Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 5

Глава 5. Полет в ночном небе.

Смотря вниз, я постепенно привык к высоте, хотя если б упал, то точно умер бы. Ну, мне похоже немного страшно. Приспособившись к ощущению встречного ветра, я перевел взгляд на моего похитителя. Темные длинные волосы, аккуратное лицо и небольшие ушки на голове. Это получеловек?

-Эм, меня зовут Намуро Йошу, а вы?

-Фуму? Я Назанна, зови меня Наза, Номула Йошу.

-Ух, тогда вы зовите меня просто Йошу, и куда мы направляемся, Наза-сама?

-Эй, просто Наза, не коверкай мое имя! Это займет больше времени, чем я ожидала, мы летим к моему Лорду, Повелителю Демонов.

-Повелитель демонов?! Зачем такому сильному существу нужен такой слабак как я?!

-Твоя невидимость очень сильна, я даже сейчас, хотя и держу тебя, увидеть не могу. А ещё ты пахнешь... нет, ничего.

-Хм, но если я невидим, как Наза увидела меня?

-Ты просто светишься от магии.

-Свечусь?

-Не в прямом смысле. Ты выпускаешь большое количество маны, что используется как приманка для магических созданий. Вот кстати одно из таких.

Перед нами появилась большая летучая мышь, раскрывшая свои когти, готовая напасть. Я в ужасе закрыл глаза, но после звука удара ничего не произошло. Осмотревшись, я понял, что мы продолжали лететь, а огромной мыши и след простыл.

-Думаю скоро этих мышек здесь будет гораздо больше.

-Может нам спрятаться на время и переждать?

-Они так то за тобой летят, если бы ты убрал ману, они бы успокоились.

-А как это сделать?

-Уня? Ты не знаешь? Эм, ну это, напрячься и втянуть ману назад в тело?

Ничего не понял, но...

-Я попробую.

Закрыв глаза, я попробовал почувствовать что-то вокруг меня, но все, что я чувствовал, это ветер. Но почему-то, я смог контролировать этот ветер, концентрируя его, пока я не почувствовал, что мы остановились.

-Уууу, Йошу. Отпусти меня, я не могу двигаться.

Открыв глаза, я понял, что вишу прямо в воздухе, а потом с глупым выражением уставился на брыкавшуюся впереди Назу, обвитую слегка преломляющими лунный свет потоками воздуха. Эро.

-Ня! Отпусти меня быстрее!

-Д-да, извините!

Вспомнив то ощущение, я попытался вернуть всё как было, и с небольшим усилием, все получилось. Потеряв опору из маны, я начал падать, но Назу в миг подлетела ко мне и схватила за шею, ее глаза при этом угрожающе блестели.

-Кх. И-извиняюсь, это была случайность. Я лишь хотел убрать ману, следуя вашему совету.

-Честно?

-Конечно!

Ее глаза пристально наблюдали за моим побледневшим лицом, после чего Наза прищурилась.

-Фуму. Прощу тебя на первый раз, но в следующий пощады не жди. И ещё, никому об этом не говори, понял?!

-Да-да, этот секрет умрет вместе со мной.

-Я верю тебе, полетели дальше.

Весь оставшийся полёт мы провели в тишине, я пытался контролировать ману, а Наза видимо все ещё держала обиду на меня.

Через какое-то время, Наза стала замедляться, и я обратил внимание на небольшую крепость перед нами. Тихое, но серьезное предупреждение Назы достигло моих ушей.

-Когда мы окажемся внутри будь крайне осторожен. Если ты ненароком кого-нибудь заденешь, то не заметишь, как умрешь.

Это прозвучало настолько правдоподобно, что я невольно сглотнул.

-Я...постараюсь.

http://tl.rulate.ru/book/19958/411972