Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 5

Глава 5. Цена мира.

-Ты заставил младшую сестру плакать!

-Готовься к наказанию!

Эй-эй, я что, теперь злодей, но я же ничего не сделал, Хвая... Отвернулась. Аналия-сан, твоя улыбка уж очень кровожадна, я понял. Может Наза поможет? Хотя она стоит наклонив голову и вопросительно смотря на нас.

-Наза, пошли отойдем, пока Йошу сам разбирается.

-Все будет нормально?

-Он сам виноват, так что это его проблемы.

Я что, даже думать не могу?! Я же вслух ничего не сказал! Это не считается!

-Без разницы.

-Так ты мои мысли читать можешь?!

-Идем, Наза, сестрица Аналия, ты с нами?

-Да. Удачи, господин.

Троица уже достала оружие и начала окружать меня. Это точно моя вина? А ладно, я склонился в идеальном японском поклоне под девяносто градусов.

-Может мы просто поговорим, я не хотел никого обидеть, так что прошу прощения.

Они не останавливаются. Придется драться, эх не хотел бы никого убивать, но что поделать...

-Стой!

Подняв голову, я увидел перед собой девушку с заплаканными глазами, расставившую широко руки, будто защищая от меня мужчин.

-М-мы уйдем, только не убивай их. Е-если хочешь...Убей меня!

Она дёрнула головой и повернула её в сторону, будто отдавая свою судьбу в мои руки. Стоп, эта сцена...хм.

-Ты видела эту сцену в дораме?

-Ха? Ты это как узнал?

Кансайский диалект? Японка?

-Ты же...

-Да!

Резко она оказалась прямо передо мной, вблизи я смог детально рассмотреть не распространённые в этом мире азиатские черты лица и чёрные волосы, как же я раньше не догадался.

-Ты же тоже Японец, так ведь? Братки, он мой земляк, круто так ведь?

Ой, она такая разговорчивая, больше даже чем Наза.

-Он твой знакомый, сестра?

-Ну типо того. Ты как здесь оказался, я вот неожиданно вух, и тута, какой-то мужик начал мне задвигать про другой мир, как там его, маркиз Дайвер, ну типо ныряльщик, прикольное имечко, правда?

-Сестра, не говори плохо о Дайвер-сама.

-А, ладно. Так вот он призвал, и такой, "Ты станешь спасителем нашего мира", прикинь? Я сначала пыталась отказаться, но на просьбы назад меня отправить, он пошел в отказ, так что теперь с братками езжу по городам да опыта набираюсь. А у тебя как?

Наконец-то она остановилось. Ощущаю, будто опять приехала двоюродная сестра, один в один. Фух.

-Пожалуйста, успокойся. Меня зовут Намуро Йошу, а вас?

-Ва, совсем вылетело из головы, я Хукудо Аямэ, так что там было у тебя?

-Эх, ну там долгая история и на самом деле я не хотел бы ее рассказывать.

-Уу, ну и ладно. Я на самом деле так испугалась, когда ты захотел убить моих товарищей, будто бы по настоящему, это наверно твоя способность? А, точно, именно поэтому ты понял что мы притворялись? Я то состояла в театральном кружке, так что вполне уверена в своей игре.

Ва, как бы ей сказать...

-Да говори как есть.

Читать мысли других некультурно.

-Зачем вам вообще проворачивать такое, если вас направил аристократ?

-Мне скучно.

А?!

-Мы с братками дошли до тридцать третьего этажа, но пройти тамошнего босса сложно, поэтому мы решили немного расслабиться, и тут появился ты, раскусивший мою непревзойденную игру с помощью своей способности.

-Это штамп! Всё слишком наиграно, поэтому я сразу понял, что тут что-то нечисто, тут даже способностью никакой не надо обладать!

-Так и чо? Штампы это же круто, возможно я и переиграла, но ничего, с опытом я навострюсь.

-Нет-нет. Тебе вообще не стоит такое делать, расслабиться можно и в городе.

-Фу, не люблю города, там грязно, а туалеты... Ты их видел? Они ужасны.

-Ага.

Я кивнул на её слова, сложив руки, она определенно права, если я чего-то добьюсь, нужно будет ввести канализацию и туалетную бумагу.

-Вот ты меня понимаешь. А канализация есть, только она в крупных городах. Ладно, заговорилась я с тобой, мы пойдем тоже поедим, а то у моих товарищей уже все мысли о еде.

-Эм, может хотите присоединиться?

-А можно? Ты так добр, земляк всегда поможет, мм, что тут у нас? Вау, тушёное мясо. Какая вкуснотища, братки, налетайте.

С кислой улыбкой, я смотрел, как обед Аналии-сан оседает в их желудках. Я должен держаться.

Когда котелок опустел, все четверо поблагодарили меня за отличную еду, я знаю, что она вкусная.

-Йошу, хотя мы только встретились, я тем не менее чувствую, что наши узы дружбы окрепли и ничто уже не сможет их разорвать!

Звучит как фраза из второсортного сериала.

-Вполне хороший сериал. Еда была очень вкусной, давно я так не ела, но думаю, мы всё же вернёмся в Алдаг. Если ты захочешь меня увидеть, то мы остановились в гостинице Копыто. Обязательно ещё увидимся.

Помахав четверке, я с унылым видом уставился в пустой котелок. Когда сзади напал ужасающий противник, которому я не мог уже дать отпор.

-Господин, а что с едой, которую я готовила?

Ярость феи... Никому не желаю её испытать.

http://tl.rulate.ru/book/19958/429076