Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 30

Глава 30. Болотные наги.

-Эм, Карла-сан, я рад, что ты хочешь быть в нашей группе, но в этот раз мы сами возьмем задание.

Она даже не обратила на меня внимание, полное игнорирование? Она смотрит только на Назу, словно на кумира.

-Прошу, возьмите меня с собой, я хочу стать такой же сильной, как вы.

-Девочка, твои родители будут волноваться, где ты пропадаешь, так что вернись к ним, и не мешай взрослым.

-Ху, я сказала, что учитель взял меня на стажировку. И я явно старше тебя, малявка!

-Что ты сказала?!

Если их не остановить, то мне кажется разгорится нешуточная битва.

-Не надо ссориться. Карла-сан, Хвая правильно сказала, твои родители будут волноваться, а мы не можем брать тебя каждый раз с нами.

-Уу, прошу, сестренка Аналия! Это так важно для меня! Еще хотя бы раз!

-Ой ой.

Аналия-сан, не надо на меня смотреть таким взглядом, ты правда хочешь взять её с нами?

-Йошу, может возьмем ее еще разок в группу?

И ты Наза? Ну хорошо.

-Ладно, но только в последний раз, понятно.

---Да!

Как дружно ответили.

-Так что за задание ты взяла?

-Вот.

Карла-сан протянула листок Назе, хотя спрашивал то я! Ну ладно, я всё равно читать не умею, не велика потеря.

-Очистить гнездо болотных наг около горы Сокола. Награда двадцать золотых.

-А что надо будет принести как доказательство?

-Вроде нужно только зачистить, и ничего не нужно. Так сказала Элея-сан.

-Странно. Ну да ладно. Выдвигаемся сразу?

-Постой, не обсудили самое главное. Как делим награду?

-Ну, так как я взяла задание...

-Тебе три, все остальное нам, и то это потому что я добрая.

-Угх, хорошо.

Хвая очень хорошо умеет выбивать цену. Идеальный торговец, ничего святого.

-Йошу, ты сейчас плохо обо мне подумал?

-Ни в коем разе.

Обсудив детали, Карла-сан убежала подготавливаться, а мы поели в гостинице разварившейся рис (почему такая напасть) и пошли к воротам, ожидая девушку. После недолгого ожидания, запыхавшаяся Карла-сан показалась перед нами, и вызвалась указывать путь. Дорога до горы Сокола занимала лишь час, поэтому отправились мы пешком.

Когда солнце уже достаточно высоко поднялось, мы вышли к огромному болоту, на котором и основали своё гнездо наги. Трудно будет даже Назе осмотреть его полностью, уж больно оно большое.

Стоило нам подойти поближе, как пара земляных холмиков в болоте начали приподниматься, явив под собой вытянутые змеиные морды человекоподобных существ с нижней половиной тела взятой от змеи. Тонкие руки держали деревянные копья, а одежду заменяли толстые чешуйки, покрывающие всё тело. Это видимо нага. Пара монстров, начали шипеть на нас и медленно приближаться, осматривая своими желтыми глазами. Наза приготовила меч и уже собралась напасть, когда Хвая её остановила.

-Подожди, тут болото, пусть они выйдут на сушу.

-Я разведчик, и умею бороться в любом окружении, так что болото для меня не помеха.

-Да, Наза-сама может с этим справиться.

Почему у меня плохое ощущение от этих уверенных слов Карлы-сан, будто поднимающей флаг?

Не давая мне времени обдумать это, Наза прыгнула к нагам, и оказавшись рядом с одним из них разрубила его змеиное тело горизонтальным ударом. Второе существо, увидев смерть товарища зашипело, и поползло прочь. Для ускорения своего побега, он прислонил к земле всё тело, отчего его скорость значительно поднялась, и это в последний момент спасло его от неминуемой смерти. Промахнувшаяся Наза не раздумывая погналась за монстром, прыгая по явно устойчивым местам, давая понять, что её заявление про умение сражаться в любых условиях - не простое бахвальство.

-Чёртова дурочка!

С этими словами Хвая и Аналия-сан выдвинулись её догонять, и я вместе с Карлой-сан старался не отставать от них.

Вскоре мы смогли догнать Назу, боровшуюся с тремя змееподобными нагами, но я уже видел, как к тому месту двигалось еще несколько силуэтов. Используя кинжал, я не замедляясь, остановил продвижение двух наг, точным ударом в сердце, и мы с Карлой-сан приблизились к Назе, которую уже отчитывала Хвая.

-И что мы теперь будем делать из-за твоего бездумного поведения?!

-Не знаю...

Лицо Аналии-сан, смотрящей вперёд было сосредоточенным, и я проследил за ее взглядом.

К нам приближалось всё больше и больше силуэтов наг, окружающих нас.

У Карлы-сан вытянулось лицо, когда она заметила всех этих существ, и ноги слегка затряслись.

-Мы умрём?

Её тихий шепот я не расслышал, но она наверно поняла, куда мы попали.

Видимо это то самое гнездо, которое мы искали, было теперь прямо перед нами, но радости от этого было мало.

http://tl.rulate.ru/book/19958/419655