Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 94

Глава 94 – срочная встреча.

Cторона: Юки

В целом, Серария отлично справилась с этой беседой.

После этого я надеюсь, что они согласятся сделать Подземелье... ...

(Тик) «Сделать Подземелье? В центре Галц!?»

(Серария) «Да, мы создали своего рода транспортную передачу внутри Подземелья, называемую воротами, и она соединится с нашим Подземельем».

(Хайгл) «...Вы сказали, что у Ритеи уже есть одно из ваших подземелий. Можем ли мы получить дополнительную информацию об этом?»

(Лулу) «Да, подземелье Ритеи и подземелье Серария-самы уже связаны. Подземелье было построено под собором Ритеи».

(Хайгл) «Под собором!?»

(Лулу) «Ну, в то время нам нужно было создать им угрозу, поэтому оно было построено там. Если это вообще возможно, мы тоже хотели бы сделать это и здесь».

Лулу пытается наладить сотрудничество.

Однако она прямо сказала им, что это угрожает им, поэтому безопасность станет более серьезной проблемой.

Если они нас боятся, и мы станем слишком сильно прижимать друг друга, тогда они могут нас возненавидеть.

(Хайгл) «Это.... Вы упомянули, что у вас есть декларация безопасности Гильдии авантюристов».

(Скала) «Да, в Подземелье уже есть отдел Гильдии Авантюристов, представители активно привлекают Авантюристов. С этой целью они создали различные меньшие подземелья внутри основного подземелья. Мы используем их как средства рекламы. Грандмастер уже закончил осмотр и оценку этих Подземелий. После этого он предоставил свою печать одобрения».

(Хайгл) «Грандмастер сейчас тоже участвует?»

Похоже, они оказались удовлетворены после простого упоминания грандмастера. Громкие имена в эту эпоху действительно имеют влияние. Спасибо им за это.

(Серария) «Мы понимаем, что это серьёзная тема и что вы не можете принять решение немедленно. Мы намерены остаться здесь на некоторое время, и поэтому мы надеемся, что вы сможете решить, прежде чем нам придётся уйти».

Говорит Серария, с широкой улыбкой.

(Король Халц) «О, это так. Я ценю это. Мы с удовольствием обсудим будущее».

(Серария) «Конечно. Если вы так резко согласились сделать Подземелье под Королевской Столицей, я бы подвергнула сомнению вашу разумность».

Серария встает и бросает комментарий.

(Серария) «Я извиняюсь, но остальную часть нашей истории нужно отложить до тех пор, пока мы не сделаем Подземелье, поэтому, если вы извините нас».

(Король Галц) «... ...Есть ещё что-то?»

(Серария) «Да, открытие Подземелья и начало торговли – всего лишь вехи для нас. Если вы хотите услышать остальное, это должно произойти после того, как мы сделаем Подземелье. Теперь мы вернемся в наши комнаты. Поскольку вы, возможно, не хотите, чтобы мы слушали ваши предстоящие дискуссии».

Яре яре, несмотря на то, что её дело – битвы, она всё ещё имеет голову на плечах[1].

После предложения Серарии мы все встаем с наших стульев.

(Серария) «Ах, пожалуйста, подробно обсудите с вашими министрами вопросы, касающиеся нового Подземелья. Я бы хотела, чтобы вы промолчали об источнике репараций и правде за махинациями Короля Демонов».

(Король Галц) «... ...Уму. Я согласен».

Король твёрдо кивает.

Даже если мы провели встречу с королевской семьей, и после неё они будут согласны с тем, что мы попросили, у них все еще есть оппозиция внутри их собственной страны, которую нужно убедить, прежде чем что-либо можно будет сделать. Я думаю, что убедить министров будет сложно, хотя... ...

Не похоже, что у них действительно есть выбор[2].

Сторона : Король Галц.

После того, как Серария и её окружение ушли, прежде чем обсудить вопросы с министрами, мы решили провести экстренную встречу со всеми, кто знает всю историю.

Если быть откровенным, то рассказ Серария – это главная тема.

Истины за раздорами и репарациями.

Ни одна из них не касается Галц напрямую, но эта тема касается будущего Галц.

Действительно, этот старый негодяй из Рошель вырастил хорошую преемницу.

Но зачем предлагать всё это нам на серебряном блюде?

Я не понимаю их причин.

Каковы их преимущества в этом?

Если бы Рошель могла монополизировать даже те способности, о которых они нам рассказывали, это было бы огромным достижением. И я уверен, что их больше.

(Король Галц) «Сейчас мы начинаем экстренное заседание по предложению Серарии-доно... ...»

(Тик) «Если это пойдет так, как они нам сказали, то я не вижу ничего плохого в том, чтобы идти в ногу вместе с ними. Потому что она говорила так, как будто у них есть способ быстро настроить и удалить Подземелье».

