Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 163

Глава 163 – Переговоры и поединок

Со стороны: Юки

Итак, Марли, принцесса-рыцарь ветра, насколько я понимаю, наконец-то обрела способность говорить.

Она даже подскочила ко мне, интересно, куда делась та испуганная женщина?

「Рия, отпусти ее. Принцесса не нападет на нас здесь пока что.」

「Понятно. Ну, я не думаю, что она достаточно сильна, чтобы бунтовать.」

「Нугугуу…」

Недовольная принцесса откинулась на спинку стула.

「Прежде всего, приятно видеть, что ты не ранена.」

「Что ты собираешься с нами делать?」

「Сразу к главному, да? Даже несмотря на то, что я слышал, что ты была напугана всего минуту назад?」

「Это потому, что я имела дело с полукровками. Я лично не дискриминирую их, но большинство людей питают к ним неприязнь. Совсем не смешно быть убитым в отместку.」

「Так вот в чем дело.」

Точно, Мавэ и остальные вернулись вместе со Стивом в подземелье, сказав, что не хотят принимать участия в разборках с захваченными женщинами.

Поскольку гоблины были главной причиной их поражения, они только помогали с транспортировкой раненых, так значит ли это, что Тори и другие позаботились о принцессе и остальных?

Ну, ничего не поделаешь с тем, что они напуганы.

「Ну что ж, теперь-то мы можем нормально поговорить?」

「Да. Без проблем.」

「Ну, а что касается вас, раз мы, наемники, в одиночку победили вас всех, то мы будем иметь полные дискреционные полномочия над захваченными припасами, военнопленными и т. д.」

Хотя мне не нужно ничего из этого.

В обычных условиях вокруг денег, еды и женщин поднялось бы много шума.

Конечно, только в том случае, если бы мы действительно жили по этому континентальному стандарту как группа наемников.

Но мы-то, мы можем получать припасы когда угодно через подземелье, и мои люди счастливы, пока я плачу им жалованье? По крайней мере, я на это надеюсь.

Кстати, даже если мы получим деньги с этого континента, это будет бессмысленно, так как ими не воспользоваться в Виде. Вид – единственное место, где гоблины могут делать покупки.

Женщины тоже не нужны. Гоблины предпочитают вести беззаботную жизнь, по крайней мере так они говорят.

В отличие от диких гоблинов, существование безопасного места подавляет потребность размножаться, понимаете? Мастер гильдии и Заргис тоже так сказали.

「То есть ты хочешь сказать, что не отдашь нас им, полукровкам, верно?」

「Так задумывалось. Но мы сейчас в некотором несогласии с полукровками, понимаешь?」

「В смысле? Я думала, что вас наняли полукровки.」

「Не то чтобы мы были наняты, думаю, правильнее будет сказать, что нам угрожали. Поскольку на этот раз полукровки победили империю Зильба, они собирались использовать это, чтобы собрать полукровок отовсюду.」

「Что ты сказал!?」

「Да, кстати, именно мы на самом деле победили солдат империи Зильба, которые напали до тебя, принцесса.」

「То есть ты хочешь сказать, что они специально позволили солдатам сбежать, чтобы привлечь вас на свою сторону?」

「Верно.」

「Теперь все ясно. Мне это показалось странным. Даже солдаты армии, которую я возглавляю, были все взяты в плен либо убиты, так как же смогли сбежать солдаты этого глупого дворянина?」

「О, тут какое-то недоразумение. Мы захватили ваших солдат, но не убивали их. Они все живы. Однако было бы слишком много проблем, если бы они взбесились или попытались убежать, поэтому мы действительно нанесли им несколько серьезных травм.」

Вот насколько велик был разрыв между нашими способностями.

