Готовый перевод Out of Space / Вне космоса: Глава 27: Этика

Глава 27: Этика

— Итак, доктор Шерон, что же такое мы не смогли обсудить на встрече? —  Блейк стоял в старой лаборатории в гражданском отсеке корабля вместе со старпомом Фордом в замешательстве.

— Ну, есть некоторые вещи, которые нужно сначала показать вам, прежде чем вы решите, что делать с информацией, — сказала доктор Шерон, поднося дисплей терминала.

— Посмотрите сюда, это видеозапись, снятая с камеры на голове морского пехотинца.

Видеозапись боя внутри руин в формате 1080p HD воспроизвелась сама собой.  Было много дрожаний камеры, вспышек из дула и криков. Доктор Шерон поставила видео на паузу в одном месте и выделила часть видео.

— Смотрите, видите эту вспышку света?

И Блейк, и Форд кивнули, наблюдая за видео.

— Смотрите внимательно, — сказала доктор Шерон перед воспроизведением видео.

— Это какое-то энергетическое оружие? — спросил Блейк, и Форд наклонился ближе, чтобы взглянуть.

— Нет, — доктор Шерон жестом указывала двум офицерам на боковой столик, где стоял длинный матово-черный ящик. Она ввела пароль на клавиатуре замка и открыла крышку. — Вот что использовал тот зеленокожий.

Позвоночник длиной 1,2 м, исписанный серебристыми рунами по всему позвоночному столбу с красноватым кристаллом, установленным сверху, покоился на слое пенопласта. Блейк и Форд сразу узнали в кристалле камень маны.

— Этот костяной посох использует в качестве основной структуры позвоночник какого-то существа, кости сплавлены вместе серебром и некоторыми другими материалами. Надписи также очень подробные, — она показала увеличенное изображение надписей. — Он покрыт чернилами в основном из серебра и некоторых неизвестных веществ. И, конечно же, мы не знаем, на каком языке они написаны.

— Камень маны наверху похож на синие, которые у нас есть, разница только в цвете или в чем-то еще, что я еще не выяснила, — доктор Шерон воспроизвела другое видео с той же камеры. — Если вы посмотрите сюда, то поймете, что нам удалось запечатлеть звуки, которые издавал зеленокожий, когда он пытался сбить морского пехотинца. Мне удалось изолировать звуки от всего фонового шума и болтовни.

Она проиграла аудиофайл, и раздалась серия резких звуков.

— Это звучит как своего рода песнопение, судя по тону и высоте издаваемых звуков, — она снова проиграла видео, показывая, как зеленокожий напевает и формирует огненный шар, прежде чем он полетел в камеру.

— Почему мне кажется, что это похоже на магию? —  Блейк посмотрел на Форда, который пожал плечами. — Подожди, вы попробовали это?

— О! — Блейк улыбнулся, когда увидел, как лицо доктора Шерон покраснело. — Ты сделала это, не так ли? Ха-ха-ха, ты позировала как волшебница или как там называются эти японские аниме-девушки? Волшебные девушки?

— Чудо-девочки! — топнула доктор Шерон и увидела, как они оба засмеялись.

— Хорошо, теперь я знаю, почему ты не хотела говорить об этом на собрании! Ха-ха-ха… — Блейк подразнил ее, смеясь. Она сердито пнула Форда локтем в живот.

— Уууф! Почему меня? —  но Форд продолжил улыбаться, даже потирая живот.

— Потому что он капитан! Ладно! Вернемся к серьезной теме! — доктор Шерон попыталась вернуть тему в прежнее русло. — Посмотрите на это.

Она включила еще одно видео, на этот раз оно показывало лабораторию, в которой они находились. Можно было видеть, как доктор Шерон стоит посреди комнаты, держа посох двумя руками.

