Готовый перевод The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой: Глава 3

Глава 3

Юхууу... Я Бог лени/медлительности. Ученик средней школы переродился в одного из семи Стражников, дракона в мире Гайя.

Несмотря на то, что я дракон Уровня Бог, у меня нет божественных способностей вроде сотворения мира, я даже даровать божественное благословение не могу.

Я всего лишь один из семи Стражников. Мы вроде посредников у Бога.

Я даже не встречался с ним ни разу. Просто как только я переродился на Гайе, мои инстинкты сказали мне: «Бог дал тебе миссию – защищай Мир».

На протяжении тысяч миллионов лет Мы всемером защищаем Гайю: 24 часа в сутки, 365 дней в году. Ага, без выходных. Это не просто долг Стражника, а какой-то рабский труд.

Если бы я работал на какую-то компанию, а не на Бога, то отправил бы жалобу прямиком к президенту компании.

Что? Проспал целый год?

Не глупите. Я был вынужден наблюдать за этим миром 500 миллионов лет. Пара годиков – это как вздремнуть после обеда.

Ну, отдохнул – пора и за работу. Сколько с ней беспокойств.

Гайя соединяет шесть различных континентов. Каждому континенту был дан один из Семерых Богов для его защиты.

(Примечания автора: Странно. Семеро Богов, но шесть континентов?)

Я отвечаю за континент Асурадо, расположенный на севере планеты. В основном континент покрыт льдом и снегом, но также имеет много полезных ресурсов в шахтах.

«Рунамириа, пока я спал, ничего не случилось?»

«Стражник-сама, плотность маны стабильна на континенте уже в течение ста лет. Однако люди начали экспериментировать с магией. Их прогресс пока ещё ничем не грозит, и он далёк от вызова Всемирного Кризиса. Также растёт популяция снежных троллей в юго-восточной части континента. Имперские войска, посланные для их подчинения, были полностью разгромлены. Сумма нанесенного ущерба: две уничтоженные деревни и три населенных пункта. И последнее...»

Её доклады для меня как колыбельная. Из-за ангельского голоса Рунамирии мои веки тяжелеют.

«Zzzz…”

«Стражник-сама?»

«Э? Что случилось?»

«Вы слушаете мои отчеты?»

«Конечно. Разве не ты сказала, что мир во всем мире продолжается, и мне ничего не надо делать?»

Нет ничего неожиданного в новостях о разбушевавшихся монстрах вроде троллей. На протяжении всей истории Гайи неурядицы между людьми и монстрами обыденны как дождь в Лондоне.

Если вы играете в RPG, то вы ведь не удивляетесь бродящему неподалеку монстру? Точно так же и здесь. Сегодня вполне мирный день.

«Но есть кое-что, что меня волнует. Некоторые потоки мамы идут в стагнацию».

«Ээ? Серьёзно?»

«Конечно!»

«Где?»

«На юго-востоке хребта»

«Есть ещё что-нибудь по этому делу?»

«Извержения маны не были подтверждены, но из-за того, что количество снежных троллей аномально, извержения вполне ожидаемы».

Глядя на горизонт, я задумался об аномалии с троллями.

Мана – это форма чистой магии. Её можно найти на территории всей планеты. Мана используется людьми и благодаря ей монстры могут мутировать, игнорируя всяческие законы физики. Под землей есть потоки маны вроде речных, которые называются её путями. Под землёй находиться огромное количество маны. Мана распространена по всему миру, как и её потоки, которые берут исток из основного источника маны. Очень редко, но тем не менее, иногда происходят такие аномалии, когда потоки забиваются. В конечном итоге провоцируется взрыв, похожий на извержение вулкана.

В целом мана полезна для планеты, однако она может обернуться токсичной опасностью, если её плотность повыситься. Растения начнут генетически меняться и мутировать, любое поле сможет стать заводом по производству монстров, атакующих людей. Дикие мутированные монстры могут даже развивать и становиться даже более опасными. Высокая концентрация маны в человеческом теле может стать причиной гибели.

Короче, жди беды. Поэтому, если есть какая-то аномалия, то я обязан её устранить. Но на самом деле я не хочу ничего делать. Да, я ничего не хочу делать! Но если я ничего не предприму сейчас, то в будущем будет проблематично всё разрешить.

«То есть, не исключено, что есть утечка и на поверхности?»

«Да, но я не думаю, что вам стоит туда идти».

«Но что случится, если я пущу всё на самотёк? После извержения потребуется поднапрячься, чтобы очистить всё. Лучше заняться этим сейчас, чтобы не напрягаться потом».

«Агх... Но если вы пойдете сейчас, то кто-нибудь может вас увидеть, и тогда жди беды».

«Не волнуйся. Уже довольно темно, и, если я буду лететь высоко, никто не увидит меня».

Лунный свет светит из отверстия в потолке. Пещера, в которой я живу – это уже недействующие вулкан. Конечно, я был тем, кто дезактивировал её. Несколько миллионов лет назад он назывался вулкан Нэгра. Мне он очень понравился, потому что его форма напоминала мне гору Фудзи. Я сделал так, чтобы вся магма внутри вулкана вышла наружу, так что никто и близко к ней не подойдет. Свечение луны в сочетании с магической породой камней внутри пещеры даёт ощущение божественности происходящего. Вершина вулкана достаточно высокая, выше облаков, поэтому я не беспокоюсь по поводу ветра или дождя. Также она служит мне входом и выходом.

«Рунамириа, я ухожу».

«Да, Стражник-сама. Пожалуйста, будьте осторожны».

Волосы Рунамирии растрепались от потока воздуха, вызванного взмахом моих крыльев, но при свете луны это нисколечко не уменьшило её красоты.

Я летел в море из облаков. Луна сделала их похожими на огромные снежные поля.

Я сделаю всё быстро и ещё успею даже поспать в дороге.

Я пообещал это самому себя для собственное же мотивации и полетел прямо на юго-восток.

http://tl.rulate.ru/book/19/68