「…Так вы просто играли с нами?」

「Давай забудем об этом, сейчас мы говорим о твоей группе. Ты отдаешь себе отчет в своем положении?」

「Да, вы, ребята, не могли просто так уйти от полукровок. Значит ли это, что если мы доложим империи Зильба, что ты не враг, ты нас отпустишь?」

「Нет, ты довольно глупа, не так ли? Для справки, самая высокая боевая сила в империи Зильба – принцесса и ее отряд – была уничтожена. Я не знаю, кто такой этот император империи Зильба, но ты думаешь, что он оставит в покое нас, наемников, которые сделали это в одиночку?」

「Тц, похоже, ты тоже не дурак.」

「Что? У тебя точно хватит наглости пойти на такое, ха? Почему бы мне просто не убить кого-нибудь у тебя на глазах?」

「Чтー!?」

「Ну, я знаю, что ты не можешь осуждать себя, учитывая твое положение, но… У нас есть инициатива. Искать компромиссы – прекрасно, но перестань пытаться проверить других людей. Насчет нашей стороны, я не шучу, когда говорю, что уничтожу твой отряд.」

「…ты начнешь войну с Империей Зильба.」

「Если бы только нашелся кто-нибудь, кто мог бы доложить. Я поражен, что ты можешь говорить такое после того, как я сказал, что могу уничтожить всю твою армию. Те солдаты, которые сбежали в прошлый раз, дадут невнятные отчеты из-за конфликта интересов. Кроме того, если они нападут на нас, мы убьем их всех. К тому же, мы их так сильно избили, что они даже не подумают второй раз напасть на нас.」

「Думаешь, сможешь победить?」

「У тебя хватает смелости говорить подобное, проиграв с армией из 2500 человек против 150.」

「Ты прав, но у империи больше 300 000 солдат. Дали бы мне десятую часть этого, и у тебя не осталось бы никаких способов защиты, или я не права?」

「Да есть один.」

Не то чтобы у меня не было способа, но когда все станет слишком плохо, я применю современное оружие.

Думаю, они не понимают, что им придется бороться с уникальными активами Вида.

С точки зрения количества, если мы собираемся сражаться с империей Зильба, то количество монстров, которых я могу призвать, составляет около 10 000 монстров 100 уровня.

В таком случае это даже не сражение, а вместе с нашей подавляющей силой, единственный способ победить нас – это иметь такие же продвинутые технологии, как и у нас.

Конечно, с нынешней эрой меча и магии им предстоит еще очень многое сделать.

「Ну, это не значит, что я хочу воевать. Если Вы, принцесса, будете держать язык за зубами, я отпущу вас всех.」

「И о чем же я должна молчать?」

「Дай-ка подумать. О том, что мы наемники? Нет, рано или поздно они все равно узнают. Х~м, нет никакого смысла скрывать информацию, верно? В любом случае, если об этом узнают и пришлют новые войска, это же займет пару месяцев?」

「Это само собой разумеется. Тем не менее, среди них точно будет много солдат с волшебными мечами, таких как я. По отдельности они не так хороши, как я, но вместе они смогут превзойти даже меня.」

「Хии, а я и не думал, что есть кто-то еще с волшебными мечами.」

Нет, я этого ожидал.

Но почему только мечи? Ими очень трудно пользоваться.

「Это армия из более чем миллиона человек, включая мечников. Ты думаешь, что сможешь победить их?」

「Ахー, ага. Без особого труда, полагаю.」

「Что ты сказал!!?」

О, ее истинные чувства всплыли наружу.

Волшебный меч – это вовсе не угроза.

Даже Стиву удалось справиться с ней, так что у меня и моих жен не возникнет проблем.

Кроме того, это еще и бессмысленно.

「Я была побеждена, не использовав большую часть силы своего волшебного меча, но это не произойдет в следующий раз, и когда другие мечники узнают о том, как я меня победили, они будут сражаться в полную силу с самого начала!! Не думай, что они какие-то слабаки!!」

「Нет, это вы нас недооцениваете… Ладно, я определился с условиями освобождения.」

Я придумал интересное условие.

В конце концов, убью ли я принцессу или отпущу ее, враг рано или поздно придет в эту деревню.

