Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 24

Глава 24. Путь до Шиима.

Проследив взглядом за удаляющейся девушкой, я опомнившись, последовал за ней. Кому как не мне знать, что чувствуют, когда теряют близких. Когда умерли мои родители, я даже думал о суициде, но к счастью побоялся прервать свою жизнь. Уна сейчас может сделать всё, что угодно, поэтому мне следует следить за ней.

Почти что бегом, я ринулся в кузню, и прибыл в тот момент, когда Уна опрокидывала стойку, на которой было множество мечей. С грохотом, мечи рассыпались по полу, но Уна не обращая на них внимания, протянула руку в полость, оставшуюся от стойки. Тайник? Интересно, что там спрятано.

Как я и думал, девушка вытащила из тайника длинный сверток, по видимому меч, закутанный в толстую ткань.

Я в предвкушении смотрел, как девушка положила сверток на землю и медленно начала его раскрывать. Узкие ножны, покрытые узором из позолоты напомнили мне одно чрезвычайно популярное оружие, о котором известно далеко за пределами Японии. Уна наконец освободила длинные ножны, которые взяла одной рукой, и схватила меч за рукоятку другой, после чего потянула, отчего лезвие издало звон, отдавшийся у меня в ушах. Чистое белое лезвие поблескивало отражениями, а я убедился в своей догадке. Это катана.

Хотя я никогда не занимался кендо, должен признать, катаны классные. На Земле я видел, сколько труда нужно, чтобы сделать катану, это произведение искусства, а не просто оружие.

Уна вместе со мной полюбовалось лезвием, после чего плавно вложила его в ножны.

-Мистер.

Посмотрев на девушку, я встретился взглядом с ее покрасневшими от слез глазами.

-Спасибо вам за всё, я должна уходить.

Куда?

-Постой, не стоит так спешить.

-Нет, я уже решила. Я отправлюсь на границу с лесом Жуэх, чтобы биться с монстрами!

-Э? Ты точно должна подумать дважды! Стой-стой, давай вместе это обсудим.

Девушка, уже начинавшая уходить развернулась, и одарила меня улыбкой.

-Я запомню вашу доброту, еще увидимся, мистер Йошу.

После этих слов девушка развернулась, и быстро скрылась от моих глаз за деревьями, оставив меня ошарашенно стоять в кузне. Одернув себя от желания остановить девушку, я смотрел ей вслед, обдумывая её решение. Я наверно никогда не пойму логики другого мира. Надеюсь, с ней всё будет хорошо.

Оглядев оставленный дом, я вздохнул, после чего пошёл в сторону оговоренного раньше места, где меня ждали девушки.

После детального расспроса от Хваи, она нахмурилась, и бросила взгляд в сторону дома, от которого мы уже далеко ушли.

-Что такое?

-Йошу, монстр, которого ты встретил, называют малым паразитом, потому что это лишь часть основного тела паразита.

-Тот монстр был всего лишь частью?

-Да. И мне кажется, что Уна - это носитель основного тела паразита. Она ведь утром вела себя странно? Думаю причиной как раз являлся захвативший ее тело паразит.

Что же делать? Надо догнать её и изгнать паразита.

-Может...

-Если ты хочешь догнать паразита, то ничего не выйдет. Эти монстры мастера скрытности, мы даже следов не найдём.

Монстр будет ходить по округе, и я ничего не могу с этим поделать. Похоже это нормально.

-Эх, ладно. Возвращаемся?

-Да. Думаю надо обменять полученные ядра на деньги, и арендовать повозку до следующего города.

В Алдаге мы сразу направились в гильдию, где продали все полученные в лабиринте ядра, после чего наведались в гильдию торговцев. За стойкой был лишь один человек, оформляющий принесённые товары. Взглянув на нас, парень слегка наклонил голову.

-Робер нам сказал, что у вас можно арендовать повозку до следующего города, где бы мы могли это сделать?

Роберт, упоминаемый Хваей, это сотрудник гильдии наёмников, посоветовавший узнать про повозку здесь.

-Оу, пройдите в ту дверь и спросите Дэйви, она вам точно скажет.

Пройдя в указанную дверь мы оказались на складе, по которому туда-сюда сновали грузчики. Хвая шедшая впереди крикнула, обратив на себя внимание.

-Где нам найти Дэйви?

-Это я, что хотели?

К нам вышла низкая девушка. Это гном, или нет, хм.

-Мы хотим арендовать повозку для путешествия до Шиима.

-Вам будет сложно сейчас найти повозку или лошадей, все бегут из города. Если вы не против соседства, то могу предложить присоединиться к нашему каравану.

Хвая посмотрела на нас, а мы на неё. Я кивнул в знак согласия с любым её решением.

-Хорошо, мы согласны. Сколько с человека, и когда отправление?

-По пять золотых на каждого, отправление завтра утром. Ну как?

-Ух, хорошо.

По общему соглашению, основная часть денег находилась у Хваи, поэтому она открыла своё хранилище, и достала требуемую сумму. Двадцать золотых, это большие деньги.

Обговорив еще некоторые детали, мы покинули гильдию.

-Хвая, а нам точно нужно было платить так много, может лучше бы было путешествовать и дальше пешком?

-Йошу, путь до следующего города проходит через тёмные горы, это очень гиблое место, и помимо других опасностей, вся магия там поглощается, что очень усложняет путь. Некоторые обходят горы стороной, но крюк, который они делают, занимает целый месяц. Караван вполне оптимальное решение для нас.

-Окей, я понял.

-Эм, это... А ладно.

Переночевав в гостинице, мы на утро подошли к выходу из города, где уже было около двадцати крытых повозок, и несколько всадников на лошадях, видимо нанятых для охраны.

Найдя свои места, я вспомнил, что не попрощался с Аямэ. Надеюсь, она не обидится.

-Обижусь!

Повернув голову я увидел этого не ценящего свободу мысли, человека.

-Эй!

Сиськи!

-Я поняла, извини. Эм, ты значит сегодня уезжаешь? Мы с братками уезжаем завтра, Дайвер вызывает. Кхм, давай не будем забывать, типо, друг друга.

-Да, еще увидимся, Аямэ.

-Да! Это...Удачи в путешествии, всё пока!

Прокричав пожелание, она убежала, не дав мне и слова сказать. И тебе удачи, Аямэ...сан.

http://tl.rulate.ru/book/19958/449080