Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 93

Глава 93 – Действительная проблема

Cторона: Серария

(Король Галц) «Серария-доно, Лулу-доно, я очень благодарен за информацию, которую вы мне предоставили. При этом наш секретный разговор завершен. Можем мы перейти к обсуждению короля Рошель?»

При этом король Галц пытается завершить дело.

(Серария) «Ара, погодит мгновение, пожалуйста. Как я уже сказала, это возможность для нас. Это нормально, если мы останемся на этой теме ещё некоторое время?»

(Король Галц) «Му? Что-то ещё?»

(Серария) «Да, это так. Это всё была вводная. Мы хотели бы обсудить будущее».

(Король Галц) «Будущее?»

(Серария) «Да, вы должны понять, насколько это важно, если вы услышали нас и воспринял всерьёз. Тогда, что бы вы хотели сделать? Может, стоит сделать перерыв? Потому что я думаю, что это будет длинная история».

Я говорю это и смотрю на людей из Галц.

Возможно, для них это будет серия сюрпризов.

Хотя мы подготовились, а они уже поели... Я думаю, что будет лучше, если мы сделаем небольшой перерыв.

(Король Галц) «Фуму, после еды. Я не против продолжать, как есть, но как насчет остальных?»

(Тик или Шарль) «Хорошо, отец? Разве мы не можем спросить, можем ли мы официально услышать их историю?»

(Серария) «Честно говоря, по многим причинам, лучше всего держать это неофициально. Для нас, потому что мы еще недостаточно подготовились к полномасштабной работе в других странах. А для вас, потому что вам не стоит спешить с изучением осуществимости. Вам также потребуется время, чтобы подготовить различные дела на своей стороне».

(Тик) «Я могу согласиться на это рассуждение. Тогда я не стану вас останавливать».

(Шарль) «Для меня тоже нет проблем».

(Лоуэлл) «Ну, я хотела бы общаться с группой Серарии, мирно попивая чай. Кто-нибудь еще хочет чашку?»

(Хайгл) «Нээ-сан. Следи за своей речью... Она принцесса из альянса, к тому же она тут не одна».

Фуму, я бы хотела, чтобы это была неторопливая беседа.

Если возникнут какие-либо проблемы, будет неплохо взять перерыв.

(Король Галц) «Кажется, всё в порядке. Серария-доно, можете ли вы продолжить основную тему?»

(Серария) «Да, конечно»

Ну, интересно, чем закончится детальное объяснение.

Для меня будет хлопотно, если они станут задавать слишком много вопросов.

Но поскольку я официально отвечаю за Подземелье и все его действия, будет неуместно, если мой муж присоединится к разговору.

Даже ему придётся объяснять вещи, не будет другого выбора, кроме как попытаться выдумать объяснение.

Изначально мы хотели показать, что мой муж – настоящий Мастер Подземелий, но Рошель отреагировала на такое крайне смущенно и почти враждебно. Кроме того, мой муж сказал, чтобы я была на первом месте[1].

(Серария) «Хорошо, тогда прямо к делу. Я хочу открыть торговлю между моей территорией и Галц».

(Король Галц) «...Это нормально. Нет, хотя это обычное дело, это слишком претенциозно[2], почему вы спрашиваете об этом?»

(Серария) «Я согласна, но время важно. Вы понимаете сложности управления подземельем?»

(Король Галц) «Разве это не значит, что вы захватили Подземелье?»

(Серария) «Нет, Херге удалось взять Подземелье под контроль, и я унаследовала эти права. Другими словами, я могу свободно создавать вещи в Подземелье. Например, я могу вызвать монстров».

(Король Галц) «...Разве это не огромное достижение? Но разве нет огромной опасности?»

(Серария) «Все здесь видели уровень контроля, который у меня уже есть».

(Король Галц) «Правда?»

Фуфу, ты и не заметишь, если я тебе не скажу.

Вс присутствующие ведь не знают, что встретились с доппельгангерами.

(Серария) «Все, кто сегодня прибыл в Галц, включая тех, кого вы знаете, Шеру и Кирю, контролируют монстров-доппельгангеров. Другими словами, мы все подделки. Ну, то есть, мы контролируем эти поддельные тела. Органы дистанционного управления, если хотите».

«««Что!?»»»

Народ Галц удивлен еще раз. Их глаза сверкают от светлого до тёмного.

(Король Галц) «...Как бы я ни смотрел на вас, вы выглядите реальными...»

(Хайгл) «Я слышал, что доппельгангеры только подражают чьей-то фигуре, и если кто-то хорошо знает этого человека, то он сможет сразу почувствовать истинную личность монстра...»

(Серария) «Да, это правда. Однако разницы может стать заметна потому, что монстр не может скопировать поведение оригинала. Другими словами, в настоящее время перед вами стоит монстр с человеческой душой, и поскольку мы контролируем тело монстра, нет никакой разницы, помимо силы. Это для нашей безопасности, так как таким образом нашим телам не нужно покидать Подземелье для опасных поездок».

