Готовый перевод Out of Space / Вне космоса: Глава 26: Идеи

Глава 26: Идеи

Вскоре после встречи Блейк покинул свой кабинет и вошел в кабину пилотов. Два космических транспортника «Боинг» стояли на запертых люльках в дальнем конце пустой палубы. На летных палубах было мало персонала, так как большинство из них было занято другими делами на базе и корабле. Тем не менее, в углу палубы можно было увидеть персонал, постоянно входящий и выходящий из мастерской.

Блейк вошел в мастерскую, отмахиваясь от приветствий команды.

— Шеф Гейл? — крикнул он через шум, производимый фабрикаторами мастерской.

— Капитан? — коренастый мужчина средних лет, одетый в темный оливково-зеленый рабочий комбинезон, поднял сварочную маску с лица. — Что я могу для вас сделать, сэр? — главный шеф, старшина Гейл Тайсон, положил свои рабочие инструменты и маску на пол.

— На пару слов, пожалуйста, шеф? —  Блейк жестом указал на выход из мастерской и вместе с шефом Гейлом направился к открытому пусковому отсеку с видом на базовую колонию. — У меня есть кое-что, с чем мне нужна ваша помощь, шеф.

— Что вам нужно, Кэп? —  шеф Гейл достал пачку сигарет и предложил ее Блейку, который отказался. Он встряхнул свой рюкзак и выругался: — Черт, скоро эти вещи будут на вес золота.

— Мне нужно, чтобы ваша команда разработала дизайн вездехода, который мы сможем изготовить с помощью имеющихся у нас ресурсов, — прямо сказал Блейк. — У нас вообще нет транспорта для бездорожья, нам нужно транспортное средство, способное перевозить людей и большое количество грузов на большие расстояния.

Шеф Гейл прикурил сигарету и сделал длинную затяжку, прежде чем выдохнуть дым.

— Мы можем некоторые погрузчики использовать в качестве грузовиков, но это потребует масштабной реконструкции транспортного средства. — он сделал еще одну затяжку, прежде чем почесать затылок. — Нет, это займет слишком много времени, а также испортит совершенно полезный транспорт, который нам нужен для подъема тяжестей.

— Тогда что возможно? — настаивал Блейк. — Слишком много рабочей силы используется в качестве носильщиков, и половина времени, потраченного командой исследователей, уходит на то, чтобы просто пройти от пункта А до пункта Б и обратно.

Гейл выпустил немного дыма, прежде чем осторожно затушить свою наполовину выкуренную сигарету.

— Ну, я не думаю, что это должно быть слишком сложно, у нас в компьютере есть всевозможные про и производственные шаблоны.

Он убрал сигарету обратно в пачку.

— Хорошо, я попрошу ребят разработать некоторые проекты, с текущими ресурсами, которые мы можем произвести. Должно пройти пару дней, прежде чем у нас что-то получится.

— Хорошо, — кивнул Блейк. — Что ж, это хороший шанс для тебя бросить курить. Если только ты не найдешь здесь табак.

— Вот почему я курю их медленно, сэр, — усмехнулся Гейл. — Хорошо, я вернусь к работе и попрошу парней придумать несколько проектов.

Он отдал честь, прежде чем вернуться в мастерскую, крича своим людям, чтобы они не расслаблялись.

— Да ладно, лейтенант, — умолял сержант Раман. — Я и так уже занят, — он жестом обвел оружейный склад, где части оружия были разложены по всему столу. — Они продолжают ломать оружие!

Он окончил Бомбейский технологический институт Индии, получив степень бакалавра в области машиностроения и проектирования огнестрельного оружия, прежде чем был призван в армию. Если бы не война, он должен был бы начать работать на высокой должности в престижной компании.

С его набором навыков и семейными связями, после базовой военной подготовки. он был назначен сержантом морской пехоты на борт Сингапура, который должен был быть защищен от всех боевых действий.

Он знал, что не подходит к остальным «настоящим» морским пехотинцам, поскольку считал их более низкой кастой, чем он сам, но ему удавалось содержать свою оружейную достаточно хорошо, чтобы штаб-сержант Пайк вообще не мог его винить. А недавно он услышал, что заносчивый капрал Джеймс нашел сокровищницу с золотом и серебром.

— «Черт возьми, везучий засранец».

А он, лейтенант Фрэнк в его оружейной, приказывает ему придумывать идеи по созданию нового патрона? Безумие!

— Сержант Раман, я знаю, что вы заняты, но эту работу вы можете поручить другим. Это, — лейтенант Фрэнк контролировал свой гнев, он знал, что Раман редко покидает оружейный склад, чтобы помочь с другой работой, он всегда говорит, что занят или находит другие оправдания. Он поднял свой планшет и сунул его под нос сержанту Раману: — Это имеет решающее значение для нашего выживания здесь!

— Лейтенант, дело не в том, что я не хочу этого делать, —  начал объяснять Раман. — Вы не можете просто сделать новый патрон калибра 6,5 мм с тем, что у нас здесь есть!

— Что вы тогда предлагаете? — спросил лейтенант Фрэнк. — При таком расходе боеприпасов они закончится у нас меньше чем через месяц!

— Как я уже говорил ранее, у нас нет материалов для производства пропеллента для 6,5-мм патронов. Но мы можем заменить его другими материалами, например, черным порохом или даже бездымным, если у нас есть компоненты, — придумал Раман несколько оправданий. — Просто у нас нет всех этих компонентов для производства!

Он надеялся, что Фрэнк уйдет.

— Подождите, черный порох? —  Фрэнк сделал быстрый поиск в компьютерных архивах. — Сера, древесный уголь и нитрат калия.

— Но M7A1 не может работать с патронами с черным порохом! Оружие заклинит через несколько выстрелов из-за нагара от черного пороха! —  Раман объяснял так, как будто разговаривал с 3-летним ребенком.

— Значит, нам нужно разработать новую винтовку? — спросил Фрэнк. — Та, которая позволит использовать черный порох.

— Эх, разработать новую винтовку легко, так как в компьютере есть тонны шаблонов, проблема в том, чтобы найти здесь нитрат калия, — Раман указывал на скамью для перезарядки. — У нас просто нет материалов, чтобы что-то сделать. Так что я ничего не могу поделать. Кстати, сэр, я слышал, что мы нашли какое-то сокровище?

— Да, только несколько золотых и серебряных монет, — небрежно ответил Фрэнк, занятый своим планшетом, не замечая жадного взгляда Рамана. — Я хочу, чтобы вы разработали новый дизайн винтовки. Никаких жалоб!

Он пресек возражения Рамана.

— Я перепоручу другим заниматься обслуживанием оружия. А вы сосредоточьтесь на конструкции винтовки, у вас есть 3 дня, — Фрэнк поднял 3 пальца. — Никаких «но»!

С этими словами Фрэнк вышел из оружейной, оставив Рамана с разинутым ртом.

— Дерьмо! — выругался Раман. — Почему я должен выполнять всю эту рабскую работу! Я старший сын министра торговли Индии! Проклятые ничтожества только и умеют, что приказывать мне! Когда-нибудь я покажу им, кто здесь настоящий хозяин!

http://tl.rulate.ru/book/18239/1627819