Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 13. Когда плачут гномы.

Глава 13. Когда плачут гномы.

--------------

Странный сон.

Мне снится, что я в пустыне. Ей не видно конца и края. А еще здесь очень жарко.

Я брожу здесь уже очень давно. Даже потерял счет времени.

Жарко.

Хочу пить и есть.

Внезапно на меня нападает пустынный червь с планеты Арракис. Я пытаюсь убежать, но он проглатывает меня целиком.

Что за фигня?

---------------

Открыв глаза я обнаружил, что на половину упал с кровати, уткнувшись головой в пол. И все это было погребено под кучей постельного белья.

-Какого?

Я выбрался из этой мягкой западни и уставился на скелета.

Он сидел на своей кровати и играл в «плетёнку».

Это выглядело странно. Но, надо признать, у него отлично получалось.

Оказывается он поскидывал все постельное белье, со своей кровати в мою.

-Зачем ты это сделал?

Он лишь пожал плечами.

-Что, скучно ночью стало?

В животе заурчало.

-Еда осталась?

Скелет указал пальцем на дверь.

Я подошел к ней и аккуратно заглянул в коридор.

Прямо под дверью стоял поднос с двумя горшочками.

-Блин, я проспал завтрак. По крайней мере я выспался и отлично себя чувствую.

В горшочках оказалась похлебка.

В очередной раз осилив обе порции, я начал рассматривать деревню за окном.

Со второго этажа харчевни открывался отличный вид. Почти все жители сейчас отсыпались дома и только самые молодые и стойкие продолжали отмечать.

-Давай собираться, поищем кузнеца.

Скелет встал, забрал плащ из шкафа и вышел за дверь.

-Это что сейчас было? Обиделся что-ли?

Я также накинул плащ, закрепил маску на лице и вышел из комнаты.

В коридоре скелета не оказалось и я спустился в основной зал харчевни.

Внизу было занято всего пару столиков. Но скелета не оказалось и внизу.

Ко мне подошел обеспокоенный хозяин харчевни.

-У вас все в порядке? Надеюсь никаких проблем с комнатой? Сэр рыцарь выглядел несколько недовольным.

-Все было просто прекрасно, особенно еда.

-Какое облегчение. Вы больше не планируете оставаться? Я предоставлю вам комнату по обычной цене.

-Мы подумаем. Кстати, не подскажете где мы можем найти кузнеца?

Он начал вытирать руки о фартук и думать о чем-то.

-Кузница Маркуса в северной части деревни. Он брюзга и не очень приветлив, но скажите, что вас послал Гарольд. Это немножко растопит лёд.

-Спасибо.

Я пошел к выходу. А хозяин провожал меня обеспокоенным взглядом.

Скелет ждал меня на улице, скрестив руки на груди.

Он определенно чем-то недоволен.

-Эй, в чем проблема?

Он поднял руки, словно пытаясь что-то объяснить, но затем опустил их, сел на корточки и начал ковырять землю пальцем.

-Ладно. Как бы то ни было, прости. Просто если что-то не так, давай мне понять сразу.

Он лишь отмахнулся рукой в ответ.

Мы направились на поиски кузнеца. Долго искать не пришлось. В кузне во всю кипела работа и грохот молота разносился на всю округу.

Ну надо же, праздник только закончился, а они уже во всю работают.

Мы подошли к кузнице.

У наковальни стоял самый настоящий гном и лупил молотом по заготовке. Из печи валил такой жар, что воздух вокруг искажался, а из трубы валил черный дым.

Впервые вижу гнома в своей жизни. Выглядит очень коренастым. А его борода достает почти до самой земли.

Видя как он занят, я решил привлечь его внимание.

-Добрый день!

Гном продолжал работать молотом, не обращая на нас внимания.

-Чего надо? Магазин с сувенирами на главной площади.

Не очень то вежливо.

-Гарольд посоветовал нам заглянуть к вам.

Он наконец оторвал взгляд от заготовки.

Гном внимательно осмотрел доспех на скелете.

-А, сэр рыцарь, чем могу быть полезен? Боюсь ваш доспех в этой кузнице не починить.

-Он немой. Потерял голос на последней войне с Империей.

-Вот как, получается вы с этими доспехами ровесник. А я думал под ними скрывается сопляк, надевший дедовы латы.

Гном усмехнулся и отложил инструменты в сторону.

-Мы хотели узнать нет ли у вас небольших и лёгких мечей для меня?

-Для вас? Хм, мечей такого типа не делают. Хрен что им разрубишь, а вот хороший кинжал вам подыскать можно.

-Кинжал у меня уже есть.

Я показал ему ножик.

-Это не кинжал, а зубочистка. Ох молодежь.

Гном вразвалочку направился в сторону сундука, стоявшего чуть в стороне от наковальни.

Он открыл крышку и начал копаться в его внутренностях, периодически выкидывая разные железяки.

-А, вот он где!

Он достал сверток и посеменил к нам.

-Вот Кинжал. Таким можно и горло перерезать, и латнику под ребро загнать.

Кинжал в его руках был длинным, сантиметров 50 и заточенный с двух сторон.

Весь его внешний вид говорил о том, что это настоящее оружие.

-Это одна из моих старых работ. Отлично подойдет юной леди в качестве основного оружия. Я выковал его из обломка меча одного рыцаря. Сталь очень качественная.

Я взял кинжал в руки.

Это удивительно. Он идеально сбалансирован. Настоящее боевое оружие.

-Боюсь у нас не так много денег.

-А вы думаете я этого не вижу? Сколько у вас есть?

Гном перевел взгляд на скелета. И с грустным лицом разглядывал состояние его лат.

-Четыре серебра.

Гном поднес руку к подбородку и крепко задумался.

С одной стороны это почти все наши деньги. С другой вряд ли нам еще представится возможность приобрести хорошее оружие.

-К черту. Давайте деньги. Все равно в этой деревне никто не будет использовать его по назначению. В довесок я еще дам ножны.

-В чем подвох?

-Послушайте, в этой деревне никому не нужно боевое оружие. Я целыми днями кую только подковы, да гвозди. Если повезет, закажут сковородку. А так я буду уверен, что этот нож послужит хорошую службу по пути в Рифт.

-А с чего вы взяли, что мы направляемся в рифт?

-Так куда еще могут идти старый рыцарь с отпрыском? Там скоро набор в рыцарскую гвардию, вот и прёт туда со всех концов молодежь.

Набор в рыцари? Видимо как раз на это рассчитывает Рита. Может мне тоже попробовать? Хотя нет, слишком большой риск быть раскрытыми.

-Хорошо, мы возьмем кинжал.

Мы отсчитали четыре серебряных и вышли из кузницы.

-Нужно его опробовать! Пойдем в лес!

На энтузиазме я побежал в сторону ближайших ворот. Скелет поплелся следом.

http://tl.rulate.ru/book/1856/37894