Готовый перевод The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой: Глава 2

Глава 2

“А сейчас дайте мне очистить вас».

Рунамириа кланяется и начинает крутиться. Её одежда меняется на иссиня-чёрный костюм горничной, который она обычно носит, а затем появляются швабра и ведро. Выглядит так, будто она прошла магическое превращение Золушки только в обратном порядке.

«Стражник-сама. Пожалуйста, позвольте».

Рунамириа мягко запрыгивает мне на спину и начинает полировать мои чешуйки одну за другой с счастливым выражением лица.

Если обычный человек будет меня чистить с одной лишь шваброй, то это будет адский труд. Даже чувство усталости будет безмерно. Как бы то ни было, только потому, что она дух, она не может чувствовать физической усталости.

«Рунамириа».

«Да, стражник-сама. Что-то не так?»

«Если бы ты хотела меня вымыть, ты могла бы просто воспользоваться Кислотным Дождём, чтобы избавиться от всей грязи и пыли. Тогда аннигиляцию магии на водной основе – Приливную Волну, можно было бы использовать для очистки. Так было бы намного легче чистить моё громадное тело».

«Используя магию? Ахх...Вы такой ленивый».

«Что? Так ведь удобней».

Она покачала головой.

«Не хорошо. Кислотный Дождь может повредить вашу чешую, а Приливная Волна требует высокого уровня магии. Если с вами случится что-нибудь, я буду винить только себя».

Моя чешуя достаточно сильная, чтобы выдержать это. В прошлом я даже летал в космос, чтобы испытать моё тело.

«Хорошо, тогда ты не должна мыть мою чешую так тщательно, одну за другой. Моё тело всё равно черное. Грязь и пыль не так уж и заметны».

Моё тело покрывает чёрная чешуя и мои глаза такие же черные.

«Нет! Я буду чистить их аккуратно. Я хочу быть уверенной, что ваши чешуйки блестят».

«Почему ты так усердно трудишься ради таких вещей?»

«Чтобы заботиться о вас, Стражник-сама. Благодаря вам я жива, и я буду продолжать служить вам, потому что ваше счастье – это и моё счастье тоже. Я продолжу служить вам в будущем, как служила вам в прошлом.»

“Что? Звучит так, будто ты приносишь мне клятву»

«Конечно, это клятва».

Хммм... Мне уже никак не изменить её решения.

В моей прошлой жизни я был вредным и ленивым человеком, однако я не смог выиграть с таким аргументом против неё.

Рунамириа и я встретились 10,000 лет назад. Я спас ей жизнь при очень сложных обстоятельствах, и в благодарность она сказала: «Я верну вам долг за моё спасение».

Тогда я не принял её слов всерьёз. Я сказал, что я очень ленивое существо и могу спать годами. Тем не менее, она даже не слушала меня.

Даже давая ей многочисленные отговорки, она не отступала.

Наш спор продолжался целых три дня и три ночи, пока я не сдался. Я принял её.

Рунамириа сказала мне, что она будет служить мне своей жизнью.

Пока я погружался в старые воспоминания, Рунамириа успела закончить с чисткой моего тела. Сейчас она перебралась на крылья.

«Шкряб шкряб».

Если бы вы увидели, как глубоко она дышит во время чистки, это сподвигло бы вас на кое-какие озорные мыслишки.

Я слегка подвигал крыльями, чтобы подразнить её.

«Ааах! Стражник-сама... Остановитесь...»

«Ладно...»

Я останавливаюсь и расправляю крылья. И когда она как раз собирается продолжить чистку, я нахожу идеальный момент и снова двигаю ими.

«Пхх...Стражник-сама... Пожалуйста, не дразните меня».

Говорит она, недовольно надувная губы.

Увидеть её лицо в тот момент было бесценно для меня.

«Ваше тело очищено».

Рунамириа кланяется и одаривает меня самодовольный улыбкой. Выглядит так будто она целый день была занята процессом чистки моего тела. Я почти заснул, но она продолжала бранить меня.

«Стражник-сама. Пожалуйста, похвалите меня».

(Примечания автора: о, нет, кажется я запал на неё)

Рунамириа взглянула на меня своими ослепительно прекрасными глазами. Однако я осознал, что она она с головы до ног покрыта грязью. Если честно, это не уменьшило её очарования, но я не мог оставить её так.

«Рунамириа, подойди ближе».

«Да? Стражник-сама, что вы планируете делать? Возможно. Пожалуйста, дайте мне сначала приготовиться». Она покраснела, когда сказала это.

«В этом нет нужды. Просто подойди»

«Прошу прощения». Она подошла и улыбнулась.

«Стой смирно, хорошо?»

«Э? Ага». Она остановилось с озадаченным выражением лица.

Я высунул язык и слизал грязь с её щеки.

«Кьяяяяя...»

Вопль женщины, на которую напал извращенец в пещере. Сначала она была шокирована, но некоторое время спустя она осознала, что происходит.

«Ах... Стражник-сама... Ах... Остановитесь... Ах... Что вы делаете?»

«Ты испачкалась, пока чистила меня, а теперь моя очередь чистить тебя».

С ярко-красным щеками Рунамириа уставилась на меня со слезами на глазах. Даже если снаружи я дракон, то внутри я всё еще мужчина. Я бессилен перед плачущей девушкой.

«Раз так, то дайте мне слизать вашу грязь тоже! Теперь я буду вылизывать вас».

Она сказала это разгорячено. Я конечно не фанат такого, но, возможно, быть вылизанным не так уж и плохо.

«Для начала, если бы ты использовала Кислотный Дождь и Приливную Волну, то не попала бы в такую ситуацию»

Это нечто более важное для неё. Моя наружность – это дракон, но её – человек. Чистота больше важнее для нее, нежели для меня.

«Я понимаю. Но, Стражник-сама, вы не обязаны вылизывать меня».

Она сказала это с огненно-красным лицом. Ну, облизывание женского лица можно считать сексуальным домогательством, даже если это делает любовник. Тем не менее наш уровень отношений – это хозяин и слуга. В моём сознании возникает образ лысого менеджера, облизывающего лицо красивой офисной девушки. Это определенно сексуальное домогательство, вне зависимости от того, как вы смотрите на это.

«Прости, Рунамириа. Я не имел это ввиду».

«То есть, вы оближите любого, кто испачкается?» она взглянула на меня пустыми глазами.

«Нет... Конечно, нет... Я не буду лизать каждого».

«Ах... Это хорошо, раз вы понимаете... Я... Я не была так уж и зла, когда вы лизнули меня, знаете ли...»

«Э?»

Даже для меня, прожившего много тысяч лет, женское сердце всегда будет загадкой.

http://tl.rulate.ru/book/19/67