Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 90

Глава 90 – Цельная страна

Сторона : Лоуэлл. Вторая принцесса Галц.

Замок пришёл в беспокойство.

Потому что Шера, которая только что была отправлена в Рошель в качестве невесты, возвращается.

Но она н провела в Рошель даже месяца.

Посланник-скороход доставил нам эту новость....

(Лоуэлл) 「Давно не виделись. Онии-сама, онээ-сама, окаа-сама[1] и отоу-сама[2]. У меня всё хорошо. Случилось кое-что, в чём мы хотели бы с вами проконсультироваться. Поэтому мы, вместе с моим мужем, решили посетить вас. Пожалуйста, я надеюсь, что вы не будете грубы с моим мужем. 」

В письме было только это.

Короткая подача разных кусочков информации.

Я слышала, что Шера вышла замуж за человека, который разрушил заговор Короля Демонов в Рошель.

Но это всё, что я знаю об этом человеке, о его происхождении, статусе или даже о том, где находится его территория.

Ничего не известно. Я чувствую себя слепой.

(Король Галц) 「Ну, что думаете?」

Конференц-зал. Мой отец, Король Галца, спрашивает своих сыновей, дочерей и министров.

(Хайгл) 「... .. В обычных условиях было бы логично решить, что её нам возвращают. 」

Это оветил Хайгл – четвертый принц и штатный офицер. [3]

Фактически, человек, который придумал план передачи Шеры.

Шера была выбрана для отправки в Рошель по множеству причин.

Его, как правило, ошибочно принимали за болвана, Хайгл был хорошо известен в семье как человек, который должным образом заботится о безопасности своих кровных.

Он уделяет особое внимание Шере, каждый месяц отправляет ей подарки с собственного кармана.

Несмотря на такие тенденции, он обычно выглядит холодным, каким-то образом он напоминает неуклюжего младшего брата.

(Лоуэлл) 「В обычных... Тогда что ты думаешь, Хайгл?」

(Хайгл) 「Да. Прежде всего есть достаточно высокая вероятность того, что это действия не со стороны Рошель. 」

(Лоуэлл) 「Почему?」

Я уточняю его странное заявление.

Потому что Шера... Грубо возвращать принцессу другой страны, но это всё же происходит.

Если они вернут её, не позволив остаться в Рошель, я не знаю, будет ли она считаться героем, или полным идиотом. Дело даже не в потере чести, тут может дойти до казни.

(Хайгл) 「...Нии-сан, задумайся на мгновение. Я сейчас объясню. Если бы страна Рошель отправляла её обратно, это означало бы, что у них есть секрет, который они хотят скрыть. Можешь понять, почему?」

(Лоуэлл) 「Да」

(Хайгл) 「Вот почему это странно. Меня беспокоит то, что у них может быть такая абсурдная тайна. Это приведет к разрушению альянса, что окажется нешуточным результатом. 」

Действительно, может быть.

(Хайгл) 「Это слишком плохой ответ от Рошель. Если подумать о происходящем с их точки зрения, зачем платить такую сумму репараций и опускать голову, только чтобы разбить эти хрупкие отношения спустя месяц, или два.

(Лоуэлл) 「Фуму. Да, так и есть. 」

(Хайгл) 「Да и Шера не могла быть отвергнута мужем сразу же после замужества из-за несхождения в отношениях. На это просто не налось бы достаточно времени. Это было бы очень плохо для их репутации по отношению к другим странам. Кроме того, Шера сама писала, что хочет, чтобы её муж тоже приехал сюда. Более того, она не упоминала о возвращении в свою родную страну. 」

Фуму, лучше всего делать ставки на эти обстоятельства.

(Лоуэлл) 「Ах, может быть, для них это в порядке вещей, чтобы муж посетил родителей невесты?」

Услышав мои сомнения, Хайгл и Король удивлены.

(Король Галц) 「Мы... ну, этого не должно быть.... 」

(Хайгл) 「... ...Отец, объясните. 」

(Король Галц) 「...Что ты говоришь, она твоя старшая сестра, это ты должен объяснять. 」

(Хайгл) 「... Пожалуйста, не сваливайте это на меня. Дело в образовании нии-сан, поэтому... 」

Так или иначе, они оба хитрые.

Я сказала что-то смешное?

(Тик[4]) 「... *Кашель*. Лоуэлл, это действительно может быть. Если это так, то обсуждать всё это дело напрасно. Если так, то все счастливы, и не нужно ни о чём беспокоиться. Но что ты сделаешь, если она приедет, и возникнут какие-то осложнения? При таком ходе вещей необходимо принимать осторожные меры противодействия. Стоит позаботиться заранее о тщательных планах, что требует времени, что, в свою очередь, означает, что план должен быть продуман к моменту её прибытия. Другими словами, нужно подумать о том, что делать, если проблема всё же возникнет. 」

(Шарль[5]) 「О, я понимаю. Правильно, онии-сама. Как и ожидалось, крон-принц добивается успеха для Галц. 」

(Лоуэлл) 「... ...Ах, спасибо. 」

Они выглядят немного усталыми от текущих обстоятельств.