(Хайгл) «... ... Понимаю, тела доппельгангеров можно позаимствовать, когда важным персонам требуется куда-то отправиться?»

(Серария) «После того, как я получила контроль над Подземельем, я узнала истинную природу доппельгангеров, поэтому я решила использовать их таким образом».

(Хайгл) «Благодаря доппельгангерам нет необходимости сопровождать важных персон. Это похоже на двойника, но круче. Это замечательно».

Хайгл послушно хвалит доппелей.

(Серария) «Теперь вы понимаете? Хотя мы монстры, мы не причиним вам вреда. Если у вас всё ещё есть сомнения... Стоит ли мне призвать минотавра крови?»

(Хайгл) «П-погодите!! Если вы вызовете такого монстра, это создаст лишний шум! Я верю, что вы контролируете Подземелье!!»

Хайгл в панике, остальные кивают.

(Серария) «Большое вам спасибо. Но это только начало».

(Хайгл) «Т-только начало... ...»

(Серария) «Да, как я сказала ранее, наша цель – торговля.... Ну, я должна сначала показать вам наш товар, не так ли? Лутц, поможешь?»

Лутц кивает.

(Серария) «Это Лутц, коммерческий представитель Подземелья. Кроме того, позвольте мне представить Нарую, представителя кузнеца и главу племени фей».

(Хайгл) «П-племени фей? Где она?»

(Серария) «Наруя, пожалуйста».

(Наруя) «Да, да. Я думала, ты забыла обо мне».

«««Ха !! ?»»»

Группе Галц кажется, что Наруя появляется внезапно, но она всё время скрывалась от магии невидимости.

Конечно, она всё время была вместе с нами в комнате.

(Наруя) «Эй, бака[3]!! Ты заставила меня использовать особую магию для таких мирских дел!»

(Серария) «Ну, это сложно... но».

Наруя машет рукой и появляется множество огненных шаров.

(Наруя) «Не так и сложно, если это делаю я. О, пожалуйста, будьте уверены. Потому что большинство не может использовать эту технику так запросто[4]».

Объявив это, она гасит огненные шары.

(Наруя) «Ладно, ещё раз. Я выступаю в роли представителя кузнецов подземелья. Старейшина племени фей, Наруя – мое имя».

(Хайгл) «О, ах. Это, конечно, похоже на настоящие дела...»

(Наруя) «Да, это истинная я, тело и всё такое. Вот почему я скрывалась до сих пор. Мы надеемся, что это поможет доказать, что у нас нет враждебности».

Фуфу. Как и планировалось, мы смогли доказать, что не желаем причинить никакого вреда.

Мы можем быть уверены в племени фей в случае нападения, поэтому для неё нет реальной опасности, и если бы мы действительно намеревались нанести вред, придя сюда, это противоречило бы правилам племени фей.

(Лутц) «... ...Ано~. Меня внезапно проигнорировали из-за Наруйи... Я коммерческий представитель Подземелья. Меня зовут Лутц. Я тоже одна из наложниц Юки-сана».

(Король Галц) «Ух ты! У Юки-доно уже есть жена из кроличьего племени!![5]»

... ...Почему ты так восхищаешься моему мужу, интересно?

Говоря об этом, Шера также является девочкой-кроликом.

(Юки) «Ах, да. Она хорошая жена».

(Король Галц) «Уму уму, Серария-доно, Лулу-доно и Шера, я думал, что их только трое, но в качестве гарнира есть другие наложницы. Вы по-прежнему уступаете мне, но это заслуживает внимания. Я могу предоставить вам эффективную медицину на всю ночь. С таким препаратами вы сможете сравниться даже со мной, у вас получится как минимум 4, или 5 раз...»

(Шарль) «...Отоу-сама. Это немного грязно».

(Тик) «... ...Ох, отец. Мы находимся посреди важного разговора. Пожалуйста, расслабьтесь».

Тормозам этого отца являются его дочь и сын

.... ...Но стоит ли я мне взять у него эти препараты?

Потому что с ними всё можно сделать более интенсивным и экстремальным[6].

(Лутц) «Это, прежде всего, я хотел бы представить некоторые из многих товаров, которыми мы сможем торговать, поэтому мы привезли с собой несколько образцов. Пожалуйста, пройдите сюда для демонстрации».

Лутц достаёт из коробки с товарами предметы и начинает объяснять их предназначение.

Наруя присоединяется к нему, показывая различные виды оружия, сделанные феями.

(Король Галц) «Хо-хо. Это называется виски. Он крепкий, но вкусный!»

(Хайгл) «Правильно. Однако этот меч, который принесла мне Наруя-доно. Он такой же, что и у Серарии-доно? На нём хорошее лезвие и есть чары».

(Лоуэлл) «Серария, это потрясающе! Эта броня великолепна! Они практически не стесняет движений!»

(Шарль) «Ара, вкусно. Это Chou à la crème? [7] Мне понравится, если вы сможете поднять его приоритет в списке товаров».

