Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 5.1. Случайная встреча

Как следует реагировать, когда тебя застали за сплетнями?

У Чэнь Жо Юй не было опыта. Она напряглась и смело сказала:

- Господин Ли сказал, что он видит, что доктор Мэн добился профессиональных успехов и имеет многообещающую карьеру.

- Он такой сообразительный, я уже начинаю в него влюбляться.

Мэн Гу подошел к Ли Цзяню и присел. Чэнь Жо Юй погладить парня по голове, выразив ему свое сочувствие.

Месть…. Он точно здесь ради мести!

- Мой друг ушел, и мне стало одиноко!

Мэн Гу улыбнулся Ли Цзяню. Его улыбка заставила мужчину почувствовать растущий страх.

Означало ли это, что он хочет с ним отношений? Но он не гей!

Ли Цзянь уставился на Чэнь Жо Юй.

Мэн Гу продолжал улыбаться и смотреть на Ли Цзяня. Его руки стали поглаживать колено мужчины.

- Как мне можно обращаться к господину Ли?

- Ли…. Ли Цзянь.

- А Цзяяянь….

Мэн Гу специально протянул имя мужчины, от чего сердце Чэнь Жо Юй дрогнуло.

Он назвал его «А Цзянь….». Неужели он такой дешевый?

( Ли Цзянь – слово «цзянь» означает «здоровый» и имеет тот же пиньинь, что и слово «дешевый». Китайские иероглифы в этих двух словах разные.)

- А Цзянь…. Ах! Как ты относишься к отношениям между двумя мужчинами?

По спине Ли Цзяня пробежали мурашки. Не желая отвечать, он быстро отодвинулся от Мэн Гу. Мужчина не стал придвигаться ближе, а просто положил руку на плечо мужчины средних лет.

- Тебе не нужно стесняться. Я врач, и уже многое видел. Все доктора имеют очень широкое мировоззрение.

Чэнь Жо Юй действительно не выдержала и сказала:

- Доктор Мэн….

Как только она открыла рот, он строго посмотрел на нее. Она быстро сжалась и замолчала.

- А Цзянь, это потому, что у тебя мало опыта, поэтому твое любопытство велико?

Что означали эти слова? Ли Цзянь отчаянно покачал головой. Он не был любопытным, и ему был не нужен такой опыт.

- Учитывая твою внешность, тебе около сорока лет. Твое лицо покрыто прыщами. Приходя на свидание вслепую в таком виде, тебе не кажется, что ты разочаровываешь девушку?

Эта длинная речь была произнесена на одном дыхании без глубоких раздумий и подготовки. Тон его голоса повернулся на сто восемьдесят градусов по сравнению с тоном, который он использовал в начале разговора.

Чэнь Жо Юй покраснела и почувствовала, как его слова дали ей пощечину.

Но больше всего пострадал Ли Цзянь.

- Ты, ты…., - сказал он.

Долгое время мужчина не мог подобрать слов. Он был унижен. Даже разозлившись, он не мог стать достойным противником доктора Мэн. Увидев спокойного и уверенного в себе мужчину, он понял, что его подавляют.

- А Цзянь, ты думаешь, что я ошибаюсь? В чем я ошибаюсь? Если у тебя есть какое-то мнение, ты можешь высказаться. Мы можем обсудить это, и даже углубиться в подробности. Все нормально. Я непротив.

Эта злая рука снова прикоснулась к ноге Ли Цзяня.

Внезапно, Ли Цзянь вскочил и быстро ушел без каких-либо формальностей. Он даже не попрощался с Чэнь Жо Юй.

Девушка тупо смотрела ему вслед и не знала, что сказать.

После того, как Ли Цзянь ушел, Мэн Гу повернулся к Чэнь Жо Юй. Она выпрямила спину и знала, что является следующей жертвой.

- Я вернулся, чтобы сказать тебе, что на этих выходных у Инь Цзэ будет званый обед. Соберутся несколько друзей. Изначально, я хотел пригласить тебя. Однако, поскольку ты – человек, который сплетничает и клевещет на своих друзей за их спинами, я думаю, тебе лучше не приходить.

Глядя на мужчину, Чэнь Жо Юй покраснела.

- Гао Ю Лань должна была тебя пригласить. Я надеюсь, что ты откажешься. Придумай причину и не позволь ей тебе не поверить. Что ты ей скажешь?

В словах Мэн Гу не было интонации, но для Чэнь Жо Юй его слова звучали сурово.

Она понимала, что он зол.

Сказав это, Мэн Гу ушел.

Чэнь Жо Юй сидела на том же месте. Она чувствовала себя очень смущенной.

Она не относилась к такому типу людей, но тогда зачем она это сказала? Она была поймана с поличным. Именно она распускала слухи и создавала проблемы другим людям. Девушка была очень подавлена.

Чэнь Жо Юй долго сидела в кафе, а затем долго бродила по улицам. Она не поймала такси, и не захотела ехать на автобусе. Будучи поглощенной мыслями, ей хотелось побыть одной. Когда ее ноги уже заболели, она почувствовала капли на своем лице. Подняв голову, она обнаружила, что идет дождь.

Чэнь Жо Юй вздохнула. Она одинокая невезучая девушка. Внезапно полил дождь. Подняв руки, чтобы прикрыть голову, молодая женщина побежала к входу в магазина. Достигнув навеса, она увидела, как открылась дверь мини-маркета и из него вышел мужчина с большой сумкой для покупок.

- Я купил это, и это купил. Все, что ты хотел….. Полоски кальмаров, вяленое мясо говядины, картофельные чипсы, сушеные бобы…. Что? Ты хочешь еще острый суп? Черт победи! Ты знаешь, что сейчас идет дождь? Ешь, что есть и не суетись, сволочь….

Говоря это, мужчина повернул голову и встретился взглядом с Чэнь Жо Юй.

Отлично, это снова он!

http://tl.rulate.ru/book/18988/1296748