Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 6.1. Чэнь Жо Юй

Днем – мысли, ночью – сны.

Чэнь Жо Юй серьезно подвела итоги. Должно быть, она чувствовала себя очень виноватой за клевету на Мэн Гу, поэтому ей приснился такой сон. Но почему, проснувшись, она задумалась над этим?

Это был приговор, который произнес Мэн Гу.

«Количество подруг, которые у меня были, могут выстроиться в очередь от главного входа в больницу до твоего дома».

Неужели у него было так много подруг?

Хотя Чэнь Жо Юй чувствовала пренебрежение к тому, что он сплетничал за ее спиной, она все же не могла избавиться от этих мыслей. В это время она поняла, что давно уже сделала Мэн Гу своей целью. С момента ее преследования до момента, когда она сдалась. После всего этого, она так и не поняла этого человека.

Кем был Мэн Гу?

То, что он красноречив и жесток, знали все его друзья.

Но, находясь в больнице, для пациентов и медсестер он был другим. По крайней мере, ей казалось, что, надевая белый халат, он превращался в хорошего человека. Его манера говорить была расслабленной и юмористичной. Это заставляло людей чувствовать себя окруженными весенним ветерком. Его медицинские навыки были на высоте, поэтому количество пациентов, желающих попасть к нему на консультацию, было особенно большим. В стационаре он также было очень востребован и популярен.

Кроме того, что она еще о нем знала? Она поняла, что на самом деле ничего о нем не знала. Да, у него не было девушки, это было ясно. Однако что касалось его семейных обстоятельств, эмоциональных переживаний, предпочтений….. Она ничего не знала.

Женщина, ах…. Только она с такой слепотой и неадекватностью ума могла преследовать мужчину, не имея о нем ни малейшего понятия. В результате, она создала себе кучу проблем.

Обобщая все извлеченные уроки, она поняла, что это никогда не должно повториться.

Кроме того, для душевного спокойствия было необходимо разрешить их конфликт.

Итак, в пятницу вечером Чэнь Жо Юй поставила будильник и в четыре часа следующего дня вылезла из постели, чтобы позвонить Мэн Гу. Слушая телефонные гудки, ее сердце нервно подпрыгивало.

После длительного ожидания, кто-то ответил на звонок:

- Чэн Жо Юй, который сейчас час?! Я надеюсь, ты звонить по какому-то очень важному делу!!!

Голос Мэн Гу был хриплым, а тон высоким. Было очевидно, что его разбудили и он проснулся в плохом настроении.

Такой грубый! Кожа ее головы онемела.

- Это очень важный вопрос. Я искренне извиняюсь перед вами за искажение вашей сексуальной ориентации. Я согласна, что была неправа. Изначальное значение моих слов было другим, но я не знаю, почему так получилось. В любом случае, это была моя вина. Поскольку я осмелилась это сделать, то беру всю ответственность на себя и прошу у вас прощение.

- Ты выбрала это время для того, чтобы попросить у меня прощения?

Мэн Гу перешел на крик. Он шутил?

- Что ж, я специально выбрала это время. Я хотела вас разбудить. Будем считать, что я отомстила за причиненный мне вред. Другими словами, вы не добры ко мне. Мы в расчете. Любой ваш поступок вернется бумерангом. Не стоит огорчаться при встрече со мной, потому что я тоже не чувствую себя счастливой, видя вас. Так что, к сожалению, если мы еще раз встретимся, пожалуйста, отвернитесь, не смотрите на меня и делайте вид, что мы не знакомы.

- Чэнь Жо Юй….

К этому времени, Мэн Гу, казалось, уже полностью проснулся. Его голос звучал удивленно и сердито.

- У тебя действительно нет трех с половиной юаней, чтобы пойти к врачу? Ты можешь прийти завтра утром, я помогу тебе пройти без очереди и регистрации. Тебе нужно поторопиться, психическое заболевание – это не пустяк. В твоей жизни еще есть надежда на выздоровление, если ты начнешь лечение на ранней стадии.

- Не стоит быть таким любезным. Завтра суббота, мне не нужно идти на работу, поэтому я собираюсь поспать. Доктор Мэн, у вас и так много работы. Вы должны усердно трудиться, чтобы зарабатывать больше денег.

- Мне завтра рано вставать на работу, а я только что закончил делать срочную операцию. Проспав меньше получаса, я получил твой звонок. Ты психически больна! Не родился еще тот человек, который бы осмелился так со мной общаться!

Ах, он действительно сделал экстренную операцию посреди ночи, и ему все еще нужно провести обходя завтра утром. Айя…. Ему действительно тяжело.

Чэнь Жо Юй стиснула зубы и полностью стерла все сочувствие, которое она испытывала к нему.

- Доктор Мэн, очевидно, вы не досконально изучили вопрос о человеческом рождении. Короче, вы должны поподробнее углубиться в эту тему. Мы с вами больше не встретимся!

http://tl.rulate.ru/book/18988/1296752