Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 5

Бонус 5. Неудачная группа.

Действие происходит до 12 главы.

Обняв свою подругу, я получил мощный удар ногой в живот, отчего мигом проснулся, и понял, что это был сон. Хотя боль в груди была настоящей, и всему виной крутящийся как юла Абух. Это один из четырех моих друзей, вместе с которыми мы собрали группу наёмников. Кроме Абуха - рейнжера, у меня в товарищах Сайга - жрица, и Ойэль - исполняющая роль танка. Я же травник, или даже алхимик, что не сильно добавляет нашему отряду боевой силы. Но в битве у меня иная роль, я тактик, ведь я прожил на земле двадцать три года, до того как глупо умереть и переродиться в этом мире. И хотя в этой группе я самый младший (мне недавно исполнилось пятнадцать лет в этом мире), я гораздо взрослее своих товарищей. С малых лет я пытался развить в себе хоть какие-то таланты, но как ни печально меня не наделили сверхспособностями, как должно было бы быть. Но я не опускал руки и выучил алхимию, которая неплохо котировалась среди наёмников (местных авантюристов). Желая вырваться из унылости жизни в деревне, я подговорил трёх хороших знакомых создать вместе со мной группу, и мы отправились за приключениями, хотя это громко сказано. Выполняя разные поручения, мы еле сводили концы с концами, перебираясь из города в город, пока наконец не прибыли в Алдаг, в котором мы решили попытать счастья в лабиринте.

Потянувшись, я вылез из нашей палатки и поприветствовал девушек, что уже проснулись и готовили завтрак. Туши оленя, пойманного вчера хватит ещё на один приём пищи, хотя я бы поел в нормальной обстановке, а не в таких вот полевых условиях. Проблема в том, что в Алдаге нет мест для ночевки, поэтому мы редко заходим в город, в основном продать добытое в лабиринте.

Поев мяса с жёстким и невкусным хлебом, мы собрали наши вещи и направились к лабиринту. Уже больше недели мы все дни проводим там, надеясь спуститься пониже, и заработать крупную сумму, но это нам сложно даётся. Также есть еще некоторые "элементы", которые нам мешают. А вот и они, кстати.

Высокий блондин в кожаной броне, вместе со своей группой.

-О, это ж бравые наёмники во главе с пацаном, ну как продвигается зачистка?

-Мы справляемся.

-Я взрослых спрашивал, не влезай в разговор.

-Бруно, я понимаю, что ты хочешь нас поддеть, но Фех неплохо справляется с руководством группой, и к тебе мы не присоединимся.

-Как знаете, просто мы недавно прошли девятый этаж, и сегодня идём покорять десятый. Здорово, да?

Никогда не понимал эту массовую увлеченность от пройденных этажей, хотя мои сопартийцы разделяют желание спуститься пониже.

-Мы сами разберёмся.

-Да, Бруно, нам совсем не интересен босс. Побьём его, когда дойдем.

-Ойэль, ты правда так думаешь? У вас нет хороших бойцов. Без обид, но ты хороша в защите, но кто будет наносить урон, Абух? Не смеши меня.

-Эй!

-Да-да, просто я очень удивился её безосновательному заявлению.

Хм, если я ничего не путаю...

-А хранитель этажа же слизь?

-Хех, пацан, хорошо, присоединись ко взрослым, да это слизь. Но ты правда думаешь, что это обычная слизь? Ты и правда ещё слишком мал.

-Я понимаю, что это будет очень сильный противник, но я абсолютно уверен, что мы победим его.

-Ха? Ребят, вы слышали? Он "уверен", насмешил!

Начав смеяться, этот тип меня выбесил. Уже и раньше он докучал нам, может стоит его проучить?

-Может тогда заключим пари?

-Пари?

-Да. Если мы пройдем хранителя, то ты отдашь, я не знаю, двадцать золотых.

-Интересно, а если вы не сможете? Сомневаюсь, что вам хватит денег даже на амулет побега, так что вы просто умрёте.

-Мы могли бы вступить в твою группу, если проиграем, и не брать награды за задания, пока не выплатим те же двадцать золотых, а чтобы мы не умерли, ты можешь дать нам свои амулеты, ведь вашей сверхсильной команде они без надобности.

-Эй, ты серьезно?

-Фех, ты уверен, все же это хранитель.

Когда Бруно отошёл посовещаться со своей группой, ко мне подошёл пошептаться Абух. Девушки также выжидающе смотрели на меня.

-Я разве вас подводил? У меня есть план.

-Я надеюсь. Не очень хочется быть вместе с этим парнем.

Наконец, Бруно с широкой улыбкой вернулся к нам.

-Ладно, давай узнаем, что ты там придумал. Войдём сегодня вместе, или может ты рассчитывал своими силами достичь десятого этажа?

-Нет ты прав, чего тянуть.

-Хех, тогда идем.

Оказавшись перед дверьми к боссу, мы оказались вторыми в очереди. Когда команда перед нами вошла внутрь, к нам подошел Бруно, и дал четыре когтя на веревке.

-Вот амулеты, не помрите там.

-Непременно.

Эта его кривая улыбка... Жду не дождусь момента, когда он поймёт, что проиграл.

Наконец, двери вновь распахнулись, приглашая нас зайти.

-Встретимся у выхода.

-Конечно.

Когда мы прошли сквозь проход, позади нас створки захлопнулись, оставив нас в полной темноте. It's a showtime.

http://tl.rulate.ru/book/19958/456137