Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 28 Люблю тебя, мой господин

Сегодня, сразу после обеда, я думал о том, что могу сделать. Если я хочу, чтобы все оказали содействие Подземелью, для начала я должен переделать его. Что будет наиболее эффективным? Перестройка Подземелья? Увеличение силы наших Монстров?

- А что насчёт ловушек? (Юки)

Пробормотал я, находясь в своей комнате.

- Ловушки?.. Ты имеешь в виду для Подземелья? (Лабирис)

Лабирис как обычно у меня коленях. Сказав это, она посмотрела мне в лицо. У неё длинные фиолетовые волосы, собранные в два хвостика по бокам. С такими очаровательными глазами она так прекрасна и похожа на куклу. У Лабирис большая грудь, даже больше, чем у Эслин. Без сомнения – по размеру напоминают дыни. По этой причине они такие огромные. Полагаю, я уже сказал это раньше, но её рост должен быть примерно 140 сантиметров. Как и все остальные, я хочу знать какие у неё пропорции. Нет, здесь нет никакого дополнительного смысла. Это для моего душевного равновесия.

- Раз завтра мы уже начнём вместе работать над улучшением Подземелья, я думал о нескольких связанных с этим вещей. Мне необходимо немедленно их изменить. Поэтому прямо сейчас я думаю, какими новыми ловушками нужно снабдить это место. (Юки)

- Понимаю, я тоже об этом подумаю. (Лабирис)

- Хорошо, может нам подумать об этом вместе? (Юки)

- Я просто удивлена, что ты думаешь о создании новых ловушек. (Лабирис)

- Ну, это необходимо, чтобы защитить Подземелье. Нужно принять во внимание многие вещи. Для начала мне нужно подумать о нашей армии и побеспокоиться об их обеспечении. Затем – подумать о возможностях врагов и как эффективно их можно уничтожить. (Юки)

- Это сложно… (Лабирис)

Спустя какое-то время мы двое обдумывали различные идеи новых ловушек, а потом переносили их на бумагу.

- О, точно, Лабирис, ты умеешь читать эти буквы? И Эслин тоже, верно? (Юки)

- Нет, я многое не знаю, обычно мы их не используем. (Лабирис)

Похоже, показатель грамотности этого мира идёт далеко позади… Забавно, что их уровень сродни уровню японского младенца, как мне кажется? Тем не менее, они остаются ниже существующего уровня Земли. Наверное, мне нужно создать здесь школу. Великолепный план, но, полагаю, он отнимет часть их юных лет. Интересно, смогу ли я без проблем осуществить этот план?

- Нет, что-то такое? (Лабирис)

- О, ты уже посмотрела так далеко вперёд. Эй… Лабирис, ты пришла сюда из высшего света? (Юки)

- Не хочу об этом говорить … Но можешь поверить, я на твоей стороне, Юки. (Лабирис)

- Я не против, и в любом случае не хочу заставлять тебя силой. (Юки)

- Н-н. (Лабирис)

Когда я погладил её по голове, Лабирис закрыла глаза и широко улыбнулась.

- Послушай, Лабирис. Почему ты так сильно мне доверяешь? Если честно, полагаю, ещё слишком рано одаривать меня такой верой. (Юки)

Независимо от того, что говорит Лабирис, я планирую сдержать данное ей обещание. К тому же, я должен сдержать и другое обещание и защитить её.

- Но, Юки, ты исполнил данное в первый день обещание. Более того, думаю, что в будущем с нами больше не будут плохо обращаться. (Лабирис)

- О, неужели твои глаза способны разглядеть правду? Или ты и правда умеешь читать мысли? (Юки)

- Не каждый стал бы доверять мне от всего сердца, как ты… Это условие, при котором моя сила работает. (Лабирис)

- Не очень удобно, верно? (Юки)

- …? Ты не боишься? Как только мои папа и мама и даже дедушка узнали, что у меня есть сила, благодаря которой я способна читать их мысли, они тут же исчезли из моего поля зрения… (Лабирис)

Ах, избитое выражение. Опасные люди не любят, когда читают их мысли. Это страшно, когда ты не способен что-либо утаить… а для неё потерять поддержку близких людей, я понимаю… но что насчёт её родителей? Этого мне не понять. Думаю, когда тебе приходится день и ночь без перерыва слышать это, подобное начинает опустошать разум.

