Готовый перевод The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой: Глава 4

Глава 4

С тремя парами крыльев я передвигаюсь на скорости более быстрой, чем у всех Семи Стражников.

Используя только одну пару крыльев, я развиваю скорость около ста километров в час, а используя две – около двухсот. Ну, а когда в дело вступают все три пары, то я летаю уже со звуковой скоростью.

Для моего божественного тела стена из воздуха (она создается, когда я летаю со звуковой скоростью) даже не является препятствием. Я продолжаю лететь, рассекая крыльями облака.

Боковым зрением я смог заметить, как звуковая волна, исходящая от моих крыльев, сбила летающего поблизости гриффона.

Поэтому, когда я летаю, мне следует быть осторожнее, чтобы не принести большой ущерб. Даже снизив скорость, я прилетел на место в течении минуты.

Монстры, находящиеся неподалеку, тут же бросились врассыпную как испуганные дети, стоило им меня заметить. Даже Серебряный Дракон и Ледяной Голем, учитывая их могучий «босс-уровень», ничего не попытались предпринять против меня и улепётывали со всех ног.

И всё же, чего-то такого я и ожидал. Рядом со мной, Стражником, правильнее будет спасаться бегством.

Так значит это лагерь Снежных Троллей? Я вижу белые волосы йети-подобных существ, глядящих на меня. Они смотрят на меня враждебно.

Разве их не волнует то, что я могу уничтожить каждого за любое неверное движение? Кажется, они ценят поток маны достаточно высоко, потому как он нужен им для развития.

Может они считают, что у них есть шанс – численное превосходство.

«Блин... С ними придется повозиться».

Группа Снежных Троллей приготовилась атаковать меня. У них у всех превышающая норму концентрация маны. Убить их будет легче легкого.

Я взмахнул своими крыльями и сдул всё стадо Снежных Троллей. Они отлетели в озеро и утонули в ледяной воде. Может быть некоторые из них и помрут, плавая в такой ледяной воде, это хоть сократит их численность.

Ладно, пора заканчивать с этой ошибкой природы.

Благодаря моему божественному зрению я могу смотреть сквозь снег и землю. Проследив за потоком маны вниз, я нашел аномальный, вызванный засорением «ручей». Русло потока было засорено в нескольких местах, что в итоге вызвало большое скопление маны в лагере Снежных Троллей. Они построили кладбище в форме пирамиды, волей случая оказавшегося пробкой для потока, что вызвало засорение и утечку маны высокого уровня.

Как бы то ни было, но пора уже кончать с этим. Я использовал магию Дальней Разведки, чтобы проверить, есть ли ещё какие утечки в радиусе ста километров.

Хмм... Есть тут несколько областей, с которыми мне надо поработать. Без разницы. Я просто изменю рельеф местности, создам новый «коридор» для маны и заодно очищу засорённый..

(Примечания переводчика с оригинального языка: кажется, автор думает об этом деле, как о прочистке забитого унитаза лол)

Я ввел в почву своей маны, и, используя магию, создал новый слой почвы, который предотвратит в будущем утечки в этом месте.

Увеличение маны потока за счет моей пробило, что увеличило давление и мана просто потекла.

Это как туалет прочистить, я направил прямой поток маны прямо по течению дальше, что пробило засор, и он исчез.

Теперь, когда потоки маны восстановлены, и я заделал трещину, Снежные Тролли могут использовать её снова в качестве мусорной свалки.

«Ах... Хорошо поработал... Чувствую, что я переработался».

Надо бы вздремнуть.

Я быстро летел над облаками, отсчитывая секунды до моего прибытия.

«Я вернулся...».

«Стражник-сама, добро пожаловать. Вы справились?» Рунамириа встретила меня изящным 45-ти градусный поклоном.

«Да. Причиной послужили кости, выброшенные группой Снежных Троллей. Я прочистил засор, так что проблем больше не будет».

«Спасибо за вашу усердную работу».

После моего отчета для Рунамирии, я устал и хотел уснуть лет эдак на двадцать.

Я шёл к своей кровати, представляя себя боссом из RPG игры. Моя кровать на самом деле трон, но не очень высокий, поэтому я не могу устроится на полу поудобнее.

«Эм, Стражник-сама. Хоть вы и выполнили только что ваше задание, но тут случилась кое-какая проблема».

«Что? С чего это вдруг? Я собирался поспать». Спросил её я так лениво, как только мог.

«Стражник-сама. Только что большое количество маны оказалось на поверхности континента Ассурадо. В ближайшее время это может привести к нескольким извержениям маны».

«Эх? Как так?

«Существуют аномально ускоренные потоки маны. Они вытесняются под давлением, и таким образом появляются маленькие трещины на поверхности. Нельзя больше тянуть с этим».

«Давай-ка переговорим. Я только что решил проблему с этими Троллями и маной, и тут опять та же самая проблема... Ну, почти. Можно мне хотя бы чуть-чуть вздремнуть?

«Стражник-сама, кажется нам стоит снова вмешаться».

Хахаха... Что несёт Рунамириа? Пора баиньки.

«Кстати, были замечены аномальные явления монстров. Даже растения мутируют. Нам стоит позаботиться об этом прямо сейчас».

«НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!»

В тот день на континенте Ассурадо утечка маны была во всем мире. Также на всём континенте был слышен отчаянный рёв неизвестного существа. Люди попрятались в своих домах и молились богу, в которого верили.

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~

Исповедь переводчика с языка оригинала:

Итак... Если вы не читали текст оригинала, то не знаете о том каламбуре, который автор вложил в текст.

Под землей есть потоки маны, которые имеют выход на поверхность – своеобразные гейзеры. Так вот, если эти гейзеры заблокировать, то случится взрыв, то есть – извержение.

А теперь представьте шланг. Если отверстие шланга чем-то забить, чем-то вроде пробки, то давление воды будет очень сильным.

В то же время туннель потока маны был заблокировал Снежным Троллями. Тунель использовался как свалка для мусора. И наш дракон-ленивец использовал наилегчайший путь решения этой проблемы.

Он заблокировал туннель и просто «смыл» ману ниже, сделав ещё хуже.

На самом же деле давление в одном туннеле, вызвало давление в другом и так по цепочке, а в итоге – многочисленные извержения.

Всё потому, что туннель подключен к одному и тому же потоку маны.

Во-первых, начнётся извержение, а во-вторых, во всем будет виновато увеличенное из-за дракона-ленивца давление. Просто представьте обычный маленький шланг на службе у пожарников, тушащих пожар.

Честно говоря...

Вторая проблема заключена в нашем MC… И это намного серьёзнее, потому как всё происходит на одном континенте, лол...

Он считает, что всё сделал на отлично, и может пойти и поспать, да вот только он сделал проблему ещё глобальнее, чем она была... Бедняга... Кажется ему не удасться поспать в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/19/69