Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 32

Глава 32. Стирание

Девушка не отвечала на фразу ублюдка, и молча оплакивала убитого, не обращая внимания на кровь, что пачкала ей платье. Нас же тем временем заметила "свита", и трое охранников подошли ближе, делая грозные лица.

-Уходите, это дело лорда Карраба, Укуага-сама.

Если не хотите попасть в тюрьму, забудьте, что видели.

Мы же не обращая внимания на этих людей смотрели на кричавшего богатея.

-Эй плебейка, не слышишь что-ли?! Схватите её, и свяжите. Разберемся в особняке.

Девушка подняла трясущиеся руки, сжимающие меч, и посмотрела на подходящих солдат. Через секунду она приставила лезвие к своей шее, и плавно проведя по ней, окропила свой наряд еще больше в красный цвет. Ублюдок, видя это рассвирепел и закричал на своих подчиненных:

-Почему не смогли её остановить? На «арену» всех отправлю, чертовы разгильдяи... А? Кто это тут?

Увидев нас, а точнее моих спутниц, взгляд этого урода расплылся в противной улыбке.

-Какие прекрасные дамы, не хотите ли посетить мой особняк? Там есть много интересного.

-Нет мы откажемся.

-Вы не можете, взять их!

Стражники кинулись к нам, доставая оружие. Они следуют приказу, так что если отдавший приказ исчезнет, они перестанут буянить?

С такими мыслями я проигнорировал битву девушек с воинами, и побежал прямо к уроду. Его ничего не защищало, поэтому мне было просто убить его единственным ударом кинжала. Если этот человек полностью исчезнет, то думаю, станет только лучше для мира. С этой мыслью я посмотрел на стражу, но она всё продолжала нападать на девушек. Вернее они пытались, но мои спутницы убивали всех приближающихся к ним. Еще до того, как я успел помочь, все нападавшие были мертвы. Карла-сан не смогла удержаться и плюнула в их сторону.

-Чёртовы бандиты, с каждым днем их всё больше. Все потому что защиты у города нормальной нет.

-Разве Карраб не входит в ассоциацию свободных городов.

-Нет, мы сами по себе.

-И королевство не пыталось напасть?

-Слава богам, нет.

Стоп, разве Карраб не является территорией королевства? Или тут что-то другое?

Похоронив пару несчастных, чтобы их не съели дикие животные, и сжигая трупы солдат по той же причине, мы начали возвращаться в город. Подходя к нему уже под вечер, мы могли четко разглядеть на красном небе клубы дыма, поднимающиеся над городом, словно там был пожар.

-Что-то случилось!

Ринувшись за убегающей вперед Карлой-сан, мы приблизились к разрушенным воротам, рядом с которыми были кучи трупов. Войдя внутрь, мы встретили вооруженных мечами людей в тяжелой броне, которые сразу напали на нас. Справа к сражению присоединились наёмники, но они сражались уже не с нами, а с солдатами. В группе наёмников я увидел знакомое лицо.

-Элея-сан, что случилось?

-Новички? Королевство напало на нас. Мы не были к этому готовы и теперь битвы с войсками проходят по всему городу. Я знаю, что вы не из этих мест, так что не буду просить, чтобы вы сражались за нас. Даже наоборот, я хочу, чтобы вы дошли до любого свободного города и рассказали им о нашей беде. Королевство не должно остаться безнаказанным!

-Стойте, разве Карраб не был территорией королевства и тут не был правителем Укуага...

Не может быть.

-Ха, мы бы никогда не прогнулись под гнетом этого тирана. У города не было главы, но мы справлялись все эти годы.

Как такое могло произойти.

-Йошу, нам надо идти, она права, это не наша битва.

Нет, это же я виноват.

-Йошу-сама, что с вами? Пойдёмте отсюда, здесь опасно.

Уходя я видел множество трупов обычных горожан и наёмников, что жили здесь. Простите меня, я не знал, я не знал. Это полностью моя вина.

Словно в тумане я покинул этот город, в котором раздавались крики умирающих людей. Очнулся я лишь тогда, когда почувствовал спиной ствол дерева, к которому прислонился, оседая на землю.

-Йошу, с тобой все в порядке, ты сам не свой?

-Да, всё хорошо.

Надеюсь Наза не услышала, что мой голос дрожал. Я даже не знал тех людей, что сегодня умерли, но именно по моей вине умерли.

-Люди часто убивают друг друга, пытаясь почувствовать силу над другими, это в их крови.

Какие правдивые слова, Хвая. Я хотел чувствовать власть над судьбой, и вот к чему это привело.

-Йошу.

Я перевел взгляд на серьёзную Хваю, стоявшую рядом со мной, после чего посмотрел на Назу и Аналию-сан, которые с волнением наблюдали за мной стоя чуть дальше.

-Если ты можешь, расскажи нам, что тебя гложет. Ты все это время сам не свой, и мы волнуемся.

Ха, обо мне волнуются, как я жалок. Но я просто не могу сказать что все хорошо, я должен сказать им правду, даже если они покинут меня после этого.

-Это я виноват в нападении на город.

http://tl.rulate.ru/book/19958/423370