Было слышно, как она сказал прямо в камеру:

— Время: 14: 44. Дата: 2113, 7 августа. Начинаю эксперимент номер 9, — на видео было видно, как она начала повторять заклинание, звук за звуком, как только она закончила последний куплет, слабое свечение вспыхнуло от камня маны на долю секунды, после чего доктор Шерон упала на пол.

— Я была в отключке минут 20, проснувшись, почувствовала слабость и головокружение, — объяснила она. — Когда я закончила последний куплет, я сразу почувствовала усталость и головокружение, не успела опомниться, как очнулась на полу.

— Ты в порядке? Ты сама себя проверила? —  Блейк и Форд выглядели обеспокоенными, все следы веселья исчезли.

— Да, просто усталость и небольшая доза радиации, ничего серьезного, — она отмахнулась от их беспокойства. — По моей теории, чтобы использовать его, как заклинание, вам потребуется определенное количество способностей или умственных сил, которых мне явно не хватает, поэтому я и упала в обморок.

— Интересно, значит, если у нас есть способности, ментальная сила, заклинание и камень маны, мы можем создавать такие огненные шары? —  Форд поднял посох и осмотрел его. — Магия.

— Я пока не рекомендую делать ничего подобного, пока не проведу дополнительные тесты, — доктор Шерон выхватила посох из рук Форда, прежде чем положить его обратно в ящик.

— Хорошо, пока мы будем держать это в секрете, а пока также не ставьте себя в такую опасную ситуацию! —  прочитал лекцию Блейк. — Держите по крайней мере 1-2 надежных помощников, которые помогут вам. Мы не можем потерять вас и ваши навыки.

Доктор Шерон кивнула, она обернулась и сказала:

— Ах да, отчет по тому гигантскому гуманоиду тоже готов! —  пройдя мимо двух офицеров, она набрала несколько команд на консоли, и на экране появилось новое изображение.

— Я решила назвать его троллем, так как он похож на него. Состав тела очень похож на зеленокожих, за исключением того, что прочность его кожи почти такая же, как у стали. ДНК тролля и зеленокожых совпадают почти на 99%. Они должны быть из одной родословной, но развивались по-разному, как обезьяны и приматы, — она ввела еще несколько команд. — Вот очень интересная вещь, которую я нашла. У него есть отдельный орган, который выделяет тип адреналина, которого я никогда раньше не видела. Он увеличивает заживление клеток более чем в 1000 раз!

— Что? Мгновенная регенерация? —  Блейк и Форд были потрясены! — Что это за форма жизни?

— Я бы не стала говорить о «мгновенной регенерации», скорее просто очень быстрое заживление, — продолжила объяснять доктор Шерон. — Эти пулевые ранения нанесены морским пехотинцем перед его смертью, — она указала на несколько едва заметных проколов на экране. — В то время как эти раны нанесены после того, как он умер.

Пулевые ранения, полученные, когда существо было еще живо, начали заживать и закрываться, в то время как раны, полученные после смерти существа, вообще не заживали.

— Я обнаружила, что железа содержит следы химического вещества, которое, по-видимому, ускоряет естественное заживление организма, очень похожее на наши медицинские наниты.

— Значит, у этого существа внутри есть железа, которая похожа на какое-то чудо-лекарство, которое лечит все раны? —  Блейк был серьезно поражен. На этой планете много ценных ресурсов!

— Да. Если возможно, я хотела бы извлечь эти железы из этих существ, желательно из живых, — заявила доктор Шерон. — Как вы знаете, наш запас биоматериалов очень и очень мал. Медицинские свойства этих существ могут обеспечить нас биоматериалами для наших важнейших медицинских нужд!

— Сэр, я хотел бы поднять один вопрос. Этично ли это? — спросил Форд. — Это живое существо с определенным интеллектом. Неужели мы должны выращивать его для получения медицинских свойств, как какое-нибудь животное? — Форд посмотрел прямо на Блейка.

— Правильно ли это делать?

http://tl.rulate.ru/book/18239/1627820