Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 11. Я лиса. Фыр-фыр.

Пошел дождь. Словно небо решило показать, что творится у меня на душе.

Мы похоронили бандитов недалеко от дороги.

Думаю, если бы скелет мог разговаривать, он бы прочитал мне длинную лекцию о нецелесообразности этого занятия.

Однако, не выражая никаких эмоций он выкопал четыре неглубокие могилы своим мечом.

Затем он помог мне править плечо на место. Было чертовски больно, но я держался как настоящий мужчина. Какая ирония…

Рана на животе уже затянулась и покрылась корочкой.

Я решил пошарить вдоль обочины в том месте, где на нас напали. Мои догадки оказались верны, здесь был бандитский схрон. Однако ничего ценного там не оказалось, кроме пары плащей. Видимо как раз на случай дождя.

Я решил взять один и надел его на скелета. Плащ отлично скрыл доспехи и теперь нельзя сказать, что под ним скрывается закованный в броню скелет.

В деревню мы прибыли уже затемно.

Дождь к этому времени почти прекратился и лишь мелкая морось еще падала с неба.

Это был небольшой городок, окруженный деревянным частоколом.

У входа, на страже стоял мужичок с копьем и на веселе.

Из деревни доносились звуки праздника, а большой костер создавал зарево до самого неба. Непогода не стала помехой празднику.

Мы подошли к стражнику.

-Стой, кто идет?

-Добрый вечер, мы просто путники. Приехали, чтобы посетить праздник.

-Поздновато вы, нормальные путники по ночам не шляются. Праздник уже в самом разгаре. А что это у вас там в повозке?

Увидев, что стражник напрягся я подошел к повозке и достал одну из волчьих шкур.

-Это шкуры волков. Возьмите и себе одну. Повесите её в своем доме, жена будет довольна.

-Хе-хе, эта бестия никогда не будет довольна. Ладно, проходите, чего встали в проходе. Добро пожаловать в деревню Шеле.

Фух, вот такой тип общения с людьми я предпочитаю больше. Кажется я становлюсь умнее. Хе-хе.

В деревне во всю царил праздник. Народ танцевал вокруг костра и веселился. Лица многих людей скрывали маски. Это было похоже на маскарад.

-Молодые люди, я смотрю у вас нет масок, не желаете приобрести?

Нас окликнула пожилая дама, стоящая за прилавком, увешанным разными масками, изображающими животных и других существ.

-Боюсь нам нечем заплатить.

-Что-ж, думаю пора закрываться. Все кто хотел купить маски уже это сделали. А что это у вас там в телеге?

-Вяленое мясо волков и шкуры. А еще пара мешков муки.

-Хм, как насчет обмена? Я бы с удовольствием обменяла пару масок на полкило мяса.

-Договорились.

Я достал сверток из повозки и передал женщине.

-Можете выбрать две любых маки, молодая леди.

-Спасибо.

Я взял себе маску лисы, а скелету дал маску…

...Скелета.

Не знаю почему, но мне показалось, что это отличная шутка.

-А вы не подскажете где мы можем найти старосту деревни?

-Просто пройдите чуть дальше и вы увидите каменный дом. Там он и живет.

Дама начала собираться, а мы, надев маски, направились к дому старосты.

Народ вокруг весело проводил время. Кто-то танцевал, кто-то просто сидел шумной компанией.

Мы подошли к небольшому каменному дому и оставив телегу под навесом подошли к двери.

-Давай я пойду разговаривать, а ты пока сторожи телегу.

Скелет кивнул и пошел в сторону телеги.

Я постучал в дверь.

Чувствую себя девочкой бойскаутом продающими печенье. Как в американских фильмах.

-Да-да, кто там?

Раздался пожилой голос из-за двери.

Дверь открылась. За ней стоял седой старик. Он улыбнулся мне.

-Маленькой леди что-то нужно?

-Здравствуйте, мы пришли к вам с мельницы, нас послала Рита.

Старик на мгновение задумался.

-Ах, Рита, дочь Кевина. Как они поживают? Проходите, не стойте в проходе.

Я вошел в дом.

Меня встретила прихожая, в которой был коврик для вытирания ног. Сразу за ней была большая комната, в центре которой стоял круглый стол с множеством стульев.

Сбоку была лестница, ведущая на второй этаж.

В доме было тепло и уютно.

-Пройдемте в зал.

Старик с улыбкой пошел к столу и сел на один из стульев.

Я вытер ноги о коврик и последовал его примеру, сев напротив.

-Ну как там дела на мельнице? Они должны были посетить нас. У них все в порядке?

-Боюсь у меня плохие новости.

Старик напрягся и убрал одну руку под стол.

Я заметил это движение, но не придал ему значения.

-Пару недель назад Рита с отцом направлялись в деревню, чтобы продать муку, но, к сожалению, на них напала стая волков.

-Ужасно! Кто-то выжил?

-Да. Мы с моим спутником как раз проходили в этот момент рядом. Нам удалось спасти Риту, но к тому времени её отец уже был мертв.

-Какая трагедия. С Ритой все в порядке? Где она?

-Она осталась на ферме, сказала у неё есть какие-то дела. Поэтому она попросила нас отвезти товары в деревню на продажу. Она сказала, что вам можно доверять.

-Что-ж. Я рад, что она жива. Она сильная девочка. Вся в деда.

Старик положил руки на стол и задумался.

-Что вы привезли?

Я перечислил ему все, что было в нашей телеге.

-Тогда цена в 15 серебряных будет справедливой.

-Хорошо. Если возможно, я бы хотела забрать 5 серебряных, а остальные 10 оставьте для Риты, когда она прибудет.

-Договорились. Где вы оставили телегу?

-Она рядом с домом под навесом. Её сторожит мой товарищ.

Мы пожали друг другу руки. Старик отсчитал мне 5 серебряных монет и проводил до двери.

-Вам очень идет эта маска, маленькая леди. Кстати, Матильда уже раздала все маски?

-Раздала?

-Да, она должна раздавать эти маски бесплатно, чтобы каждый мог почувствовать себя свободнее на этом празднике.

Я положил руку на лицо.

Я слишком беспечен. Меня опять провели.

http://tl.rulate.ru/book/1856/37669