Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 29 Арбуз

- Скажи, Лабирис. Как долго ты ещё собираешься так сидеть? Не то, чтобы мне это не нравилось, но мне ещё предстоит привыкнуть к подобному чувству.

Попытался сказать я Лабирис, которая всё ещё сидела у меня на коленях.

- Вынуждена отказать, Юки. Разве я не могу сидеть так вечно? (Лабирис)

Без малейшего колебания, она с лёгкостью мне возразила.

- …Ты поступаешь как тебе нравится. Тогда и я буду делать так же. (Юки)

- Э-э, тогда я должна как бы случайно повалить тебя. (Лабирис)

Я нежно похлопал по голове довольную Лабирис.

- Ты серьёзно веришь, что я влюблюсь в тебя?

Именно в этот день, я был очень шокирован, лишь услышав её слова. Когда я был помоложе, в Японии я боялся всех и каждого. Если быть точным, то всю свою молодость. Было много девушек, которые любили подобные шалости. Это происходило в мои школьные годы, я почти тонул в отчаянии.

- …Расскажи мне всё об этой девчонке. Я убью её. (Лабирис)

- Не беспокойся. (Юки)

- …Это большая проблема. Женщина, которая заставила Юки так себя чувствовать, я буду мучить её, пока она не станет жалеть, что родилась на свет. (Лабирис)

- Успокойся, нет необходимости нападать на этого человека. Так же не следует беспокоиться о ней. Достаточно и того, что ты так думаешь. (Юки)

Для того, чтобы остановить потоки непрекращающихся опасных слов, я крепко обнял Лабирис. Это было опасно. Мне казалось, мы выбрали курс поведения Кудере, но, похоже, в нём присутствовали и элементы Яндере. (П.П.: Кудере - хладнокровный и равнодушный типаж; замкнутый, молчаливый, холодный, флегматичный и сдержанный. Яндере - когда персонаж сначала ведёт себя мило, кажется скромным и нерешительным, но впоследствии нам открывается сокрытая от посторонних глаз “тёмная личность” этого персонажа.) Мы с Лабирис размышляли над новыми ловушками (нет, мы не флиртовали), когда от слизи-разведчиков и маленьких животных, что несли дозор поблизости, пришло сообщение. Предположительно, что сюда надвигаются люди.

- Это плохо… Наши враги… Женщина и… Примерно 10 мужчин, они воры? (Юки)

- Что происходит? (Лабирис)

- Люди приближаются к Подземелью. Но я не могу бездумно вмешиваться. (Юки)

- …Почему? (Лабирис)

- Благодаря Эрже, теперь предполагается, что это мирное Подземелье. Поэтому мы не можем показать всем, как Подземелье свирепствует из-за группы людей. Мы находимся под руководством Эрже и не можем использовать грубую силу, как сделала бы в этом случае Серария, поэтому Подземелье скорее всего будет захвачено. Нам необходимо отправить Мавэ и группу, вместе с Милли и Лутц, чтобы задержать их. (Юки)

- …Замаскированные под путников, так Мавэ и Лутц помогут этой женщине? (Лабирис)

- Если они воры и даже если женщина сбежит, это будет хорошо. Но если они окажутся солдатами или убийцами… (Юки)

- …Какая хорошая возможность добавить очередных ложных обвинений Подземелью. (Лабирис)

- Это место скоро станет городом или деревней, мы не можем жаловаться на людей, неважно по какой причине они сюда приходят. (Юки)

- …А что насчёт монстров Подземелья, разве не будет лучше, если кто-нибудь отдаст им приказ атаковать? (Лабирис)

- Насчёт этого… (Юки)

Что ж, подумаем над этим, когда увидим их на мониторе. Согласно докладу слизи-разведчиков и маленьких животных, похоже, этим людям осталось совсем немного и скоро они прибудут сюда. А пока давайте проверим обе идеи.

- Я решу после того, как просмотрю видео. (Юки)

- Видео? (Лабирис)

- Да, это напоминает мне, что ты не ещё об этом не знаешь. Нужно “соединиться” со всеми. (Юки)

- …? Соединиться?

Когда Лабирис пробормотала, перед нами появился голубой экран.

- Что это? (Лабирис)

- Я могу не называть каждого из них по имени и это будет работать, верно? Попробуй нажать кнопку. (Юки)

- Эту? (Лабирис)

Лабирис нажала на кнопку, и в 13 окнах появились лица 13 человек.

- [Чт-чт-что это?! Это вы Они-сан и Лабирис-чан?] (Лутц)

Реакция Лутц хороша, как всегда. Я имею в виду хороша в плохом смысле.

- Хорошо ли все нас видят? Пожалуйста, ответьте, если так. (Юки)

- Этой способностью обладает каждый, кто находится под покровительством Назначенного Хранителя. Так мы можем облегчить общение между нами. Пожалуйста, соберитесь в Банкетном Зале, где мы завтракали. К Подземелью приближаются несколько человек. Я хочу обсудить с вами как с ними быть. (Юки)

С Лабирис на плечах, и ещё спавшими Эслин и Филией, я направился к Залу.

