Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 31

Глава 31. Прорыв.

Змеелюдей постепенно становилось все больше, но они не торопились нападать, а чего-то ждали.

-Что нам делать? Хвая, у тебя есть какой нибудь смертельный газ, чтобы убить их всех?

-Если я его использую, нам достанется не меньше, противоядие не успеет подействовать.

-Может магия?

-Прошу простить Йошу-сама, но моя магия слишком слаба.

Я паникую, нужно успокоиться, вдох-выдох. Фух.

-А что там происходит?

Проследив за взглядом Назы, я увидел, что толпа наг медленно расступалась, пропуская кого-то вперед. Это был нага чуть больше других, в красивой одежде и короне. Встав на возвышенности поодаль от нас, я почувствовал, что он ухмыльнулся, хотя может я и ошибся.

-Это король наг, это очень плохо.

-Король?

-Да, это правитель наг, который после рождения объединяет несколько племен и нападает на окружающие поселения вне зависимости от расы.

-Значит если он умрет, у нас будет шанс?

-Если бы все было так просто. Рядом с ним постоянно находятся шаманы, которые блокируют магические атаки, а сам король наг имеет прочную чешую, отчего его не берёт стрела.

Хвая сжала челюсть и достала множество флакончиков, готовясь вступить в последний бой. Но разве всё потеряно?

-Я мигом.

Бросив эту фразу я растворился в окружении и двинулся в сторону короля. Наги будто специально немного сдвигались, и я без проблем продвигался вперед. Это что ловушка? Напрягшись, я ожидал нападения со всех сторон, но ничего не было, может король для соблюдения всех формальностей решил поговорить со мной, до того как убить? Я подошел к королю, что-то говорившему рядом стоящим нагам в броне, не обращая на меня внимания. Приготовив свой кинжал, я посмотрел на тело короля, ища уязвимою точку, да ничего такого нет. Хотя вот, но этот участок закрыт толстой мантией, придется сначала этот кусок срезать.

Подпрыгнув, я ловким движением разрезал крепление мантии, и она свалилась, открыв доступ к шее. Король резко развернувшись, оказался прямо передо мной, но мой кинжал уже вонзился в шею, где его чешуйки были не настолько толстыми, чтобы сдержать мой удар.

-Гархар?

Глаза короля расширились, вау, так странно выглядит, а тело начало заваливаться. Не знаю, что он сказал, наверно это язык наг.

Увидев, что король пал, трое наг стоявших рядом достали свое оружие и крича что-то нечленораздельное, кинулись друг на друга, и все остальные наги тоже последовали их примеру, столкнувшись в противостоянии. Посмотрев на убитого мной короля наг, я убедился, что его труп пропал, а значит его теперь никто не помнит. Хотя я рассчитывал просто на то, что наги уйдут, битва между племенами тоже нам на руку. Огибая сражающихся монстров, я вернулся к девушкам.

-Йошу, где ты был, на нас чуть наги не напали, хорошо хоть они столкнулись с другим племенем и началась бойня, уходим быстрее!

Наза схватила меня за руку, и буквально потащила прочь. Выбравшись из ставшей мясорубкой битвы, мы остановились на краю болот.

-Что с заданием?

-Отменим и скажем как есть. Когда целые племена начинают мигрировать, это плохо. В худшем случае это может означать рождение короля наг, но тогда племена бы не вступили в битву, стоило им встретиться. Гильдия сама разберется.

Возвращаясь, мы неподалеку от дороги услышали крики и направились туда, ведомые Карлой-сан.

Продвигаясь к месту, мы услышали звуки столкновения метала об метал и несколько вскриков. А выйдя застали бандитов, грабящих пассажиров дорогой кареты, сидящих рядом с ней. Но потом я понял, что всё было с точностью, да наоборот.

Бандиты, если присмотреться, выглядели как стража, а заплаканная девушка, сжимающая в объятиях окровавленного молодого человека не была пассажиркой кареты. Им был крупного телосложения мужчина с короткой бородой. Он через открытую дверь кареты ранее наблюдал за тем как парня протыкают мечем и он падает в объятия девушки. И когда мы подошли, в абсолютной тишине раздалась его фраза низким и спокойным голосом.

-Я же говорил, давай подвезу. А теперь твой друг так глупо погиб, но не волнуйся, ты не осталась одна. Я рядом, иди ко мне.

Мир полон таких вот ублюдков, и другой мир, видимо, не исключение.

http://tl.rulate.ru/book/19958/423369