Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 4

Бонус 4. Лунное зверство.

Действие происходит после 9 главы.

Хвая расслабившись легла на единственную кровать в этом номере и начала засыпать. Через отверстие в окне она видела полную луну, которая навевала воспоминания.

В одну из таких ночей, освещаемых луной, она встретила свою подругу.

Время войны демонов и индов, разумных насекомых (правда разумными они были лишь на словах), пожирающий всё живое рой долгое время опустошал территории демонов, отчего была собрана огромная армия, которая начала долгую битву с многочисленной расой насекомых.

Хвая, тогда еще не Лорд Демонов, была командиром одного отряда поддержки, благодаря своему алхимическому таланту. Наступление шло успешно, даже слишком, но демоны начали что-то подозревать лишь тогда, когда нескольким отрядам отрезали путь назад, и их окружили инды. Жукоподобных противников было слишком много, и демоны медленно исчерпав все силы, не могли справиться с казавшейся бесконечной ордой врагов. Когда наступила ночь, в живых оставалась лишь десятая часть демонов, но и им недолго оставалось. Именно тогда Хвая увидела яростно рубившего индов воина. Демон-кошка раскидывала противников словно сама была монстром, девушка уверенно пробивалась сквозь толпы жуков, и Хвая призвала всех оставшихся в живых, сделать рывок, помогая девушке пробиться. Сама Хвая уже давно истратила магическую энергию и все запасы зелий, поэтому прорываясь за девушкой, она махала мечем, который казался невероятно тяжёлым. Когда рядом с Хваей прозвучал взрыв, и часть врагов просто смело, алхимик обрадовалась, им наконец удалось вернуться к основной армии, и множество магов поддерживали их заклинаниями. Покинув окружение, Хвая увидела, что их осталось лишь несколько. Она сама, девушка-кошка, которая пробивала путь, и еще несколько знакомых демонов, потерявших в схватке конечности. Девушка тоже выглядела не очень хорошо: залитая зелёной жидкостью жуков, она сейчас тряслась и дёргалась, сидя у палатки. Подбежав к ней, Хвая с ужасом застала, как мышцы девушки неестественно скручивались, видимо принося ей жуткую боль.

-Что с тобой! Эй! Ты приняла какой-то стимулятор?

-Ххх, нетх. Это луана. Поулнолунийе. Гх.

С трудом ответив, сжимая зубы, девушка продолжала биться в судорогах. Хвая призвала свою алхимию, и потратив едва восстановившуюся магию создала зелье успокоения. Разбив его рядом с девушкой, Хвая задержав дыхание, наблюдала, как тёмно зелёный туман вдыхался девушкой, после чего та потеряла сознание.

Как помнила Хвая, реакция на полнолуние есть у небольшого числа демонов с животной родословной. И именно поэтому, стоит им проявить слабость перед инстинктами, вырывающимися наружу в полнолуние, как их кровь брала свое. Черпая силу от маны, излучаемой "белой" луной, тела демонов пытались подстроиться под ману монстров, но она отвергалась организмом, поэтому была жесткая реакция, приводящая к деградации организмов демонов.

Взглянув на лежащую без сознания девушку, Хвая покачала головой.

-Хотя ты и спасла нас, тебя спасти некому.

Или нет? Раз она была алхимиком, разве не смогла бы она создать препарат, смягчающий эффект полнолуния. Не так, она должна будет это сделать.

Когда Наза проснулась, она лежала в палатке, а рядом на полу сидела девушка небольшого роста, вроде командующая одного из отрядов. С небольшой болью в мышцах, Наза уже собиралась вставать, когда услышала голос.

-Не вставай.

-Нужно возвращаться на поле битвы.

Девушка, возящаяся с колбами перевела взгляд на Назу.

-Вчера ты достаточно сражалась, отдохни.

-Я...

-Не спорь! Как долго ты подвержена "лунному зверству"?

Командирша вновь отвернулась к зельям.

-Эм, так сильно года два-три. Мне теперь нельзя быть солдатом?

-Конечно. Если вдруг ты захочешь в полнолуние убить кого нибудь из товарищей?

-Я бы никогда...

-Ты не знаешь точно.

-Значит, я бесполезна?

-Это если ты не сможешь подавить свою кровь.

-Тогда что мне делать...

-Готово.

-А?

Встав с пола и держа в руках небольшой флакон, в котором была зеленая жидкость, девушка передала его Назе.

-Пей.

-Ун, это?

-Лекарство, оно поможет снять боль в мышцах.

Понюхав жидкость, Наза залпом выпила невкусную гадость, и прокашлялась.

-Хорошо, я займусь твоим излечением от "лунного зверства" поэтому быстренько скажи мне спасибо.

-Кх, спасибо?

-Ну почти. А, я же не знаю твоего имени.

-Я младший разведчик Назанна, зовите меня Наза.

-Хорошо, тогда ты зови меня Хвая. Будем знакомы.

http://tl.rulate.ru/book/19958/456136