Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 10

Глава 10. Окружение.

Вновь захватив мою руку, Наза пошла искать лекаря. Интересно, они лечат магией или зельями?

-Наза, а как лечат лекари?

-В смысле "как"? Дают зелье и все.

Но получается у них всегда с собой множество склянок?

-А где они их берут?

-Эм, ну они же Лекари. Создают магией.

А, ну да. Магия. Не став больше докучать Назе вопросами, я просто молча следовал за ней.

Вскоре мы нашли одного пожилого демона имеющего на голове огромные, похожие на оленьи, рога. Вынимая из воздуха зелья (видимо используя пространственную магию или как раз так и создавая магией?), он давал их выпить лежащим демонам.

-Уважаемый Гхалл, можете подлечить меня?

-Кхух, маленькая Наза, конечно. Вот, лови.

Сказав это, он достал из кармана склянку с серой жидкостью и бросил ее Назе.

-Если мазать, то подействует сразу, если выпить, то через пол часа.

-Спасибо Уважаемый Гхалл.

Вылив часть содержимого на руки и ноги, вторую половину Наза сразу выпила. После этого она схватила меня, и взлетела вверх. Бросив взгляд вниз, я увидел, как демоны, что уже проснулись, готовятся к битве, где на кон будет поставлена их жизнь.

Мы быстро преодолели расстояние до окружения из людей, где по нам открыли залп. Стрелы в основном летели мимо, а те, что могли попасть по нам были отбиты голой рукой Назы. Наконец, поток стрел иссяк, и мы спокойно полетели дальше. Но вдруг из леса вылетел знакомый демон и остановился перед нами.

-Вижу ты уже зализала раны, Наза, но в этот раз я тебя так просто не отпущу.

После этих слов он рванул к нам, а Наза полетела от него прочь, но расстояние между нами понемногу сокращалось.

-Что такое Наза, ты сейчас гораздо медленней, неужели ты играешь со мной?

Ускорившись, Лорейн ударил Назу, отчего та потеряла концентрацию, и мы полетели вниз. Наза смогла немного притормозить и мы плавно приземлились. Предатель же медленно спустился к нам.

-Как грустно, мне приходится собственноручно убивать лучшего разведчика демонов. Разве ты не жалеешь, что выбрала не того Лорда?

-Хвая была выбрана прошлым Лордом Демонов, из-за ее качеств, у Радуиля же есть лишь амбиции.

-Для тебя Лорд Радуиль!

Взмахнув рукой, Лорейн выпустил большой огнешар, от которого Наза едва смогла увернуться.

-Ещё не поздно, Наза. Признай Лорда Радуиля своим господином, и я пощажу тебя. Более того, ты получишь огромные возможности!

-Я никогда не примкну к предателям. Лучше умру.

-О, не волнуйся. И ты умрешь, и твоя прекрасная госпожа умрет, все, кто не поддерживает Лорда Радуиля должны умереть!

Лорейн прыгнул к Назе и ударил её коленом. Выпустив воздух из легких, она покатилась по земле, все ещё не отпуская меня. Это бесит. Её прошлые раны открылись и она обессилев, упала на землю.

-Ну наконец-то сработало. Я уж было решил, что Гхалл обманул меня.

Наза широко открыв глаза уставилась на Лорейна, впрочем, как и я.

-Неожиданно, правда? Старики обычно понимают, что важнее, и делают правильный выбор. Я пообещал, что не убью его, если он отравит весь алкоголь в лагере. И по возможности отравить тебя ядом, если ты попросишь лечения. Он выполнил свою часть сделки, видимо мне придется его пощадить, ну если конечно он выберется из окружения людей.

-Это мерзко. Без своих трюков ты бесполезен.

-Хаха, говори пока можешь. Бесполезен, ха? Ты наверно забыла насколько ты бесполезна. Ну ладно, я бы ещё с тобой поболтал, но пришло время прощаться.

Лорейн достал из-за пазухи изогнутый чёрный кинжал, и замахнулся для удара.

Силы медленно покидали девушку, и я уже смог выбраться из ее захвата. Она порыскала в воздухе рукой, ища меня, после чего опустила ее, а на лице появилась печаль. Мне жаль, правда. Этот мир даже не мой родной. Эти распри ко мне никак не относятся, я не демон. И война меня не касается. Я не буду воевать ни за кого. Только за то, что дорого мне.

Я вытащил небольшой нож, взятый в форте и нацелил на демона. Тот неожиданно в последний момент дернулся, отчего нож попал лишь в плечо.

-Что это?! Кто здесь?! Эй!

Обходя вокруг крутящегося демона, я к удивлению ничего не чувствовал. Как только я решил, что он должен умереть, вся ненависть к нему пропала. Это странно, но не важно. Что важно, так это как мне ударить, чтобы точно убить его. Одним ударом. Время как будто замедлилось, я видел малейшие движения Лорейна, его испуг на лице. Но я не обращал на это внимания, я тщательно осматривал тело демона, ища уязвимую точку. Наконец, я нашел такое место, и медленно направил удар ножа туда. Лезвие даже не замедлилось, я словно вонзал палку во влажный песок. Вытащив нож, я наблюдал, как течение времени вновь восстанавливается, а труп Лорейна падает на землю. У чувствовал, будто прошел целый час, но на самом деле и пяти секунд не прошло. Больше не уделяя времени бесполезному, я повернулся к Назе. Она лежала на земле, а взгляд ее блестящих от слез глаз был направлен в небо.

http://tl.rulate.ru/book/19958/411977