тело короля поднялось с трона, и все подданные незаметно для себя поклонились в почтении.

Ауйон тем временем сделал несколько шагов к Шарею, и встал перед трясущимся сыном. Резким движением он сорвал со своей шеи амулет, и бросил его в Шарея с такой силой, что шнурок амулета, ударив того по щеке, рассёк её, отчего Шарей взвыл и схватился за рану.

-Спасибо за подарок.

Рыцари, являющиеся главной опорой короля уже не держали Яроха, а преклонили колено перед Ауйоном. Проигнорировав всех остальных, король сделал два своих больших шага, и оказался рядом с Ярохом, после чего обнял парня.

Ярох удивленно выдохнул, когда его тело сжалось в сильных объятиях.

-Я рад, что ты смог благополучно добраться, спасибо, что вернулся.

Хотя он уже дважды за сегодня произнес слова благодарности, сейчас в его словах чувствовалась мягкость и радость от встречи.

-Ладно.

Закончив обнимать сына, король повернулся к человеку, который сделал его своей марионеткой, и даже по секрету признался, что был не его сыном. Вспоминая момент признания, Ауйон сжал челюсть, и с нотками металла в голосе произнёс:

-Схватить его и бросить в тюрьму.

-Папа, это недоразумение, не надо!

Бросив взгляд презрения, король вернулся на трон, после чего его командный голос вновь прогремел по залу.

-Поднимите головы!

Придворные, боявшиеся оскорбить короля посмотрели на Ауйона, и обрадовались, что не успели принять сторону Шарея. Ну так думали почти все. Те, кто поддержал амбиции старшего сына короля встали на колени, молча ожидая своей участи.

-Сейчас мне некогда разбираться со всеми вами. Пока все свободны.

Временно помилованная знать выходила из зала трясясь, не зная свою будущую судьбу.

Вещер, лежавший всё это время без сознания, наконец начал приходить в себя.

-Что произошло... А?

Увидев, что никого, кроме Яроха и короля нет, он вопросительно посмотрел на обоих.

-Ваше Величество?

-Да, я вернулся.

-Фух, как я рад!

Не смотря на острую боль в голове, придворный маг улыбнулся старому другу, который наконец очнулся от наваждения.

-Но все же, что это было?

На вопрос Ауйона Яроху, маг тоже посмотрел на парня, почесав свой подбородок.

-Да, это какой-то артефакт, снимающий состояние контроля?

-Нет.

Ярох достал прозрачный камень, после чего передал его магу.

-Этот артефакт я нашёл в Тёмных Горах.

Мужчина оглядел похожий на ограненный минерал камень, но не нашёл ничего странного, и передал его обратно Яроху.

-Хорошая находка. Особенно для Вас.

Ауйон на этих словах нахмурился, невозможность его младшего сына ощущать и использовать ману была серьезным недостатком, который не принято было обсуждать все эти годы.

-Да, благодаря моей слабости, я без проблем могу использовать его.

-Хорошо, сын. Я хотел бы поговорить о важном.

-Да, отец.

-Я правлю королевством Дэйнор уже более тридцати лет, и думаю, мне пора отдохнуть. Стар я уже стал...

-Вы еще молоды.

-Помолчи. Я уже несколько лет назад планировал передать всё тебе, видя как Шарей погряз в веселье. Но он как-то узнал об этом, и использовал на мне высокоуровневую магию, заставив плясать под его дудку.

Король замолчал, но его никто не перебивал, пока он собирался с мыслями.

-Я думаю его тоже кто-то использовал, заставляя нас вступить в войну сначала с демонами, а позже и с эльфами. И сейчас, когда нужно вести наш народ к миру, я не знаю, что нужно делать. Ты же, Ярох, молод и умён, смог развить Вогр своими силами, а это многого стоит. Я не буду заставлять тебя, но лишь попрошу, подумай хорошенько, готов ли ты сейчас.

Парень растерянно посмотрел сначала на Ауйона, а потом на Вещера, которые молча ждали ответа.

-Я не знаю, что делать...

-Мы не оставим тебя одного, будем подсказывать.

-У правителя всегда есть советники.

Посмотрев на своего отца, Ярох сжал кулаки, и посмотрел в глаза Ауйону.

-Я готов.

http://tl.rulate.ru/book/19958/456142