И хотя убийство обрадует полукровок, но нет никакого смысла делать это, так как они плохо относились к нам.

Однако, если я просто отпущу их, принцесса доложит обо всем империи Зильба и вернется через несколько дней.

Все было бы легче, если бы я просто позволил им сбежать, однако мои отношения с полукровками ухудшатся. Нам все еще нужно найти причину истощения магии на этом новом континенте, так что устраивать здесь раздор – не очень хорошая идея. Если причина истощения связана с полукровками, то я не могу отводить от них глаз.

Но тогда, когда враг придет, а они точно придут, помимо сражения нам придется разбираться с пленными, а это будет пустой тратой сил и припасов.

「Что? Что я должна сделать, чтобы меня освободили?」

「Я хочу, чтобы ты сразилась со мной своим волшебным мечом. Если победишь, я отпущу тебя без всяких условий. Если проиграешь, мы возьмем, да, Джессика подойдет, мы возьмем ее в плен.」

「Ха? И в чем же смысл? И насчет Джессики тоже, если она тебе так нужна, то почему бы не приковать ее прямо сейчас?」

「Хаа, у меня уже есть жены, женщин мне и так хватает. Просто она кажется полезной для работы с бумагами и прочего. Я имею в виду Джессику, конечно.」

「Верно, административные навыки Джессики поразительны. Я всегда полагаюсь на нее.」

「Тогда нет никаких проблем. Если ты не хочешь, чтобы у тебя отняли Джессику, ты должна победить меня.」

「Подожди, нет!! Я спрашиваю тебя, какой во всем этом смысл!!」

「Не важно, куда мы пойдем, мы привлечем внимание откуда-нибудь. Честно говоря, я не хочу наживать себе врагов. Это помешает нашим будущим целям.」

「Если подумать, ты уже говорил это раньше. Что ты участвуешь в этой войне не потому, что тебе этого хочется. Может быть, это связано с твоей работой наемника?」

「Кто знает? Я не вижу причин говорить тебе об этом. На данный момент я не хочу ни убивать принцессу, ни воевать с империей Зильба. И с полукровками враждовать тоже не хотелось бы. Поэтому я сделаю вид, что принцесса сбежала. Ну, было бы скучно просто позволить тебе сбежать, поэтому я подумал о том, чтобы получить информацию о пользователях волшебного меча.」

「Ясно… значит, тебе нужна информация, чтобы подумать, как вести себя с теми, кто пользуется магическим мечом, ха? Понятно. Я приму это предложение.」

Итак, поединку с принцессой быть.

「И что ты думаешь?」

「Я уверен, что и ты, Заргис, знаешь об этом, верно? Что ты узнал о волшебном мече, который только что вернул принцессе?」

「Он странный. Подумать только, что после поглощения такого количества магической силы он способен только на такой уровень силы.」

Да, когда я посмотрел на этот волшебный меч, я почувствовал большой дискомфорт.

Его качество отличается от зачарованного оружия, которое делает Наруя-сан. Нет, скорее, направление?

「Давай расскажу тебе, что я выяснил. Кроме того, не пропусти поединок. Зеленый камень, прикрепленный к этому волшебному мечу, хотя и в другой форме и цвете, это ядро подземелья.」

「Что!?」

「Кроме того, он накапливает довольно много магической силы… нет, DP. Я полагаю, что это разумно, если они использовались все это время в войнах.」

「…логично. Может быть, это эффект ядра подземелья, которое поглощает слишком много магии?」

「Нет, подробностей я не знаю. Вот почему я не хочу держать этот волшебный меч поблизости.」

「Действительно. Если эта штука действительно является ядром подземелья, поглощающим магическую силу, мы не можем просто оставить ее рядом с собой, где магическая сила в изобилии.」

「Да, я думал о том, чтобы сломать его…」

「Но поскольку мы не знаем, для чего нужен волшебный меч, то не стоит ломать его или менять владельца? А, значит, чтобы собрать информацию, ты будешь с ней драться?」

「Именно так.」

Пока мы говорили о волшебном мече, принцесса тоже закончила разговор с Джессикой, которая также стала наградой за поединок.

