Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 161

Глава 161 – Настоящая битва? С другой стороны

Со стороны: Юки

「Поэтому постарайся.」

「Дело не в стараниях!! Вы что, смеетесь надо мной? Сами сделайте это, генерал!!」

「Нет, я правда думаю, что ты сможешь это сделать.」

「Невозмооожно!! Как бы сильно этого не хотелось, сразиться с 2500 солдатами… Победить их одним только отрядом гоблинов невозможно!!」

「Я не прошу тебя убить их всех или задержать на год. Нам просто нужно привлечь их внимание на час или около того.」

「Я умру!! Мы все умрем!! Вы просто ужасен!! Вы настолько бессердечны, что отправляете нас на верную смерть!!」

「Нет, я ведь уже рассказал тебе, что узнал? Мой противник, принцесса-рыцарь ветра, у нее самый высокий уровень, 72. У остальных примерно 30. У Стива уровень выше 300. Даже твои подчиненные гоблины 150-200 уровня, у вас у всех очень высокие уровни!!」

「Все равно мне это не нравится, что бы Вы ни говорили!! Количество слишком разное!! Генерал, Вы же всегда говорите: "Всегда думайте, что что-то может случиться"!!? Даже если мой уровень выше 300, у моей расы низкая сила, вот почему я всегда проигрываю сестренке Серарии!!」

「Но ведь иногда ты выигрываешь?」

「Иногда!! Ладно, тогда хоть пистолет дайте!! В таком случае я постараюсь уничтожить их всех!!」

「Тупица. Это привлечет внимание. Современное оружие предназначено только для защиты подземелий. Кроме того, вам придется соответствовать уровню этой цивилизации. Меч и магия.」

「ХиииИиии!! Как старомодно!! Мечи и магия сейчас даже не популярны!!」

「Какая разница, популярны или нет, ты просто должен это запомнить. Чтоб ты понимал, в каком мы положении.」

На этот раз у нас около 150 человек, и мы должны иметь дело с армией принцессы-рыцаря ветра из 2500 человек.

С современным оружием победить было бы легче, но это подготовило бы почву для будущих проблем.

Мы находимся под наблюдением с обеих сторон, со стороны полукровок позади и со стороны армии принцессы-рыцаря ветра, которая собирается напасть на нас.

Они бы сказали: "Они смогли победить, потому что он использовал такое оружие". Найдутся те, кто скажет это, как на стороне врага, так и на стороне наших союзников.

Поэтому мы должны дать им почувствовать, что мы победили своими силами, чтобы дальше все шло гладко.

Использование современного оружия – это способность сама по себе, но в большинстве случаев те, кто проигрывает, пытаются найти причину своего поражения не потому, что они не были ровней своему противнику, а потому, что они хотят увидеть разницу.

Нет, это очень точный анализ военного потенциала, но использование его в качестве оправдания не изменит исхода.

Было бы хорошо, если бы мы могли завоевать этот новый континент, закрепив позицию.

К сожалению, мы здесь не для этого.

Поэтому, сражаясь так же, как и противник, или, вернее, в ситуации, которую они считают для себя выгодной, мы сокрушаем врага.

Тогда враг поймет разницу в наших силах.

Вместо того, чтобы быть уничтоженными непостижимым современным оружием, так они точно все поймут.

Что есть абсолютная разница в силе.

И вот, солдаты, которые ждали и наблюдали, собираются сбежать, осознав, что хотя нас мало, у них нет шансов на победу, но в результате те, кто сбежал, не смогут нам пожаловаться.

Итак я объяснил это Стиву. Однако…

「Что тут скажешь. Даже если по уровню мы находимся в безопасной зоне, никогда не знаешь, что может случиться на новом континенте, и эта принцесса-рыцарь ветра, да? Даже не знаю, что это за волшебный меч у нее такой. Слишком много ненадежной информации. Так что я ведь не могу сказать своим людям что-то вроде: "Будьте приманкой"?」

「Серьезно, вот думаю, на кого же ты похож? Насчет того упора на мерах безопасности?」

「На генерала, наверно.」

Так вот как я выгляжу со стороны?

