Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 6

Глава 6. Демоны

Спускаясь на площадь крепости, я заметил множество разных существ, похожих на смесь человека и животного. С удивлением я понял, что они все сильно отличались друг от друга. Когда Наза приземлилась, к нам подошел тигрочеловек с рогом на правой стороне головы. Осмотрев Назу с ног до головы, существо фыркнуло.

-Где ты гуляла, Назанна? Неважно. Лорд собирал военачальников, обсудить атаку. Мы выдвигаемся через час, будь готова.

-Командир Лорейн, война, как такое может быть?

-Все детали узнаешь у отряда, у меня дела.

-Эм, а с ним что делать?

-А? С кем?

-В смысле с кем, ха?

-Не говори, что опять принесла зверька поиграться. Хах. Ты хороший разведчик, но слишком несерьёзная, соберись.

Оставив растерявшуюся Назу оглядываться по сторонам, тигрочеловек ушел.

Наза ещё несколько мгновений покрутила головой.

-Так он ушел...ууу.

-Эм, ты обо мне?

-Ня?!

Я же негромко сказал, зачем так пугаться?!

-Йошу, ты здесь?

-Ну да.

-Ты смог убрать ману, я совсем тебя не вижу, вау.

Она поводила перед собой руками, пока не дотронулась до меня.

-Фуму, так странно. Тебя абсолютно не видно. О, мне жаль, сейчас похоже я не смогу встретиться с Хваей, так что побудешь пока со мной.

-Ха, у меня как будто есть варианты.

-Без разговоров, дай свою руку, а то я тебя не вижу.

Обхватив мою руку, она быстро двинулась, таща меня за собой. Осматривая местность, я находил для себя все новые виды полулюдей, или правильнее называть их демонами. Каждый был при деле, но оно и понятно, скоро война. Хм, а нападать они будут разве не на блокпост людей? Тогда мои земляки точно умрут! Что же делать...

-Йошу, шевели ногами, мы почти дошли.

И точно, через некоторое время мы подошли к проходу, который закрывала зелёная ткань, на которой был нарисован глаз, пробитый когтем. Пройдя через несколько помещений, раздался голос.

-О, Наза, вернуласш.

Повернув голову я увидел женщину, у которой вместо ног был змеиный хвост. Может это ламия? Только был в ее виде один неловкий момент, она была голая.

-Уня?! Фави, я вернулась. Тем не менее, почему ты без одежды?!

После этих слов, Наза схватила меня и прижала к себе. А?!

-Хо-хо-хо. Наза, кого мне стесняться? Весь отряд на тренировке, а кто-попало сюда точно не зайдет.

-А, а как насчет Командира?

-Ш-ш, если он увидит, я не против.

-Как постыдно, ты...ты...

-Маленькая Наза, ты ещё не понимаешь... М? Чем это от тебя пахнет?

Я услышал шуршание, видимо ламия подбиралась поближе. Я затаил дыхание, ей точно нельзя знать, что кто-то увидел ее. Для моей же безопасности.

-Ш-ш, этот запах... Это Кровь? Ты опять издевалась над бедными монстрами?

-Я-я не хотела, случайно получилось.

-Ши-ши-ши, ладно, пойду собираться, скоро выдвигаемся.

-А, точно, почему такая спешность, Лорд приказала нападать?

-А, Наза, тебя же не было. Лорд Демонов сменился.

-Что?! Хвая-сама была убита?! Кто посмел?!

-Назанна, успокойся. За эти несколько дней Совет решил сменить Хваю-сама на Хаулина-сама.

-Как...но правила?

-Сейчас идет война, а наша госпожа слишком мягкосердечна, чтобы быть главнокомандующим.

-А, где она сейчас?

-Вернулась в Тауэль.

-Ууу, что делать...

-Наза, я знаю, что ты хочешь пойти к Хвае-сама, но мы разведчики и должны быть на передовой. С ней ничего не может случиться, даже если тебя нет рядом.

-Я поняла. Спасибо Фави.

-Хехе, незачто.

Звуки скольжения постепенно удалялись, но Наза смотрела вперёд, не двигаясь.

-Это, Наза?

-Да?

Без выражения, она опустила свой взгляд на меня.

-Ты уже можешь отпустить меня?

-Да!

Она резко оттолкнула меня, отчего я чуть не упал.

-Уня? Извини пожалуйста, я не хотела! Просто это немного... Пойдем дальше.

Пройдя ещё один коридор, мы оказались перед несколькими дверьми. Открыв одну из них, Наза предложила мне войти.

-Извините за вторжение.

-Эм, не осматривай всё так внимательно, у меня не прибрано.

В отличие от её слов, комната была хорошо убрана и уютно обставлена.

-Хорошая комната.

-Спасибо. Ой, мне надо готовиться, так что... Мм. Отвернись к стене и не поворачивайся, пока я не скажу.

-Л-ладно.

Это оно?! Это вправду оно?!

Девушка переодевается в присутствии парня, не стесняясь его?!

-Может мне лучше выйти.

-Не смотри!

Как она узнала, что я повернулся, я же вроде бы невидим? Да и все равно ничего не увидел, ну если только чуть-чуть.

-Т-ты видел?

-Нет!

-Ну, если это Йошу, я думаю все нормально.

Правда? Тогда я...

-Не смотри!

http://tl.rulate.ru/book/19958/411973