- Да, когда я была маленькой, родители были счастливы и часто со мной играли. Но сейчас всё иначе. (Лабирис)

И, хотя, даже сейчас ты ещё маленькая.

- Прости, что спрашиваю… (Юки)

Продолжая сидеть на коленях, она внезапно поднялась выше, вдавившись в меня всем телом. Неважно насколько она мала, с этим внезапным прыжком было трудно справиться.

- …но я всё же хочу кое-что спросить. Какова истинная причина того, что Лабирис стала рабом? Возможно, ты захочешь рассказать? (Юки)

- Я не расскажу… но могу объяснить как работает мой навык. Так пойдёт? (Лабирис)

- Что ж, я попробую догадаться сам. Но это не значит, что я сдамся. (Юки)

Поработав какое-то время, я перестал думать о ловушках и отложил ручку. Я разложил футон на тех двоих, что уже уснули.

- Я хорошо поспала. (Филия)

- … да, не думала, что сегодня вы двое будете такими добрыми со мной. Спасибо. (Лабирис)

- Кроме того, ты поняла? Что моей целью не является просто использование Лабирис и остальных. Мои цели более значительные. (Юки)

То, что я намеревался скрывать с самого начала, я скажу сейчас. Я скажу, потому, что хочу, чтобы они сотрудничали по собственному желанию, а не заставлять их силой и из-за этого мне немного страшно.

- …Хи-хи. (Лабирис)

Лабирис смеялась над моим странным лицом.

- Что думаешь? Мои слова прозвучали здорово, верно? (Юки)

- Ну… немного холодно, но нежно. Они были тёплыми, хотя и странными. Холодные, но тёплые? (Лабирис)

- Ты сказала это из сочувствия? (Юки)

- И, хотя это немного нетактично… Юки осознаёт возложенную на него ответственность. Поэтому, даже если слова прозвучали немного неприветливо, мне нечего сказать на этот счёт и это не повлияет на наши отношения. Невозможно смыть с себя дурную репутацию, независимо от того, что происходит в этом месте. К тому же Юки нашёл время, чтобы объяснить всё остальным и мне. И я могу сказать лишь, что твои слова отдают холодом, но при этом и тёплые в то же время? (Лабирис)

- Я говорю искренне. Моя цель вовсе не связать Лабирис и остальных девочек. (Юки)

- Всё не совсем так, как ты говоришь… Прямо сейчас, пусть мне и тяжело в это поверить, в этом месте нам так спокойно и мы невероятно счастливы. А ты всё ещё чувствуешь себя виноватым, Юки. Можешь быть уверен, ты так сильно нас выручил, что никто не откажется тебе помочь.

Сказала Лабирис, строго на меня посмотрев. То есть, она действительно смотрела на меня.

- Интересно, насколько хорошо ты умеешь читать чужие мысли? С этого момента скорее всего на тебя обрушится множество проблем, ты справишься? (Юки)

- В некотором роде я уже была к этому готова… Даже такой ребёнок, как я способен понять как много проблем может возникнуть, когда в одном месте живут представители разных племён. Я поняла это, заглянув к тебе в мысли, Юки. Однако я знаю, что это определённо произойдёт. (Лабирис)

- Если честно, я не хочу никого в это впутывать. И особенно я не хочу вовлекать в это тебя. Нам нужно немного поговорить, Лабирис. (Юки)

