Готовый перевод Building The Strongest Empire / Строим Сильнейшую Человеческую Империю: Глава 6. Поиск амбиций

Они ведь и до этого дрались. И до изменений их силы были примерно равными, но это было до того, как Келл стал Адаптером. Не было бы удивительно, если бы они снова ввязались в драку.

— Если тебе от этого станет легче, я сделаю это... — продолжил он, после чего запнулся, встретив с надеждой смотрящий на него взгляд. Похоже, они не хотели иметь ничего общего с Донном Келлом. Даже другие студенты давали понять, как они относятся к Донну Келлу, соблюдая от него определённую дистанцию.

Он моргнул, не веря, что никто не понимает сложившейся ситуации. Они что, за считанные секунды забыли о мире вокруг них? Если это правда, то они всё ещё считали Донна Келла за главного в их школе.

Или, если точнее, главным хулиганом. Он был лучшим бойцом в школе, ведь ходили слухи, что он даже брал уроки боевого искусства. Кроме того, он только что вышел за человеческие пределы.

Никто не сможет остановить его, если он захочет применить насилие. И если эту проблему отложить на потом, никто из них не знал, смогут ли они также пройти испытание Божественной Двери. Если бы они действительно изолировали его от своей группы, они бы просто потеряли ценного бойца.

— Ки Строук? — вопросительно сказала Скайла Беттс, выдержав паузу и поймав на себе многозначительный взгляд ученика.

— Да уж. Тогда я подожду, пока все закончат. Ладно?

— Спасибо, нам нужен кто-то, кто мог бы справиться с ним, — облегчённо выдохнула девушка.

Ки Строук кивнул, прежде чем вернуться к группе. Так как он ничего не мог сделать, чтобы как-то повлиять на действия студентов, он мог только сконцентрировать свое внимание на результатах тестирования Божественной Двери.

Следующим, кто попробовал свои силы у Божественной двери, был Стилли Уэйк. В их школе почти не было ни одного вида спорта, в котором он бы не преуспел. Но он старался держать в секрете от других то, что ему нравилось быть в центре внимания.

Конечно, Ки Строук всё это знал. Он наблюдал за тем, как Стил Уэйк попытался зайти в Божественную Дверь. В отличие от Донна Келла, он не выглядел настолько же невозмутимо. Когда он приблизился на три метра к Божественной двери, он пошатнулся.

После этого он упал на колени, поддерживая себя руками, чтобы не распластаться по земле.

— Что он делает? — спросил ученик. Он был тем человеком, который всегда задавал вопросы, когда что-то происходило.

— У него не вышло, — заявил старик. — Его не принимают в Адаптеры. Единственный способ войти — иметь сильные амбиции. Будь то добро или зло, не важно. Без большого мужества и сильной воли невозможно принять благословение небес.

Ки Строук взглянул на старика и перевёл взор обратно на Стила. Сильные амбиции? Они у него были? Нет. Не было ничего, чего он желал или должен был сделать в своей жизни перед смертью.

Но теперь он мог понять, почему Донн Келл был равнодушен, когда заходил в Божественную Дверь. Парень явно хотел быть самым могущественным существом в мире. Даже будучи брошенным в неизвестное место, казалось, он не изменил своей цели, а наоборот — стал желать её ещё пуще.

Что касается его самого, самым сильным чувством, которое у него было прямо сейчас — возвращение на землю. Тем не менее, он не был уверен, что нынешний мир не был их землей сам по себе. Он не мог не нахмуриться, думая об этой ситуации. Если бы его цель вернуться домой не была достаточно сильной, он стал бы одним из бессильных, и ему можно было бы забыть о становлении Адаптером.

Но в противном случае его тяжело назвать бессильным, поскольку самое большое преимущество, которое, как известно, имели люди над другими видами — их разум. Тем не менее это все равно заставило бы его чувствовать себя в этом месте неполноценным.

Когда Ки задумался, Стил Уэйк находился не слишком далеко от Божественной двери и изо всех сил пытался подняться на ноги. Независимо от того, сколько физической силы он прикладывал, его желание встать на колени и лечь только крепло.

Сжав зубы, Стил Уэйк сделал попытку отползти от Божественной двери, пытаясь устоять на ногах. Увидев это, старик поспешно крикнул ему:

— Погоди, молодой спек! Если ты сейчас отвернешься от Божественной двери, у тебя не будет другого шанса.

Каждый участник группы удивился. Они впервые слышали этот совет. Но в конце концов, это имело смысл. Иначе почему другие соплеменники так долго не могли стать Адаптерами?

Ки Строук пришел к этому выводу уже давно.

— Стил Уэйк! Сосредоточься на том, чего ты хочешь достичь в жизни. Сделай это чем-то, ради чего ты готов рискнуть жизнью. Сконцентрируйся на этой мечте! На этой цели! На этих амбициях! — ободрительно крикнул Ки Строук.

Он сделал это, потому что их группа нуждалась во любой помощи, которую они могли получить. Если даже один из них потерпит неудачу, они определенно не смогут остаться с группой. Сила ведёт за собой статус.

Если статус между людьми будет слишком высок, они не смогут сформировать прочную связь в долгосрочной перспективе. Это касается как тех, кто стал Адаптерами, так и к тех, у кого не вышло. Сейчас это может не сильно изменить ситуацию, но в будущем они будут только отдаляться друг от друга.

— Вставай, Стил Уэйк! Если ты хочешь достичь своей цели, тебе нужно стать Адаптером!

Как только слова покинули уста Ки, Стил Уэйк без особых усилий встал на ноги. После этого вместо того, чтобы идти, он побежал ко входу.

Стоя сбоку, Донн Келл покачал головой. «Такие слова потрачены напрасно на мусор. Кей, ты глупый». Он пробормотал про себя. Не понимая необходимости поддерживать так много бесполезного багажа. Он никогда бы не потратил впустую свое время так.

Спасибо за то, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/18506/381141