Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 4

Глава 4. Лабиринт тесен.

После небольшого представления, мы продолжили зачистку третьего этажа, и уже хотели приняться за четвёртый, но Аналия-сан неожиданно нас остановила.

-Уже вечер, может остановимся на сегодня?

Нда, без доступа к небу сложно рассчитать сколько времени прошло.

Покинув лабиринт, мы вернулись в город уже в сумерках, и перекусив в случайной забегаловке, вернулись в нашу снимаемую комнату.

-Простите меня, господин. Из-за моей оплошности я не сделала обещанный ужин.

-Не нужно извиняться, если бы не Аналия-сан, то мы бы до сих пор ходили по лабиринту, пока не поняли, что уже слишком поздно. Тем более ты всегда можешь порадовать нас своей готовкой в любое другое время.

-Спасибо, господин.

В кромешной тьме ночи я распахнул глаза. Вытерев лоб, покрытый испариной, я увидел оранжевые глаза.

-Все хорошо, просто плохой сон.

Мою левую руку сжали сильнее, и я посмотрел на взволнованные глаза Аналии-сан. Улыбнувшись ей, я вновь закрыл глаза и попытался заснуть, увиденный сон все никак не хотел выходить из головы, вернее то ощущение после резкого пробуждения. Пролежав так какое-то время, я почувствовал, как мою левую руку отпускают и с кровати кто-то встает. Открыв глаза я увидел уходящую Аналию-сан, и вновь закрыл глаза.

Приятный аромат наполнил мои лёгкие, и я приподнялся, почувствовав будто голова стала чугунной. Утро ещё только начиналось, а Аналия-сан уже приготовила нам завтрак и принесла его сюда. Вмиг проснувшись, я поблагодарил трудолюбивую фею и принялся за еду. Превосходно. Печёная картошка с лёгким салатом будто лечит мою голову, тяжесть проходит.

С приподнятым настроением мы направились в гильдию, сдать собранные ядра. Хотя я и не рассчитывал на большую сумму, но серебряная монета за сотню ядер - это слишком мало. Нам может даже не замедляться, собирая эти ядра, а просто спускаться на нижние уровни?

Идя назад к лабиринту, мы прикупили ингредиентов для готовки, разведение огня в подземелье? Надеюсь всё будет в порядке.

У входа в лабиринт было столпотворение. Всё же всем группам надо входить по очереди, видимо нам придётся подождать. К людям в толпе подходил один человек без оружия, и перекидываясь парой слов переходил к следующей группе. Задаваясь вопросом, кто это такой, я ждал, пока он подойдет к нашей группе.

-Хэй, вам не нужен проход на двадцать четвёртый этаж? Всего пять золотых.

-Нет спасибо.

Проследив взглядом за человеком, я повернулся в Хвае.

-Хвая, в лабиринте можно перепрыгивать этажи?

-Да. Как помнишь, при входе мы появляемся у выхода на первом этаже, и дальше проходя глубже, если с нами например будет тот, кто спускался ниже, мы окажемся на выходе со второго этажа, и так можно быстро добраться до нижних уровней, но если команда слабая, толку от этого мало, тем более прохождение не будет считаться, пока мы не пройдём этаж лабиринта начиная со случайного места.

-Звучит сложно.

-Совсем нет. Так ведь, Наза?

-А? О чём вы сейчас говорили?

Когда девушки наконец успокоились, подошла наша очередь на вход, и я вновь почувствовал кожей сырость подземелья. Проходя сквозь этажи, мы оказались на четвёртом, где на нас почти сразу напал гоблин. Это противник по мне. Несмотря на неожиданность, я выхватив кинжал легко проткнул сердце монстра. Всматриваясь в лежащее тело, я убедился, что оно не пропадает, значит "стирание" не постоянно действует. На самом деле я уже понял как работает эта способность, но всё равно я проверяю своих противников, мало ли что. Помимо гоблинов иногда еще попадались слизи, но мы уже не спешили бороться с ними, если они не были у нас на пути, то мы просто обходили их, дабы девушки сэкономили магию. Пятый этаж тоже был во власти гоблинов, только теперь они прятались в засадах и пытались нападать скрытно. Интересно, им будто повысили интеллект, в отличие от прошлого уровня. Слишком похоже на игры, это неправдоподобно. На обеде, пока Аналия-сан готовила пищу, а Наза разведывала ближайшие коридоры, я поделился своими мыслями (опустив игровую тематику) с нашей Всезнающей Лоли.

-Может это и выглядит странно для иномирца, вроде тебя, но у лабиринта есть разум, поэтому именно он заполняет проходы ловушками и монстрами, и даёт им определенный разум. Ну, так считают демоны, вроде люди считают, что лабиринты создали боги, чтобы люди могли проверять свои силы.

-А для чего созданы лабиринты?

-Я не знаю.

Ну тогда с титулом Всезнающей Лоли пока повременим, но потом можно вернуться к этому вопросу, правда если она вырастет, то уже не будет Лоли...

-Йошу, ты плохо подумал обо мне?

-С-с чего ты решила?!

Голос предательски дернулся, не обращай внимание, я не сказал ничего плохого.

-Порой Господин настолько откровенен, что его мысли сами проникают мне в сознание. Даже те, которые я не хочу слышать

Не смотри так на меня, Аналия-сан! Это всего лишь шутка!

-Так о чем ты там подумал, Йошу?

-Да так, хаха...

Когда вернулась Наза, я был уже выжат. Не хочу больше оставаться в этом подземелье. Спасает лишь тушёное мясо Аналии-сан, которое скоро излечит мои душевные травмы. Пытаясь забыть прошлые пятнадцать минут, я услышал крик. Это же не может быть...

На мой немой вопрос ответ пришел уже через несколько секунд. Вернее прибежала девушка, а за ней как по команде появилась бравая троица мужчин в броне. Разве они не промышляли на третьем этаже, и вновь такой же бездарный спектакль, на него хоть кто-то клюёт?

Девушка, смотрящая на меня широко открытыми глазами всхлипнула, и у нее навернулись слезы.

-Они не бездарные, уааа!

Осев на колени, она начала рыдать взахлёб, я что, сказал это вслух, или тут вообще все телепаты?!

http://tl.rulate.ru/book/19958/429075