Использовать девочек как пешек, чтобы достичь своих целей… Моё сердце японца сейчас болит. С этого момента я могу выжить, если только начну убивать. И, хотя эти люди погибли в ловушках Подземелья, я единственный, кто всё спланировал. Если я хочу продвинуться вперёд, мне нужны некоторые преимущества, такие, как “жертвы”, чтобы достичь цели. (П.П.: Прим. Анлейта: Преимущества = козлы отпущения.) К сожалению, ситуация, при которой на Подземелье нападут, произойдёт в будущем. И единственная, кто будет нести этот груз на плечах – Лабирис. Для неё всё предельно ясно. Она знает, что я буду использовать их в своих личных целях. И, в худшем случае – они умрут. Эта часть нашего соглашения самая печальная. Но разве они не были бы счастливее, если бы смогли жить в мире?.. На передовой они встретят множество опасностей. А если нет, то им и не придётся сталкиваться с опасным для жизни опытом. Пока я был погружен в свои размышления, Лабирис ударила меня по щеке.

- Хах?.. Почему ты меня ударила? Неужели в этом смысл твоего умения? (Юки)

- Ах, точно. Юки, ничего, если ты будешь поступать так, как считаешь нужным, я признаю это. Но как и ожидалось от твоего слишком высокого уровня, ты не получил никаких повреждений. (Лабирис)

Понятно. Мне ещё не хватает практики. Шлепок был нужен, чтобы остановить меня.

- Неважно как, но я заставлю тебя избавиться от этих мыслей. Это неприятно, мы не какие-нибудь маленькие птички. Всё по моей собственной воле. Я хочу следовать за тобой, Юки. (Лабирис)

Лабирис пристально на меня смотрела. Не говори такие добрые слова после того, как ударила меня. Я понимаю твои мысли и почему ты так нагло повела себя, но даже так. Я сомневаюсь… Что, если девочки умрут? И что, если умру я?.. Может Лабирис – единственная, кто должен управлять Подземельем.

- Ха-а… Я считаю, ты хороший Хранитель Подземелья, Юки. И это не просто сладкие речи. Я считаю, что ты привёл нас в безопасное место. Не осознавая того, я уверена в этом. (Лабирис)

То, что она говорит вполне возможно… Нет, всё не так. Лабирис встала с моих колен и красиво поклонилась. На ней надета юката, но… Из-за того, что у меня не было времени, чтобы приготовить новое бельё, а также поскольку остальное нижнее бельё сейчас сохнет…

- Ты не можешь оставаться серьёзным до конца? Юки… (Лабирис)

- Извини… (Юки)

Это было написано у меня на лице? Лабирис во второй раз учтиво мне поклонилась. И продолжила.

- Мой дорогой господин… Клянусь, что до последнего вздоха, в радости или печали. Я буду твоим мечом и щитом, я буду почитать тебя. Я всегда буду с тобой. Поклянёмся же вместе. (Лабирис)

Она так величественно произносила эту речь.

- Эй, постой… Почему ты говоришь о себе, используя такие губительные слова? (Юки)

- Если они губительные… Тогда мы с Лутц погибнем вместе. (Лабирис)

- Только что, это твоё собственное заявление? (Юки)

- Конечно же, это было МОЁ собственное заявление. Потому что свадьба не может состояться без согласия партнёра. (Лабирис)

- Это… Даже если бы я захотел, не смогу отказать. (Юки)

- Раз ты согласен, то можешь прямо сейчас произнести свадебную клятву. (Лабирис)

- Н-н, прости… Исходя из обычаев моей страны, ты ещё слишком мала для таких вещей, нам нужно немного подождать. И я ещё немного сомневаюсь. (Юки)

После моих слов Лабирис показала скучное лицо и снова уселась ко мне на колени.

- Традиции твоего дома, ненавижу их… Тогда, тут ничего не поделаешь… Я буду терпеливо ждать. (Лабирис)

- Будь со мной помягче. (Юки)

Так, мы двое снова начали думать о ловушках.

http://tl.rulate.ru/book/18/20298