- Вы быстро. (Юки)

- Нет, разве комната Они-сана находится не дальше всех? Что естественно. (Лутц)

Возразила мне Лутц. Милли тоже здесь. Не похоже, что она сопротивлялась, несмотря на то, что Эрже тоже в этом месте. Наверное, немного успокоилась.

- Что ж, прошу прощения. Присаживайтесь, я всё вам объясню. (Юки)

Я зашагал в сторону небольшой сцены, которая находилась в Банкетном Зале. Затем нажал кнопку, которая находится прямо под устройством, которое включает свет. Мои действия вызвали у присутствующих интерес. Сверху начал спускаться огромный плоский телевизор. На его экране появилась карта с уровнями Подземелья и его окрестностями.

- …О-они-сан. Это карта всей территории. И, хотя я могу понять… это так неразумно. (Лутц)

- Мы поговорим об этом, когда решим насущную проблему. (Юки)

Я описал всем нынешнюю ситуацию.

- Понятно, ты не можешь действовать безрассудно. (Лутц)

- Если нас будет 10, нам будет тяжело подавить их наступление, если только мы неожиданно на них не нападём. (Мавэ)

- …Иного пути нет, нам необходимо перехватить их. Если она найдёт убежище в Подземелье, они последуют за ней.

Лутц дала понять насколько всё понимает, а Мавэ объяснил суть не очень блестящего плана, который был предложен его группой наёмников. Эллис сказала то же самое о девушке, если та окажется в Подземелье. Это стоило того, чтобы собрать всех вместе, они подкинули столько идей.

- …Юки, у тебя есть какая-то информация о женщине, за которой гонятся? Мы не можем начать действовать, если ничего не знаем об этом человеке. (Кёрс)

Согласно тому, что говорит Кёрс, нужно больше информации. В самом деле, в какой-то момент… Всё здесь.

- Они наконец появились в зоне видимости разведчиков. (Юки)

Потом я показал им картинку. Кто-то из присутствующих повысил голос.

- Лулу-сама?! (Эрже)

- Это госпожа?! (Мавэ)

Эрже и Мавэ заявили одно и то же. Девушка на изображении – Святая Лулу из Ритея.

- И её преследуют… (Райя)

- …Они бандиты. (Кёрс)

Заявили Райя и Кёрс. За ней гнались 12 хорошо сложенных людей в прочных доспехах. Одна из них – возможно женщина, но я не знаю, поскольку не очень хорошо вижу из-за полного шлема.

- …Вы знаете, женщину, за которой в настоящее время гонятся? (Лабирис)

- Да, я знаю её. Трое из нас уже встречались с госпожой Лулу. Сомнений быть не может. (Мавэ)

…Это значит, что она здесь.

- Последствия должны быть серьёзными. Товарищи Лулу… (Юки)

- …Лулу-сама! (Эрже)

- Похоже, что так. (Кёрс)

Так, те, кто уже знаком с Лулу – согласились.

- Что-о ж, Они-сан. О нас совсем позабыли. Полагаю, она является предыдущей Святой страны Ритея?

Вмешалась Лутц, с выражением, которое так и говорило, чтобы мы не забывали про них.

- Извини, всё как говорит Лутц. Те, кто преследуют её, согласно тому, что говорит Мавэ, это рыцари страны Ритея. (Юки)

- …О чём ты? Разве они не знают, что у нас здесь Святая? (Милли)

Милли посмотрела на Эрже.

- Нет, в конце концов они нацелены на жизнь Эрже. По их словам – это необходимо, чтобы стабилизировать ситуацию в стране. (Юки)

- Теперь я понимаю. Но как такое может быть? (Эллис)

Было ощущение, что Эллис довольна объяснениями.

- Итак, Эллис. Не скажешь мне, к какому ты пришла заключению? Слизь 01 добралась до Лулу и дала указания, чтобы она направлялась в сторону Подземелья. Также у меня есть слизь 02 – 10 из них выдвинулись из Подземелья, чтобы помочь слизи 01. Когда Лулу войдёт в Подземелье, слизь 01 будет ждать у выхода и наблюдать, войдёт ли враг в Подземелье. (Юки)

Я дал им указания, согласно которым, если враг достигнет синей отметки, то из Подземелья выйдут 8 особей слизи.

- [Слизь?! В такое время?] (Лулу)

Лицо Лулу показалось на экране.

- Успокойся, это Подземелье и я его хранитель, Юки. Следуй указаниям слизи. Они приведут тебя к Подземелью. (Юки)

- [Хранитель Подземелья?! Меня сейчас преследуют. Разве так будет нормально?]