(Король Галц) «Проблема в том, что мы не имеем никакого представления о целях Серарии. Что-то явно недосказано, что-то большое».

(Шарль) «Да, я думал то же самое. Проще говоря, зачем вообще предлагать это нам? Вот в чем вопрос».

Тик и Шарль, похоже, думают так же, как и я.

(Тик) «Если бы она хотела денег и власти для себя, она не представила бы репарации нашей стране, и более того, она бы просто переместила Подземелье для своих целей».

(Король Галц) «Действительно, если бы это была политическая власть, то не было бы никакой причины делиться. Тем более, похоже, если мы сыграем наши карты правильно, то сможем получить от их предложения больше, чем они сами».

(Хайгл) «... ... Сейчас ей нужны срочные частные средства... Этого не может быть».

(Шарль) «Не вижу концов. Вообще говоря, если экспортировать больше, чем импортировать, то целью будет богатство. Но тогда зачем делиться богатством...»

(Тик) «Я не знаю, к чему она стремится. Это плохо. Похоже, мы танцуем под её дудку, со страной Галц в качестве победного приза».

(Шарль) «Я согласен с мыслями онии-самы. Серария-сама кажется непоколебимо уверенной. Я думаю, будет опасно двигаться в потёмках».

Она права.

Интересно, учитывает ли Серария то, что мы не можем угадать...

Это очень страшно...

Я чувствую запах чего-то странного от неё...

(Хайгл) «...Подземелья... Могут ли они сделать их такими послушными?　... Невозможно... Нет, но... Это безумие».

Между тем Хайгл, который, возможно, самый проницательный в нашей стране, лихорадочно записывает вещи на новой бумаге.

(Тик) «Хайгл. Что не так?　Это нормально, если это обычно, или даже неправильно. Если ты заметил что-нибудь, пожалуйста, поделись этим, если это неправильная догадка, тогда это может позволить другому найти правду».

(Шарль) «Ох, ну. В конце концов, это восприятие Хайгла. Ты что-то придумал?»

Тик и Шарль также замечают странное поведение Хайгла. Не похоже, что он не обращает на нас внимания для того, чтобы организовать свои мысли.

(Хайгл) «Ах, нет-нет. Тут ещё не всё сходится... ... Но это слишком долго...»

Как необычно для него колебаться.

(Лоуэлл) «Что ты говоришь. Выскажись уже. Мы серьезно не имеем понятия. Я пытаюсь, но этого недостаточно. Вот почему я хочу, чтобы ты рассказал мне даже свои сырые догадки».

(Хайгл) «Нээ-сан... ...»

Услышав слова Лоуэлл, Хайгл немного успокоился.

Фуму, Лоуэлл должна стать отличным офицером в будущем.

Учитывая, что ей удалось успокоить Хайгла, когда он такой.

(Хайгл) «Так. Теперь я расскажу вам свои мысли. Однако, поскольку это всего лишь намек на идею, я хотел бы, чтобы вы проглотили её с солью[3]...».

Все кивают на слова Хайгла.

Хайгл подтверждает и медленно открывает рот.

(Хайгл) «Я начну с дальнего конца, чтобы объяснить, о чём думает Серария-доно. Скорее всего, она пытается создать мир без войны.... Нет, точнее мир, где война намного ограничена. Эти переговоры о Подземелье – это всего лишь подготовка к этой цели».

Никто не смог отреагировать на эти слова.

Да, я растерялся.

Война, мир без войны практически невозможен.

Это похоже на нирвану, которую все хотят.

Кроме того, в бесчисленных случаях кровь иронически проливалась во имя мира.

(Тик) «… ... Можешь объяснить, как ты дошёл до этой мысли?»

(Хайгл) «Да»

Хайгл смотрит на меня и кивает.

Это не то, о чём можно просто так догадывается, основываясь на общей интуиции.

Хайгл, должно быть, заметил что-то, что убедило его в этом.

(Хайгл) «Я заметил, когда задавался вопросом о нерентабельном раскрытии информации, чрезмерно щедрых репарациях, которые они заплатили, отсутствии причин в раскрытии Подземелья и о том, что они даже хотели поделиться Подземельем».

(Король Галц) «Уму, так же и для меня».

(Хайгл) «Но это само по себе является ответом. Нет никакой пользы. Единственный возможный ответ заключается в том, что это инвестиции в нечто, что в противном случае было бы невозможно. И после размышлений над результатами открытия Подземелья, единственный возможный ответ, который я мог найти, это. Инвестиции в мир без войны».

(Король Галц) «Мир без войны?»

(Хайгл) «Да. Ворота внутрь Подземелья. Серария-доно сказала, что это безопасно, и что можно будет передавать товары к месту назначения в кратчайшие сроки».

(Король Галц) «Правильно».

