Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 12. Мне сверху видно всё.

Глава 12. Мне сверху видно всё.

Выйдя на улицу я махнул скелету.

Он подошел и выжидающе посмотрел на меня.

-Вот и наши первые деньги. Чем займемся?

Он пожал плечами.

-Думаю не стоит привлекать внимания. Давай поищем где можно поесть и переночевать.

Если я хорошо подкреплюсь и посплю, то к утру раны должны будут зажить. Не очень то весело путешествовать со вспоротым брюхом и вывихнутой рукой.

Мы расспросили нескольких гуляющих людей и они подсказали где мы можем найти харчевню.

Выйдя на главную площадь деревни, где горел огромный костер и шла самая пирушка, мы увидели двухэтажное здание из сруба. Над входом висела вывеска на которой была изображена виноградная лоза.

Когда мы зашли внутрь, оказалось, что народу здесь не меньше, чем на улице. А учитывая, что все это происходило в четырёх стенах, то яблоку некуда было упасть.

Всюду стояли столы. За ними сидели люди. Они пили и ели. Между ними ловко бегали официантки. У стены стоял большой камин, в котором горел огонь, согревая все помещение.

В другом конце зала я увидел стойку за которой стоял толстый мужичок и разливал всем напитки.

Видимо это хозяин таверны, но как нам туда добраться?

Я показал скелету пальцем в сторону барной стойки.

Он задумался, затем наклонился ко мне, взял под мышки и усадил к себе на плечи.

-Вааа! Ты чего творишь?

Многие посетители посмотрели на нас с улыбкой.

Как же хорошо, что на мне маска. Должно быть мое лицо сейчас не менее красное, чем мои глаза.

Он зашагал к другому концу харчевни и никто не решался встать у него на пути.

-Чего желаете, сэр рыцарь?

Мы наконец добрались до толстяка.

-Эхем, мы бы хотели снять комнату на ночь и поужинать.

Я попытался привлечь его внимание.

-Ох-хо, маленькая леди за главную, ну ладно. Комната будет стоить 50 медяков. И еще 20 за ужин.

Больше серебряного? В жизни не поверю

-20 за комнату и 10 за ужин.

Больше меня не провести.

Он насупился.

-30 за комнату и 15 за ужин. Сейчас самый разгар праздника. Будь это в другой день, я бы согласился.

-Справедливо.

Я кинул ему серебряный.

Он ловко поймал его рукой.

-На второй этаж и последняя дверь справа. Ужин и сдачу принесут через пол часа.

-Спасибо.

Скелет поднял руку, также поблагодарив хозяина.

Когда мы направились к лестнице позади раздался хохот.

-Ахаха, ловко же она тебя приструнила, Гарольд. Будешь знать как дурить приезжих.

Мы поднялись к себе в комнату.

Открыв дверь перед нами предстала небольшая комната с двумя кроватями, шкафом и окном, выходившим во двор. Просто, но для подобного места даже очень хорошо. Главное, что белье было чистое, и комната убрана.

Во дворе тоже сидело пару выпивох играющих во что-то типа костей.

-Фуф, наконец можно расслабиться.

Я снял маску и повесил мокрый плащ в шкаф. Скелет сделал тоже самое и сел на одну из кроватей.

Думаю не стоит далеко убирать маску, скоро принесут ужин, да и мало-ли кто войдет.

Надеюсь мы нигде не прокололись. Представляю какой начнется переполох, если узнают кто мы на самом деле.

-Что будем делать дальше?

Как обычно без ответа.

-Я предлагаю завтра утром поискать что-то типа магазина, или кузницы. Если удастся, я бы хотел другой меч. Полегче.

Скелет кивнул.

-И тебе что-нибудь подыщем, правда я даже не представляю что тебе еще может понадобиться, ты итак словно танк.

Он лишь махнул рукой.

Я снял с себя рубашку и начал осматривать рану на животе.

-Вроде заживает.

Я поднял взгляд на скелета и понял, что он меня разглядывает.

-Эй, отвернись!

Он прикрыл глаза руками и начал медленно отворачиваться.

-Чертов извращенец.

Интересно, когда подобное стало меня беспокоить?

Спустя двадцать минут в двери постучали.

-Ваш ужин!

Я схватил маску и прикрыл ей лицо. Затем я подошел к двери и открыл её.

Там стояла девушка с большими… Большим подносом, на котором стояло два горшочка из которых валил пар и горстка медных монет.

Она передала мне поднос и с интересом посмотрела на меня.

-Ой, какие милые ты сделала себе рожки, прямо как настоящие.

Твою мать! Да что за день то такой!

-Спасибо!

Я резко захлопнул дверь прямо перед её носом.

-Черт-черт-черт!

Ну надо было так…

Скелет катался по кровати схватившись за живот.

Успокоившись я решил посмотреть что за еду нам принесли. Внутри горшочков было запеченное мясо с картошкой.

-Наконец нормальная еда. Это плата за все мои неудачи.

Я готов был расплакаться от счастья.

До этого мне приходилось питаться подножным кормом, или волчьим мясом, а они после японской кухни были мягко говоря не очень.

На вкус было просто потрясающе.

Скелет лишь с сожалением смотрел как я уминаю за обе щеки.

Я съел обе порции и плюхнулся в кровать с набитым животом.

-Объелся!

Полежав так немного я и не заметил, как заснул.

http://tl.rulate.ru/book/1856/37848