Готовый перевод The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой: Глава 6

Глава 6 (v2)

Интересно, как долго я здесь брожу.

Таким вопросом была занята голова первого принца Империи Гозман, пока он пил воду из питьевого мешка.

Так как пещера освещена волшебными камнями, установленными прямо в стене, в ней было не совсем темно. Как бы то ни было, но даже так конца туннеля не было даже видно.

Продолжал размышлять Гарольд внутри бесконечной пещеры.

Если он преуспеет в этом деле, то будет ближе на один шаг к становлению на престол. Однако он может только смириться с происходящим, дорога только до внутренних комнат храма может занять полдня.

Гарольд продолжал идти, параллельно представляя себе свою коронацию. На самом деле, он мечтает об этой уже долгое время.

Всё, что ему надо сейчас делать – это прийти к Стражнику Дракону, и по совместительству Богу Лени, и получить его благословение. Тогда, если он вернётся живым, он станет новым императором.

Он был рад, что ему не придётся встречаться лицом к лицу с монстром или чем-нибудь нелепым. Всё что ему надо делать – это двигаться вперед без изменений. Был ли это ключ для прохождения испытания?

«Я понял... Так это тест».

Гарольд продолжает бесстрашно идти вперед, хоть конца до сих пор не видно, он не останавливается.

Будет ли он вынуждать себя продолжать своё путешествие? Есть ли этому конец? Когда Гарольд начинает задавать себе эти вопросы, дорога как-то изменяется.

«Что это?»

Гарольд потряс головой, чтобы отогнать дурные мысли.

«Успокойся. Просто продолжай двигаться. Отец сказал, что есть только один путь – путь вперёд».

Когда он пытается идти вперёд, его ноги начинают тяжелеть словно два гигантских валуна.

«Что такое?»

Идти Гарольду сложнее с каждым шагом. Это его предел? Нет, Гарольд получил магическую подготовку, он может использовать некоторые заклинания для усовершенствования тела. Благодаря этому он продолжает идти вперёд.

«Сколько с этим хлопот».

«Э?»

Гарольд удивлён. Что это было? Это то, что я думаю?

Как он мог подумать, что продолжать двигаться хлопотно?

Как будущий правитель народа Ассурадо...

Только на Ассурадо людьми высоко ценится усердие, и для Гарольда, будущего правителя, невозможна мысль о том, что продолжение пути может доставить ему хоть какие-то хлопоты. Он отчаянно пытается продолжить идти, но замедляется с каждым шагом.

Давай, поднимайся... Это бесполезно.

«Заткнись».

Было бы не плохо присесть и лечь на пол.

«Заткнись».

Просто поднимайся.

«Шумно!»

Не думай. Просто трать свои дни неторопливо.

«Шумно!!!»

Гарольд ударил стену со всей силы. Его тело с сжатым кулаком опирается к стене. Кровь и боль молнией ударились ему в голову.

«Хаха... Я понял... Это тест... Не удивительно, отец сказал, что я сам себе враг».

Если ты начнёшь лениться или думать о лени в храме, в конечном итоге ты так обленишься, что отупеешь. И однажды ты остановишься и умрешь.

Теперь Гарольд обязан двигаться, чтобы изменить свою судьбу.

Если ты ленивый, просто сядь.Так проблематично. Если устанешь, тогда присядь или полежи.

Это проделки Бога Лени. Если начнёшь лениться, не выживешь.

«Это то, что отец имел ввиду, когда говорил мне продолжить наше наследие? Я не могу оставаться здесь».

Упорно двигайся вперёд. Это единственный способ выжить в храме. Это девиз твоей страны, ему следует твой народ.

«Я стану императором империи Гозман на континенте Ассурадо, где никогда не сдаются. Трудолюбие – наш девиз. Я не имею права останавливаться». Гарольд стиснул зубы и продолжил идти.

«Это...»

Из стены торчит меч. Однако он не обычен. Это королевский меч империи Гозман, который был утерян много лет назад.

«Почему меч здесь?»

Вдруг Гарольд вспоминает слова своего отца.

«Отец». Лицо Гарольда искажает кривая улыбка.

Должно быть отец взял его с собой во время своего испытания и был вынужден оставить его здесь, чтобы продолжать двигаться.

Взглянув на меч, Гарольд идёт дальше. После более чем половины дня брождения по туннелю, Гарольд наконец пришёл.

«Добро пожаловать, юный император».

Стражник Дракон, Бог Лени предстал перед ним, восседая на возвышенном троне с тремя парами черных крыльев

http://tl.rulate.ru/book/19/71