(Хайгл) «Это означает, что обмен информацией между каждой страной также станет проще. Другими словами, мы сможем легко контролировать друг друга».

«««Да!?»»»

(Лоуэлл) «?»

Все, кроме Лоуэлл, отреагировали словам Хайгла.

(Хайгл) «Если каждая страна узнает причину этого. И если Серария-доно, управляющая Подземельем, разрешит это, то можно будет с использованием Подземелий можно будет устраивать мгновенное перемещение армий. Например, в Подземелье, которое находится под собором Ритеи. Отсюда и угроза».

«««!! ?»»»

(Хайгл) «Это означает, что страны, использующие Подземелья для торговли, приводятся в состояние, в котором они не могут выйти из-под контроля. Нет, скорее, по мере увеличения числа союзнических стран, другим странам будет становиться хуже от изоляции».

(Тик) «Можно мгновенно объединить союзные войска с беспрецедентной скоростью и вторгнуться со всех сторон с подавляющим числом, если захотите».

(Хайгл) «Да, кроме того, мы можно разделить трофеи войны страны, на которую напали».

(Тик) «Если это так, тогда.... Не будет причин избежать коалиции».

(Хайгл) «Существуют различные проблемы, но это, скорее всего, конечная цель Серарии. Мир в этом мире».

(Тик) «...Огромная мечта... И не одна[4]».

(Хайгл) «Да, это реалистично, возможно, и я не могу представить лучшего способа достичь того же результата, не проливая кровь. Таким образом, мы догадались о их целях переговоров с Галц».

(Тик) «Что-то такое, да?　Для создания мира без конфликтов?»

(Хайгл) «Это конечная цель. Переговоры с Галц должны стать последней важной точкой всей идеи».

(Тик) «Хо, мы – главная точка?»

(Хайгл) «Да, как на это не посмотри. Это цель прибытия Серарии-доно в Галц. Это позволит поддержать независимость Подземелья».

Наконец я понял, услышав эту линию.

(Тик) «Ну, Серария не отрицала, что она захочет повернуть меч на свою страну».

(Хайгл) «Да, Серария-доно оценила стабильность мира как более важную, чем стабильность её собственной страны Рошель. Она объяснила, что подземелье под Ритеей было угрозой. Поскольку Ритея этого не допустила, это означает, что они могут легко сделать подземелье под землей, независимо от того, разрешим мы это, или нет».

(Тик) «...Ты хочешь сказать, что мы должны верить в Серарии-доно?»

(Хайгл) «Будем честными. Если мы не протянем руку Серарии, наша страна однажды погибнет. Даже без вмешательства извне, как я уже упоминал ранее, наступит смерть в изоляция. Кроме того, я считаю, что это хорошее начинание и вся идея заслуживает поддержки. Кроме того, реалистично говоря, у нас нет выбора. Но, если мы решим поддержать Серарию-доно... ...»

(Тик) «Можно стать одной из ведущих фигур в прекращении войны?»

(Хайгл) «Да. Я не имею права принимать решение, но здесь нет никакого недостатка. Чего сейчас хочет Серария-доно, это товарищей, которые будут её поддерживать. Кроме того, Ритея уже согласилась. Что касается Рошель, они должны стараться прекратить движение за независимость. Однако, если независимость будет поддержана великими странами... Если Галц и Ритея объявят миру, что они её поддерживают... ...»

(Тик) «Поскольку на карту поставлено достоинство Рошель, они не смогут остановить независимость?»

(Хайгл) «Хотя это может быть правдой, не упускайте из виду шаги, предпринятые Рошель, чтобы сохранить своё преимущество. Они знают, что если плохо справятся с этим, их престижу будет нанесён большой урон. Поэтому они принимают соответствующие меры уже сейчас. Однако я не думаю, что Серария уступит им».

... ...Фуму.

Все посмотрели на меня.

(Хайгл) «Отец. Это моё мнение. Однако, задумавшись, я уверен, что не ошибаюсь. Король, тебе решать».

Говорит Хайгл и опускает голову.

(Король Галц) «Уму. Хотя я еще не уверен, если эта гипотеза окажется правдой, тогда я поддержу Серарию ради людей и ради мира. Я начну убеждать министров, чтобы они согласились с созданием подземелья. Мне будет нужна ваша помощь.

«««Хах»»»

Тогда, я должен подтвердить это с Серарией уже завтра.

И с тем, кто придумал об этом плане... Возможно, это молодой человек, Юки.

==========

Сноски:

1. ↑ Примечание одного из анлейтеров: Юки, Серария и есть Принцесса, руководившая военными силами Рошель. Конечно она способна на такие вещи.

2. ↑ Болтовня анлейтеров, ничего интересного .

3. ↑ Доверяй, но проверяй.

4. ↑ не мечта, этого можно достичь.

http://tl.rulate.ru/book/18/296204