(Хайгл) «Подождите, что с этим пергаментом8)!? И это... ручка, не так ли?? Я могу писать без чернил!? Нет, чернила внутри неё. Но как… …»

По-видимому, они осознали прелесть большинства товаров мгновенно.

(Король Галц) «Фуму, это не большое дело.... Нет никакой реальной причины отказаться от торговли».

(Шарль) «Отоу-сама, тебе нужно подождать. Пока мы ничего не обсуждали по ценам. Серария-сама, что вы хотите покупать у нас?»

(Хайгл) «Согласен. У нас тоже есть рынок. Несмотря на то, что они удобны, если это вещи просто попадут на рынок в массовом порядке, рынок других вещей рухнет. Мы должны быть осторожными».

(Тик) «...Правильно. Учитывая наши реакции, я чувствую, что какое-то время государство будет находиться за пределами разума. С нашей стороны…. Мы рекомендуем пшеницу. Есть и другие вещи, но прямо сейчас я не могу придумать ничего другого».

(Король Галц) «Правильно. Вы хотите купить пшеницы в качестве первой успешной торговли?»

(Серария) «Да, с удовольствием. Эта торговля не только для прибыли. Так как пшеница также является материалом для chou à la crème, который понравится Шарль, почему бы нам не научить вас рецепту и не разработать уникальный chou à la crème вместе?»

(Шарль) «...Это великолепная идея. Я найду какой-нибудь пергамент».

(Лутц) «О, пожалуйста, используйте эту бумагу».

Лутц вручает им большое количество бумаги.

(Тик) «Старшая сестра, пожалуйста, оставьте запись мне! Я еще не проверил шариковую ручку».

(Шарль) «Да, пожалуйста».

После этого звучали восторженные «Ох» и «Ах»... ...

Встреча происходила главным образом между Лутц, Наруей, Тиком, Шарль, Хайглом и мной.

Другие проверяли наши товары и игрались с ними.

…Серьёзно.

(Хайгл) «Но это торговый продукт. Если вы потеряете его из-за воров или других бедствий на маршруте, это будет трагично».

(Тик) «Согласен. Если эти предметы окажутся популярны, воры, несомненно, положат на них глаз».

(Лоуэлл) «...Нам нужно усилить безопасность между Рошель и Галц, чтобы противостоять этому...»

(Тик) «Но это не предотвратит такие инциденты полностью... ...»

(Шарль) «... ...Онии-сама. С этим так просто не справиться, но нам в любом случае нужно их приобрести и сначала доказать пользу продукции».

(Тик) «Ну, если будет нужно компенсировать какие-то потери, просто увеличим цену продажи... ...»

(Шарль) «Правильно. Ценность снизится[10], и цены будут несправедливо повышаться, но об этом мы ничего не можем сделать».

Лица этих троих выражали озабоченность.

Тем не менее, их боль – это моя прибыль.

(Серария) «Мы можем решить эту проблему. Есть способ безопасно перевозить товары в больших количествах и позволять вам продавать вещи людям по низкой цене».

(Шарль) «Если это правда!!»

(Серария) «Да, я использую силы подземелья... Это нормально?»

(Тик) «… … Понимаю, использование Подземелья – опасная вещь. Однако, если это действительно возможно, тогда стоит попробовать, стоит всё проверить. Отец, что ты думаешь?»

(Король Галц) «Я думаю, что нужно всё это очень тщательно изучить, однако я думаю, что пока нам стоит оставаться в состоянии ожидания».

(Тик) «Согласен. Нам нужно попользоваться этими предметами некоторое время, оценить их. Мы хотели бы протестировать эти продукты и отправить группу для изучения Подземелья, чтобы убедиться, что ваш метод безопасен».

(Серария) «Это не имеет особого значения. Я, как ответственное за страну лицо, считаю, что это естественное суждение. Однако специфика метода...»

Я говорю это и задерживаю дыхание. Люди из Галц с нетерпением ждут моего ответа.

(Серария) «Можем ли мы сделать Подземелье в подвале Галц? Чтобы кто-то мог путешествовать прямо в наше Подземелье, используя что-то вроде телепортационного устройства, которое мы называем воротами. В Ритее уже открыты одни ворота. Гильдия авантюристов уже дала нам своё подтверждение безопасности».

Я говорю это, выдавливая самую лучшую улыбку.

Сноски (комментарии анлейтеров, мало полезного):

1. ↑ сказал ей быть боссом

2. ↑ неожиданно спрашивать это и не просить ничего взамен, да и территории новые, не слишком ли это резко

3. ↑ без объяснений

4. ↑ и без заморочек

5. ↑ Что случилось с Шерой? Разве она не из кроликов?

6. ↑ Можно представить её злобное лицо...

7. ↑ Профитроли

8. ↑ близкая к нормальной бумаге

9. ↑ Специально

10. ↑ Ценность с точки зрения руководства стран; имеется в виду ценность возможности предоставлять качественные товары по низким ценам для людей

http://tl.rulate.ru/book/18/296203