Страну трудно контролировать, мы, братья и сестры, должны старательно поддерживать нашего старшего брата.

(Король Галц) 「Йош, молодец. 」

(Хайгл) 「Как и следовало ожидать от аниэ [6]」

(Лоуэлл) 「...Отец, Хайгл, пожалуйста, заполните половину документов позже[7]. 」

(Король Галц & Хайгл) 「「 Ну уж нет! 」」

Из этой реакции я не знаю, любят ли они помогать.

Разве вы не видите, как устал аниэ?

(Шарль) 「Ну, на самом деле мы не знаем, действительно ли возникнут какие-то проблемы. Лучше всего классифицировать каждый тип возможных проблем. 」

(Лоуэлл) 「Классифицировать?」

Шарль, третья принцесса[8], ответит мне.

В стране она главным образом занимается внутренними делами.

(Шарль) 「Да, онии-сама. Это позволит нам cреагировать немедленно. Например, если они хотят вернуть Шерe, как мы упоминали ранее, мы должны отправить письмо протеста протеста в Королевскую столицу Рошель. Для этого необходимо написать должное письмо. Итак, здесь подготовки минимальные. Может быть, что Шера заполучила очень важную информацию, и решила как можно скорее сообщить нам об этом. В этом случае она думает только о возвращении на короткий период. Опять же должны быть сделаны соответствующие приготовления. Шера не глупа. 」

(Лоуэлл) 「Да, Шера – очень умный ребенок. 」

(Шарль) 「Я предполагаю, что последняя возможность... Муж Шеры глуп, его это будет удобно для многих людей в разных делах. [9] Он чувствует себя довольным по отношению к нам за то, что мы отдали ему принцессу Шеру, поэтому, думает, что он должен что-то сделать для нас, и попросил Шеру привести его к нам. В этом случае я встану на ищиту Шеры. Не стоит считать, что Шеру можно рассматривать как объект и заставлять приклонять голову; насилие по отношению к ней немыслимо[10]. 」

(Лоуэлл) 「Да, немыслимо. 」

Насильственные действия против Шеры немыслимы.

Я перережу ему шею на месте.

Пока мы обсуждали наши планы на будущее, дверь открылась и вбежали паникующие стражники.

(Тик) 「Что случилось?」

Аниэ пытается разобрать их поспешный доклад, он очень спокоен.

Прекрасно! Если бы это была я, то я бы стала кричать на них.

(Стражник) 「Д-докладываю. Ко входу в Королевскую Столицу двигаются два экипажа без лошадей. Эти кареты почти полностью сделаны из железа, и они очень странные. Когда мы осмотрели их, то оказалось, что Шера и Кирю на борту! 」

(Королевская семья) 「「 「Ах !?」 」」

Все присутствующие громко воскликнули.

(Лоуэлл) 「П-погодите, пожалуйста. Когда было отправлено письмо Шеры?」

(Хайгл) 「Нии-сан, успокойтесь. Я уверен, что это было вчера. 」

(Лоуэлл) 「... ...Оно было отправлено быстрой лошадью??」

(Хайгл) 「Да, это точно. Лошадь была не самой медленной. Это была обычная лошадь, используемая для обмена сообщениями. 」

(Лоуэлл) 「Что...?」

(Хайгл) 「... ...Я не хочу думать об этом, но, возможно, карета из Рошель сравнима с быстрой гоночной лошадью. 」

(Лоуэлл) 「Это абсурдно!! Раньше они всегда использовали обычные кареты!! 」

(Шарль) 「Успокойся, онии-сама .... Там Кирю и Шера, это точно?」

Шарль, которая пытается успокоить меня, хочет повторного подтверждения от солдат.

Да, может быть, они просто ошиблись.

(Стражник) 「Да, я хотел бы сказать, что ошибаюсь, но не только я, капитан и некоторые другие мои коллеги также видели Шеру. 」

(Тик) 「...В этом нет никаких сомнений. Подробнее.」

(Стражник) 「Хух, они мешали движению, поэтому теперь ждут снаружи поста охраны. 」

(Шарль) 「Онии-сама, что нам делать?」

Шарль спрашивает аниэ для инструкций, аниэ думает какое-то время и....

(Тик) 「Давайте посмотрим. Единственное, о чём я могу думать сейчас, это то, что они каким-то образом задержали письмо. Дело в том, что мы заставляем их ждать, а это грубо. Однако есть и вопрос безопасности неизвестных экипажей. Лоуэлл, Хайгл, берите солдат и отправляйтесь за ними. В маловероятном случае опасности действуйте на своё усмотрение. Вы поняли?」

(Хайгл & Лоуэлл) 「「 Да 」」

(Тик) 「Отец, всё в порядке?」

(Король Галц) 「Уму, ты станешь замечательным Королем однажды. Может, тебе начать правление прямо сейчас?」

(Тик) 「Нет, я ещё молод и неопытен. А вам двоим стоит быть осторожными. 」

Мы и Хайгл немедленно убегаем из зала заседаний.