- Не беспокойся об этом. Если возможно, пока ты в пути, расскажи нам свою историю. Также будь осторожна, ведь они не так далеко от тебя. (Юки)

- […Насколько же это неразумно? …Хорошо. Похоже, это лучший выбор]. (Лулу)

Слизи удалось заполучить изображение Лулу, пока она была в движении. *шух, шух* Слизи удалось увидеть с нижнего ракурса и это легко понять. На Лулу белая красивая мантия. Из-за неё не так легко разглядеть что там на ней ещё. Всё совсем иначе, когда ты видишь картинку снизу. Так вы сможете увидеть, большая ли грудь или плоская. Иногда слизи не удавалось с успехом запечатлеть лицо Лулу. …Иными словами – они большие. *шух, пам* (П.П.: Звуки – шелест мантии и подпрыгивающая грудь.) Она подпрыгивает. …Секунду? Её грудь больше, чем у Лабирис? Получается у неё здесь она самая большая? Арбуз, да, определённо, размером с арбуз!

- …Что ты имеешь в виду? Нет… Юки?

Прошептала на ухо Лабирис, которая сидела у меня на плечах.

- Хорошо, Лулу начала двигаться. Эллис, объясни мне. Лабирис тут размышляла относительно ловушек, которые могли бы помочь поймать или даже убить рыцарей, что гонятся за ней. (Юки)

- Хорошо, я разъясню свои предположения… (Эллис)

Блестящий метод уклонения!

- …Я расскажу всё Лутц, сегодня, когда будем принимать ванну… приготовься.

Сказав это, Лабирис побежала к Лутц и начала что-то шептать ей на ухо. Смотря на меня, Лутц улыбалась. Это моё воображение или я на какую-то секунду почувствовал холод?

* * *

Повествование от лица Лулу.

На самом деле, я думала, что со всем уже покончила. Это был тот же самый человек, который всё это задумал, кто хотел уничтожить меня… Среди 15 людей, что пришли ко мне, 12 из них принадлежали этому человеку. Мне очень жаль тех троих, что защищали меня.

- Слишком самонадеянно с моей стороны, но Священная Страна Ритея собирается убить меня ради обеспечения стабильности, подобно тому, что они попытались сделать с Эрже. (Лулу)

- Убийство Эрже, хотя и стабилизировало ситуацию в стране, но она затмила предыдущую Святую, Лулу-саму. Человек, который хотел в то время победить Лулу, скорее всего это тот, кто представил новую Святую. Для того, кто организовал всё это, сила Лулу-самы должна считаться очень плохой вещью. Поэтому Король Демонов – единственный, кто мог попытаться убить Лулу-саму. (Женщина-эльф)

Появившаяся на экране женщина-эльф продолжала говорить. Наверное, всё так, как она говорит. Те люди, что организовали происходящее, возможно я для них помеха. Но я не намеревалась что-либо делать. На самом деле я даже считала эту Святую хорошим преемником. Но наверняка в этом деле ещё осталось что-то покрытое тайной.

- Да, полагаю, так и есть. (Лулу)

Похоже я зацепилась за корень дерева, который не увидела. Я потеряла баланс света, но слизь передо мной поторопила меня начать двигаться.

- Где она! Фальшивая Святая должна быть уничтожена, ради безопасности истинной Святой! (Рыцарь А)

Они уже так близко?!

- Особенно товарищи лживой Святой, в месте, куда она направляется, я убью их всех! Будь благодарна за это! (Рыцарь В)

Доносились их голоса, пока они продвигались вперёд. Абсолютная безвкусица. Мы приближаемся к месту, вход в который, по словам Серария-самы, запрещён для людей. Как бы сказать. Меня могут убить в этом месте.

- Я больше не могу… (Лулу)

- [Ты в 57-ми шагах от входа. Продолжай идти!] (Юки/Слизь)

- Как ты можешь говорить, что осталось 57 шагов? То есть ты способен видеть, где я сейчас нахожусь? (Лулу)

Хранитель Подземелья произнёс то, что выглядело как дурацкая шутка. Как он смог это вычислить, если не видит моё нынешнее расположение…

- …Быть того не может. (Лулу)

Передо мной появился широкий вход в Подземелье.

[В этом Подземелье никого нет. Пожалуйста, покиньте это место. Покупатели и соседи могут оставить свои письма в почтовом ящике, но, пожалуйста, помните, что бумага сокращает количество деревьев].

Это глупая вывеска вызывает у людей смех.

- [Эй, скорее входи. Или хочешь, чтобы тебя обнаружили?] (Юки/Слизь)

- Она здесь! Лучники, приготовиться! (Рыцарь А)

Похоже, мне потребовалось больше времени, чтобы успокоиться.

- Арг?! (Лулу)

Зажжённая стрела мгновенно пронзила мою спину. …Но я всё ещё способна передвигаться. Я должна суметь спастись глубоко внутри… Моё сознание становилось всё слабее и слабее. Шаг за шагом я продолжала идти.

http://tl.rulate.ru/book/18/21437