Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 5.2. Случайная встреча

Доктор Мэн Гу.

В жизни всегда происходят случайные встречи, но почему она постоянно встречала только его?

Чэнь Жо Юй почувствовала тошноту. Почему ей довелось встретить кого-то, кого она уже встречала? Если бы это был не он, то было бы так здорово!

Удивленно посмотрев на мужчину, она развернулась и быстро выбежала под дождь. Лучше быть мокрой, чем униженной.

Он не будет считать, что она следит за ним, верно?

Он не будет думать, что она имела злые намерения, верно?

Он не будет думать, что интересен ей, верно?

Чэнь Жо Юй ринулась вперед по проливным дождем, и, как раз в этот момент, прибыл автобус. Ей было все равно, каков его маршрут. Как только дверь открылась, она запрыгнула в него и смущенно села в конце ряда.

Сидя в автобусе, она подсознательно обернулась, чтобы найти фигуру Мэн Гу. Он сел в машину, припаркованную на обочине дороги. Теперь, она узнала, что у него есть автомобиль.

Повернувшись, она откинулась на спинку сиденья и вздохнула. То, что она ехала на автобусе, а он на собственном автомобиле в очередной раз доказывала, что эти двое из разных миров.

Они действительно были из двух разных миров.

Они презирали друг друга. Между ними уже не будет взаимодействия.

Вот результат.

Чэнь Жо Юй не повезло, что она запрыгнула не в тот автобус, поэтому ей пришлось сделать три пересадки, прежде чем она смогла добраться до дома.

Лянь Сиси уже ждала ее и была очень взволнована.

- Как все прошло? Я была права, говоря, что партнер окажется не в твоем вкусе?

Она кивнула.

- Был ли кто-то, с кем ты неожиданно столкнулась и твое сердце безудержно подпрыгнуло?

Она снова кивнула. Как оно могло не подпрыгнуть? Она чуть ли не выпрыгнуло из груди!

- Вау! Все произошло так, как я говорила. К тому же, шел дождь. Случилось ли еще что-то романтическое?

Чэнь Жо Юй повернула голову и тихо сказала:

- Сиси, а…. Хорошая случайная встреча – это романтика, а плохая – это кошмар.

Этот кошмар был слишком опасен для ее здоровья. Она собиралась принять душ, а затем лечь спать, чтобы изменить свою мечту.

Она действительно мечтала.

Во сне Мэн Гу был одет в элегантное белое пальто и мягко говорил ей:

- Мне очень жаль. Я не должен был говорить своим медсестрам, что ты плохая. Это все из-за моего длинного языка, прости, пожалуйста!

Ах…. Это шок! Он действительно перед ней извинялся!

Еще более шокирующем было то, что она бесстыдно ответила:

- Мне все равно, это не имеет для меня значения.

Нет, нет, нет….. Что значит, все равно? Ведь очевидно, что она была очень огорчена!

Но Мэн Гу не слышал крика ее сердца и продолжал тихо говорить:

- Возможно, теперь ты хочешь мне что-то сказать?

Что она должна была сказать? Девушка моргнула и покраснела. Он хочет, чтобы она призналась ему в чувствах?

Погодите, он ей нравился?

Неужели он действительно ждал ее признания?

Признания? Какого признания? Очевидно, они испытывали друг к другу антипатию.

Борясь с собой во сне, она услышала рев Мэн Гу.

- Я сказал тебе всего несколько правдивых слов и извинился. Ты, ядовитая змея, унизила и оклеветала меня, обозвав меня геем. Не думаешь ли ты, что нужно извиниться? С чего ты взяла, что я люблю мужчин? Количество подруг, которые у меня были, могут выстраиваться в очередь от главного входа в больницу до твоего дома. Хочешь взять у них интервью и спросить, действительно ли я люблю мужчин? Тебе лучше извиниться передо мной, иначе это никогда не закончится!

Внезапно Чэнь Жо Юй открыла глаза.

Черт! Это действительно был кошмар!

http://tl.rulate.ru/book/18988/1296749