「Прости меня, Джессика. Я обязательно выиграю.」

「Принцесса… я верю в Вас.」

Я жалкий, а?

Однако условия здесь беспрецедентные. Даже если мы проиграем, Джессика останется здесь одна.

「А теперь давай начнем поединок?」

「Хм. На этот раз я собираюсь выложиться по полной. Не думай, что все пойдет так, как в той битве.」

Принцесса уже вытащила свой волшебный меч, и подул ветер.

Может перестанешь? Только пыль поднимаешь.

「Тогда мы с Джессикой-сан будем судьями. Можете убить друг друга, но, пожалуйста, поймите, что мы остановим вас, если признаем кого-то недееспособным.」

Оба кивнули.

「Поехали. Начинай!!」

Рия опустила руку, и в следующее мгновение принцесса уже размахивала своим волшебным мечом.

「Я знаю, что вы, ребята, сильные. Но как насчет дальнего боя?」

Когда она опускает волшебный меч, вихрь ветра, похожий на торнадо, несется ко мне.

Интересно, можно ли его разрезать?

Но мои предсказания так и не сбылись.

「Он п-пропал!? Ветер!? Как!!」

Верно, я использовал нейтрализующее магическое поле.

Обычно торнадо растут сверху вниз.

Вот почему в пространстве, где магия исчезла, оно не может сохранять свою форму и рассеивается.

Ну, с научной точки зрения, торнадо формируется мощными восходящими воздушными потоками в высоком кучево-дождевом облаке и, как говорят, может распространяться до самых окрестностей земли.

Исходя из этого, если я создам кучево-дождевое облако перед принцессой и установлю восходящий воздушный поток и эпицентр на себе, эффект будет длиться даже без магии, однако это было бы слишком для всемогущей магии, так что хватит и того, что я сделал.

「Это та техника, которую ты использовал, когда стер огненный шар и мой волшебный меч ветра!?」

О, прекрасно, что ты смогла узнать ее, видев лишь дважды.

Ну, я не настолько добр, чтобы раскрывать свои секреты.

「Ну, теперь моя очередь, ладно?」

「Гуу, тогда как насчет нескольких!!」

Принцесса снова взмахнула своим волшебным мечом, и несколько торнадо устремились в мою сторону.

Однако ты наивна. Я использую нейтрализующее магическое поле.

Они все будут уничтожены, когда пройдут через мое поле, сколько их ни делай.

「П-Почему!?」

「Надеюсь, теперь ты понимаешь. Во-первых, не имеет значения, есть ли в этой войне пользователь волшебного меча или нет. Они просто куски дерьма. И…」

Я сделал так, чтобы принцесса оказалась в нейтрализующем магическом поле.

Сработает ли волшебный меч сейчас? Он не находится в истощенном состоянии, это пространство просто полностью лишено магии.

「Ты не будешь нападать? Тогда волшебный меч!! Высвободи свою силу!!」

Давай, покажи все, на что ты способна.

О, неужели? Может ли быть, что высвобождение силы волшебного меча нанесет урон пользователю?

Я стоял и ждал атаки…

*тишина*

Ничего не происходит.

「Почему!? Почему волшебный меч не работает!?」

Ах, так этот волшебный меч становится обычным мечом в нейтрализующем поле.

Истощение магии тут ни при чем, раз он не поглощает саму магию, а система высвобождения теперь совсем недоступна.

Что ж, этой информации мне достаточно.

「Тогда прощай.」

「Э?」

Хоть я и был с ней мягок, но один удар в живот – и принцесса рухнула.

「Все кончено!! Да, Джессика-сан?」

「…Да, принцесса… проиграла.」

Фуу, теперь я избавился от неприятности.

Давайте возьмем Джессику под защиту и завоюем ее.

Потому что члены этой экспедиции не очень хороши в канцелярской работе.

http://tl.rulate.ru/book/18/816825