「Но ты же знаешь, что если Стив и остальные не пойдут на фронт, то и мы не сможем пойти по флангам. Есть альтернатива, Стив?」

「Тогда, пожалуйста, пусть сестренка Риэль пойдет впереди. Тогда я буду чувствовать себя чуть более непринужденно.」

「Нет, нет, зверолюди, Риэль, Тори и Кайя, должны пойти на сторону внезапного нападения.」

「Почему это?」

「Мы смогли остановить наступление врага из-за полукровок. Вот что скажут очевидцы.」

「Ахー, ясно. Так проблема не во враге.」

「Так оно и есть. Поэтому я не могу позволить себе, Рии, Мавэ или даже Асурин и другим помочь тебе, Стив. Потому что во внезапном нападении должны участвовать мы, наемники.」

「Если вы этого не сделаете, очевидцы устроят истерику и будут спорить о результатах войны?」

「Совершенно верно. Разве не будет лучше сократить количество проблем? Так что вы должны заставить их думать, что на вас легко напасть. Кого они будут опасаться больше всего – отряд гоблинов или нас?」

「Если нужно устроить внезапную атаку, то на нашей стороне должны быть только те войска, которых проще недооценить. В конце концов, сила гоблинов, похоже, невелика даже на этом новом континенте. Противник с радостью раскидает их и сразу же пойдет в тыл на прикрытие, либо пойдет прямо в деревню.」

Отряд Стива, гоблины, устраивают лучшие засады, где и как на них ни посмотри.

На самом деле, касаемо оценки боевой мощи, если сражаться 100 раз против армии принцессы-рыцаря ветра, можно выиграть 98 раз. Конечно, с одним только отрядом Стива.

Два из этих поражений – по собственной вине Стива и его отряда. Может быть, они поскользнутся, упадут, ударятся головой и умрут.

Во-первых, единственный человек, который может нанести смертельные раны Стиву и остальным, – это принцесса, вооруженная волшебным мечом.

Остальные могут только синяков им наставить, но это не смертельно, если, конечно, не подставляться.

Потому что гоблины оснащены набором обычных доспехов ветра, сделанных Наруей-сан.

「Хаа, понятно. Когда мы умрем, пожалуйста, положите салат "Цезарь" на наши могилы.」

「Это ведь твое любимое блюдо? Ты же гоблин, так почему же это не что-то другое, например мясо или еще чего-нибудь? Почему твоя любимая еда такая же, как у Эллис!?」

「Даже гоблинам нравятся овощи!! Кроме того, я ничего не могу поделать с тем, что моя любимая еда такая же, как и у Вашей жены, даже если Вы недовольны. Я все же думаю, что любимая еда сестренки Эллис, – это генерал, не так ли?」

「Какая еще еда!? Я ведь не еда!?」

「Ну, может и так, но она же смотрит на тебя как на добычу/еду?」

Это ведь совершенно другое, да? Ночью Эллис была просто великолепна.

「Забудем об этом, ты ведь согласен, да?」

「Да, я же просто должен сделать все правильно?」

「Хорошо, тогда я награжу тебя.」

「Я бы взбунтовался, если бы нам заплатили как обычно.」

「У меня есть кое-что получше.」

После моих слов вошли Асурин и остальные.

На этот раз они тоже будут участвовать в операции.

Если я буду слишком баловать их, постоянно оставляя в тылу, другие жены рассердятся.

Вот почему Стив, будучи приманкой на этот раз, также должен помочь Асурин и другим.

「О, это же Асурин-сама.」

Асурин еще и крестная Стива, поэтому он уважает ее больше, чем меня. Эй.

Цель привлечения Асурин проста.

Если ты относишься к ней с большим уважением, чем ко мне, то…

「Я мало что понимаю в таких сложных вещах, но Стив и остальные постараются, верно?」

「Ну, что-то вроде того.」

「Ага. Спасибо. Удачи вам, Стив и остальные.」

「「「Мы постараемся!!」」」

Гоблины позади Стива, которые воздерживались от разговоров, ответили энергично.

「Только не переусердствуйте, ладно? Давайте все пойдем домой и хорошо поужинаем вместе.」

「「「Есть!!」」」

「Ах, если это возможно, постарайтесь не убивать вражеских солдат. Я уверена, что их родственники будут плакать.」

「「「Есть!!」」」

Когда Асурин закончила, гоблины разлетелись в унисон, гневные крики эхом раздавались то тут, то там.

「Парни, слушайте сюда, это сражение зависит от нас!!」

「Асурин-сама хочет поесть с нами!!」

「Слушайте, не смейте умирать, не делайте ничего такого, что заставило бы Асурин-саму плакать!!」

「「「Так точно!!」」」

Вот так боевой дух гоблинов достиг своего пика.

В результате отряд гоблинов уничтожил весь штурмовой отряд, включая принцессу ветра.

Благодаря этому мы, войска внезапного нападения, разгромили тыловые главные силы с большим запасом времени. Штаб войск пал.

Конечно же, ни один враг не смог сбежать.

Ну, мы были в отряде внезапного нападения, так что в каком-то смысле мы были главной силой.

А теперь, посмотрим, как пройдет встреча с принцессой ветра.

http://tl.rulate.ru/book/18/806965