Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 23

Глава 23. Тёмный подвал.

Предупреждение: следующая глава содержит сцены жестокости.

Девушка, стоявшая посреди двора, еще некоторое время смотрела в сторону, куда мы ушли, после чего резко развернулась, и быстрыми шагами направилась вокруг дома.

Не отставая от механически движущейся девушки, я остановился перед дверью, ведшей в подвал. Медленно открыв её, я начал всматриваться во мрак, пока мои глаза не адаптировались во тьме, и я не увидел лестницу.

Спустившись немного ниже, я попал на склад, где прямо на входе стояла Уна. Медленно обходя ее, я увидел, что по её слегка искажённому лицу текли слезы, пока она смотрела куда-то вперёд. Пройдя ещё пару шагов я замер, так как увидел то, на что смотрела Уна.

Прислонившись к мешкам с зёрнами сидел отец Уны, пустым взглядом смотря вперёд, а над ним нависло высокое создание с длинными конечностями. Издалека похожий на человека монстр вместо лица имел вытянутый хоботок, который слегка подергивался, состоящее из складок тело, которое вразвалочку на ногах-палочках кружило вокруг отца Уны, и два хлюпающих отростка вместо рук, из которых вытекала какая-то жидкость. Вместе с тухлым воздухом, что мне пришлось вдохнуть сейчас, мне нужно было очень сильно постараться, чтобы не вывалить свой недавно съеденный завтрак наружу. Уна просто стояла и смотрела на ЭТО, может монстр может контролировать разум? Тогда всё встает на свои места. Нужно быстрее убить монстра, пока не стало хуже.

Подобравшись к монстру, я увидел тело отца Уны сбоку, и ужаснулся: на голове у него была ужасная рана, к которой то и дело прикасался монстр. Отбросив ненужные сейчас мысли, я сконцентрировался на убийстве, после чего сделал рывок в сторону монстра, но тот ловко уклонился от удара, раскинув в стороны свои верхние конечности, из которых на меня чуть не попала вонючая жидкость. Неизвестно, что это, так что лучше остерегаться любых странных действий монстра. Будет совсем невесело, если он получит надо мной контроль.

Да и как он понял, что я нападаю, я же невидим? Может это шестое чувство? Из-за этого полностью теряется смысл моей внезапной атаки, теперь поближе к нему не подберёшься, так как он не переставая разбрызгивает вокруг себя эту жидкость. Хотя может со спины попробовать ударить? В прошлый раз получилось телепортироваться, надо попытаться.

Сконцентрировавшись на монстре, я появился у него за спиной, и уже размахивался для удара в шею, как передо мной открылась зубастая пасть со множеством зубов по кругу, пытающаяся укусить меня. Отпрыгнув в последний момент назад, я чувствовал, как кровь отхлынула от моего лица. Вывернув локтевые суставы, или что там у него, монстр направил на меня руки, и брызнул своими выделениями. Не успев уклониться, я был облит этой вонючей массой, после чего я сжал покрепче кинжал, и постарался прочувствовать внутренние изменения, но ничего не произошло. Странно, ну да ладно.

С хлюпающими звуками, монстр попытался отступить назад, но я рванул вперед, и направил кинжал на него. После успешного удара, существо утробно взвыло, отчего у меня по спине пробежали мурашки, и я отпрыгнул назад. В ту же секунду монстр разбух, и взорвался кровавым месивом. Отлетев от ударной волны, я с усилием смог приземлиться на ноги, и осмотрел подвал, забрызганный красной субстанцией. Отец Уны оказался слишком близко к существу, отчего после подрыва, у мужчины отсутствовала вся верхняя половина тела, а от нижней остались лишь ошметки.

В нос мне ударил сильный запах крови, и я сглотнул ком в горле, после чего осмотрелся в поисках девушки. Уна лежала на липком от крови полу без сознания, не получившая каких-либо видимых повреждений. Взяв девушку на руки, я хотел побыстрее покинуть это помещение и вздохнуть свежего воздуха.

Выбравшись наверх, я глубоко вздохнул, и головокружение, навалившееся на меня внизу, прошло. Прислонив Уну к стене дома, я сел рядом и попытался расслабиться, но сердце до сих пор билось как бешеное, никак не желая успокаиваться.

-А? Что случилось?

-Уна, ты очнулась.

-Мистер? Что произошло, эм. А? Там был папа...

На глазах девушки проступили слезы, после чего она обхватила свои колени и заревела в голос. Не знаю, что в таких случаях нужно говорить.

-Уна, будь сильной. Этого бы хотел твой отец.

Девушка дёрнулась и бросила на меня злой взгляд. Я только всё испортил. Дальше мы сидели молча, пока Уна не выплакалась. Облака медленно плыли по небу, а ветерок нежно обдувал... Стоп, чувствую к чему всё идёт, заснуть ещё не хватало.

Бросив взгляд на девушку, я увидел как она вытирала свои глаза, после чего посмотрела на меня. Красные от слез глаза казалось были решительными.

-Я поняла.

Поднявшись, девушка начала отряхиваться, но увидев на своем платье кровь, закусила губу, после чего сжав кулаки направилась в сторону кузницы.

http://tl.rulate.ru/book/19958/449079