(Лоуэлл) 「Хайгл, что ты думаешь про боевой строй?」

(Хайгл) 「Хм... У нас мало времени. Нам повезет, если мы сможем забрать около 40 охранников из замка. Что касается оружия, то 5 магов, 5 луков, 10 щитов и 10 размыкателей разрывов будут пределом. 」

(Лоуэлл) 「Итак, мы не знаем о оружии противников?」

(Хайгл) 「Мы должны спешить, даже если это даст нам совсем немного времени. Если они элитные стражники, то могут сражаться любым оружием, поэтому давай не будем переживать о их оружии. 」

(Лоуэлл) 「Так будет лучше? ... ...」

После этого мы продолжили движение к Шере.

Cторона: Юки

(Юки) 「Хаа～, действительно. Заминка – это мягко сказано. 」

Я смотрю на возвышающиеся над мной толстые стены.

(Шера) 「Как вам. Разве не потрясающе? Они созданы, чтобы противостоять даже атаке Дракона. 」

Шера рада объяснить.

Через три дня после нашего отъезда мы благополучно достигли Королевской столицы Галц, как и планировалось.

Мне стоит очень осторожно дать объяснения относительно удобства Подземелья, поэтому мы выдвинулись так быстро, насколько это было необходимо, не останавливая транспорт.

(Лутц) 「Но разве въехать в Королевскую столицу сна "Мародёре" – это хорошая идея?」

(Юки) 「Что, а что с ним? Если мы хотим показать нашу значимость, один из способов сделать это – поразить их. Это поспособствует, поэтому это неизбежно. Я просто надеюсь, что они не решат, что у нас тут армия и испугаются.... 」

Лутц спрашивает, как она посмотрят на наш транспорт.

Солдаты строго окружают Мародёр и держат нас на довольно большой дистанции, это не совсем располагающая атмосфера.

(Серария) 「Ладно, если обычная железная карета прибывает без лошади, реакция будет одинаковой везде.」

(Лулу)「Это правда. По правде говоря, этот автомобиль опасен. 」

Серария и Лулу высказали свои замечания.

Я хочу сказать Лулу, что это довольно грубо, ехать по людям и воспринимать человеческие жизни таким унизительным способом.

Да, плохо.

(Кирю) 「Я действительно сожалею!! Сейчас я объясню ситуацию солдатам. Подождите немного! 」

Кирю опускает голову от всего сердца.

(Шера) 「Кирю, не нужно извиняться. Солдаты на грани, одно неловкое слово может ухудшить дела. Все, что мы сейчас скажем, будет рассматриваться в негативном свете. Давайте просто подождём, пока они будут готовы поговорить. [11]

(Юки) 「Я согласен. Мы не особенно настроены против них, и у нас достаточно времени, чтобы дождаться, пока они придут в себя, так что всё в порядке. 」

Естественно, независимо от того, насколько ваш противник готов к сотрудничеству, вам интересно узнать, на что же они способны. Не говоря уже о странной атмосфере....

(Шера) 「Юки-сама, вы хотите присоединиться ко мне для неторопливой прогулки после завершения переговоров?」

(Юки) 「Хм. Есть место, куда ты хотела бы пойти?」

(Шера) 「Да, в замке есть прекрасные места, о которых знаем только я и моя сестра. Вам стоит посмотреть на них в обязательном порядке. 」

(Юки) 「Ясно, я с нетерпением жду этого. 」

(Шер) 「Ааа...」

Я начинаю гладить Шеру.

Шера счасливо закрывает глаза, она рада ласкам.

Затем слышу сотрсающий звук....

(Лоуэлл) 「УOoooOOOoOOO !! Шера, всё в порядке! Этот человек здесь, подготовьте сеБЯЯЯЯЯ!! 」

(Хайгл) 「Шера!! Твой онии-чан пришёл! Волшебники, лучники! Цельтесь на этого человека и стреляйте!! Поднять руку против Шеры – это возмутительно! 」

Хух хух

==========

Послесловие автора

Сторона страны Галц встревожена.

А Шеру любят. Лол.

Сноски (как всегда, комментарии анлейтеров):

1. ↑ Мать

2. ↑ Отец

3. ↑ ヒギル

4. ↑ Тик появится через несколько строк, я добавил это имя, чтобы избежать путаницы.

5. ↑ Шарль также появится через несколько строк, я добавил это имя, чтобы избежать путаницы.

6. ↑ Формальный способ обращения к старшему брату

7. ↑ наказание за то, что заставили Тик объяснять.

8. ↑ シャール

9. ↑ Комментарий: Шарль, остерегайся кончины

10. ↑ Комментарий анлейтера: каким образом чувство благодарности превратилось в изнасилование? Ну, ладно...

Комментарий переводчика: Или анлейтеры опять что-то накосячили, или у автора проблемы с причинно-следственными связями. Ну, ладно...

11. ↑ Анлейтер не уверен: 得体のしれない物を入れない。評価できるわ

http://tl.rulate.ru/book/18/296198