Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 3

Глава 3. Новый флаг?

Ещё до того момента, как я начал паниковать, вблизи от меня появился мягкий белый свет, осветивший сначала Хваю, а потом и все наше окружение. Поморгав от слепившего белого шара висящего над головой Лорда Демонов, я осмотрелся. Мы были в небольшой комнате с одним выходом впереди. Позади нас был твердый камень и ничего похожего на вход.

-Ладно, идем. Осмотримся пока что.

-Эм, это нормально?

-Что именно, Йошу?

-Выход исчез и тут больше никого нет, разве это не странно?

На лице Хваи несколько секунд можно было прочитать удивление, после чего она слегка рассмеялась.

-Извини, я совсем забыла. Позволь рассказать тебе о лабиринтах.

Лорд Демонов приняла вид учителя, готовившегося поделиться своими знаниями.

-Было бы неплохо.

-Хорошо, идём, а я пока начну. Лабиринты до конца не изучены никем, это сооружение иногда появляется в случайном месте и просто напичкано ловушками и монстрами. Если он какое-то время не зачищается, монстров внутри становится так много, что они вырываются наружу. Как понятно из названия, это лабиринт, в котором нужно найти выход наружу. Каждая группа начинает в своем месте и блуждает, пока не найдет выход наружу, там перед исследователем появляется выбор: спуститься на уровень ниже, либо покинуть лабиринт. Обычно после успешного прохода этажа лабиринта, следующий спуск сразу переносит на последний посещённый этаж.

-А как определяется, кто с кем будет вместе? Нас же не раскинуло по всему лабиринту.

-Мы же вместе вошли, так? На самом деле никто не знает, как так получается, но какая бы группа не была вместе, она вся переносится в одно и тоже место.

-Стойте!

Резко остановившись, мы посмотрели на Назу, серьезно осматривающую стену справа от нас.

-Здесь установлена ловушка из стрел, сейчас посмотрю, что там.

Покопавшись в стене, разведчица смогла разобрать спусковой механизм, и мы прошли дальше, вновь под монолог Хваи о лабиринтах и истории.

Внезапно сверху на нас посыпались какие-то сгустки, похожие на желе. Слизь как я и предполагал нельзя было разрезать даже моим кинжалом, поэтому я наблюдал в стороне, как Хвая использует огненную магию. Если бы я мог создать огонь хотя бы вокруг лезвия, возможно у меня бы получилось убить парочку, но мой талант в магии "очень низок". У Назы в отличие от меня было оружие с элементальным уроном, поэтому слизи просто распадались, сталкиваясь с её мечем. Даже Аналия-сан, не имеющая атакующей магии замедляла и оглушала монстров. После десятиминутной битвы мы собрали около пятидесяти ядер слизи, и выдвинулись дальше. Встретив еще несколько таких засад, мы без проблем расправились с монстрами, и довели число ядер до ста сорока. Дойдя до одного из перекрестков, мы встретили группу из трёх человек, которые обедали. Они кивнули нам, и указали в сторону выхода из лабиринта. Не мешая им, мы пошли в указанную сторону, и уже через час я увидел черный проем, разделённый на две половины, который видимо и был выходом с первого этажа.

-Давайте прервёмся и поедим снаружи, а потом продолжим спуск?

Согласившись со словами Аналии-сан, мы прошли через левую половину прохода, которая видимо переносила к выходу из лабиринта. На открытом воздухе всё же гораздо лучше.

Отойдя на некоторое расстояние от входа, мы расположились около поваленного дерева, служившего нам скамьей, и достали еду из подпространства. Она была горячая, будто только из печи, надо будет в следующий раз набрать побольше, чтобы лишний раз не беспокоить Аналию-сан, хотя я всегда рад поесть её еды. Посмотрев на фею, я встретился с её вопрошающим взглядом.

-Нет, ничего. Твоя еда гораздо вкуснее.

-Благодарю за похвалу, тогда может ужин мне сделать самой?

-Я за! Сестрица Аналия вкусно готовит печёную рыбку!

-Если тебе будет не сложно.

-Совсем нет, я рада, что вам нравится.

После обеда, мы еще немного понежились на солнце, и вновь вошли в прохладный лабиринт. Мы появились в конце лабиринта, рядом с двойным проходом, только в этот раз мы пошли в правый проход, перенесший нас на следующий уровень. От смены этажа ничего вроде бы не изменилось: тоже ловушки, тоже слизи, только может немного побольше, и такой же бесполезный я.

Маясь от безделья, я рассматривал этих желеподобных созданий, прыгающих в нашу сторону, и подумав кое о чём, задал возникший в моей голове вопрос нашему Лорду Знаний.

-Хвая, а как слизь видит нас, это магия?

-Да, вроде того, некоторые магические существа могут различать ауру существ, находящихся рядом.

Где-то я уже что-то подобное слышал. Вспомнил! Аналия-сан с помощью этого умения разглядела меня в невидимости.

-А можно как-то эту ауру скрыть, чтобы стать невидимым для слизи?

-Не уверена. Все существа излучают свою ауру, и я не знаю случаев, когда кто-то это излучение убрал.

Может попробовать?

-Оставьте одну слизь мне, я кое-что попробую.

-Хорошо.

Пока девушки разбирались с группой монстров, я пытался поглотить свою ауру, попутно уклоняясь от слизи.

Через какое-то время слизь прыгнула в сторону, и понеслась в сторону девушек. Я попытался встать на пути, но монстр не обратил на меня внимание, будто меня и не было. Это успех? Надо проверить.

Указав на атакующую их слизь, я пошел к прыгающей слизи, и та никак не отреагировала на меня. Но стоило мне немного ослабить контроль, как все окружающие монстры тут же накинулись на меня. Сдерживать ауру очень сложно.

Нужно еще потренироваться, пока ситуация позволяет.

Второй этаж мы прошли вроде бы быстрее, поэтому сразу принялись за третий. Я ожидал увидеть сундуки с сокровищами, о чем спросил нашего Лорда Знаний, но она лишь покачала головой.

-Откуда ты это взял? Кто будет расставлять в лабиринте сундуки с сокровищами? Монстры?

И вправду, это же не игра.

Третий этаж был чуть сложнее, чем предыдущий, мы всё также бодро продвигались, когда услышали крик о помощи. После него мы услышали звуки бега и через несколько мгновений увидели девушку, бегущую к нам.

-Спасите, прошу! Они гонятся за мной! Это убийцы!

Добежав до нас, она начала тараторить что-то про убийство и свидетеля, коим она являлась. Вскоре прибежали трое свирепо выглядящих мужчин, бросающих убийственные взгляды на девушку.

-Отдай девчонку, она воровка!

-Да забирайте.

Отойдя в сторону от ошарашенной девушки, я повел своих спутниц дальше.

-Эй, они хотят меня убить!

-Не мои проблемы.

Я слишком чёрствый? Совсем нет, просто есть одна проблема с девушкой, и если я правильно помню тот сериал...

-А ну ка постой, малец.

Клише даже в другом мире? Они заодно и так нападают на искателей приключений, хм, наёмников. В той истории все закончилось боем, интересно, как будет здесь?

-Разве ты не поможешь ей?

-Она ведь у вас что-то украла, разве вы не хотите это вернуть, сейчас отличная возможность.

Мужчина, выглядящий главным заскрежетал зубами и развернулся.

-Пойдем.

Двое других поплелись за ним, бросая на нас злые взгляды, а девушка пристально посмотрела на меня и вздернув подбородок гордо ушла.

-Хмпф.

Это "ещё напомним о себе" флаг? Надеюсь нет.

http://tl.rulate.ru/book/19958/429074