Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 25 Доброе утро и объяснения

Тело будто свинцом налилось, в голове туман… Да, верно, вчера я лёг спать. Почему не могу пошевелиться? Неужели это так называемый паралич после сна? Мою грудь что-то сильно сдавливало и это больно. Осмотревшись вокруг, я понял, что уже начался новый день. Я был так сильно зажат и смог пошевелить лишь рукой. И, когда попытался поднять её наверх…

- Хр, хр… (Лабирис)

Там спала Лабирис. О, сейчас вспоминаю. Я оказался в другом мире… И был вынужден управлять Подземельем. Просто сейчас я сплю в гостинице японского стиля и у меня появилась странная тоска по дому, чувство подобно тому, что вы испытываете, когда долго находитесь вдали от дома.

- Н… Хр… (Лабирис)

Я отодвинул её от груди, пытаясь при этом не разбудить. Неужели это и есть ощущения от детской комнаты? Я помню кошмары прошлой ночи, но каким-то образом сейчас чувствую некую теплоту и доброту. Время готовить завтрак, но я же не могу это сделать, верно? Тогда доведём его до ума при помощи Божественной силы. Мне придётся многое объяснить, а им нужно много силы.

- Эй, Мавэ, вставай! Иначе останешься без риса! (Юки)

- У… Уже утро? (Мавэ)

- Давай же, до скольки вы развлекались? (Юки)

После моих пинков он наконец начал просыпаться. Райя и Кёрс уже проснулись и сейчас складывали футоны.

- Хах, утренний чай прекрасен. (Мавэ)

- Да, так и есть. Когда привыкаешь к чаю, понимаешь, что это хороший напиток, способный успокоить разум. (Юки)

Сидя у окна, мы не спеша наслаждались чаем.

- Где завтрак? (Мавэ)

- Для начала убери футон. Я должен позвать девушек. (Юки)

- Эй, эй. Кстати, принцесса уже их видела? (Мавэ)

- Им ещё ничего не объяснили. Милли сбита с толку, и сперва мне нужно избавить её от этого чувства. (Юки)

Да, я буду вынужден сказать девушкам, что Эрже жива. Сначала мне многое стоит им объяснить и быть уверенным, что им можно доверять. Только тогда я расскажу им об Эрже. Особенно это касается тебя, Мавэ, если ты не хочешь, чтобы Милли стала тебя ненавидеть.

- Хорошо, я не буду вмешиваться. Ладно, нужно поскорее разобраться с футоном. Договорились? (Мавэ)

Я начал сворачивать футон. Мне ещё нужно разбудить девочек… И тех детей, что я оставил.

- Ты пришёл… Как ты посмел бросить меня, совсем нет никакого стыда? (Лабирис)

- Нет, даже цели такой не было. (Юки)

Как я и думал, Лабирис смотрела на меня блестящими глазами, лёжа на футоне. Эслин и Филия продирали глаза. Похоже они пока ещё в мире снов.

- Хорошо, хорошо. Вскоре я научу вас как пользоваться предметами роскоши этой гостиницы. Но прежде нужно разбудить остальных девочек. (Юки)

Я схватил Эслин и Филию и вместе с Лабирис мы вышли из комнаты. Они тяжёлые. Но в своём роде милые, поэтому, думаю, всё хорошо. Перед глазами предстала картина отца с детьми.

- Я всё ещё сонная… Поэтому… (Лабирис)

- Но, послушай, у меня не три руки, только две. (Юки)

- Пообещай мне… (Лабирис)

- Почему у тебя такое печальное лицо? Что ж, иди сюда и забирайся на плечо. Осторожнее, не упади. (Юки)

Лабирис казалась одинокой, и я пожертвовал ради неё своими плечами. При этом я не отказываюсь от Эслин и Филии.

- Спасибо… (Лабирис)

Сейчас она у меня на плечах и обхватила руками голову. Кстати, две дыньки били меня по затылку, но я не обращал на это внимание. Итак, следующая дверь.

- Эй, вы уже встали? Открывайте. (Юки)

- Да, Они-сан. Я проснулась, привет. (Лутц)

Ответив мне, Лутц открыла дверь, но…

- Что… Нянчишься с детьми? (Лутц)

- Не отрицаю. (Юки)

- Ты не отрицаешь. Спасибо за всё, что ты делаешь. Что у нас сегодня на завтрак? (Лутц)

- А, прежде я покажу вам насколько роскошна эта гостиница. (Юки)

- Это плохо, тебе не кажется, что мы и так уже находимся в чрезмерной роскоши? Конечно, мне бы хотелось посмотреть что ещё более роскошное ты мне покажешь. Но… (Лутц)

Пока мы болтали с Лутц, к нам подошли Эллис и Милли.

- Наверняка это снова будет что-то странное и экстравагантное? (Эллис)

- О, за те полдня я уже достаточно привыкла к роскоши. Надеюсь услышать от Юки-сана ещё больше. (Милли)

Эллис уже сдалась. А вот на лице Милли появилась беспомощность.

- Хи-хи-хи… Собери всех и выходите во двор, к горячему источнику! Это самый роскошный объект! (Юки)

Гостиница в японском стиле. Говорят, что онсены в японских гостиницах самые роскошные. Вы можете искупаться там в любое время! Утром, в течение дня и в вечернее время!

- Это утренняя программа. Сложите свою одежду в корзину, как вы

сделали это вчера. Сменная одежда находится рядом. (Юки)

- Что я могу сказать?.. О той роскоши, которая предполагает, что мы можем принять ванну в любое время, когда только захотим? Кроме того, программа подобного рода сразу после пробуждения… У нас здесь даже есть сменная одежда. Они-сан, ты нас балуешь? (Лутц)

- Нет, пока вы здесь, как я и сказал вчера, это в порядке вещей. Вам придётся хорошо защищать Подземелье, если хотите жить так и дальше. Если будете хорошо трудиться, такая жизнь будет у вас всегда. Поэтому, пожалуйста, не принимайте всерьёз сегодняшнее утро и отдыхайте. (Юки)

- Я всё ещё многое хочу сказать, но… послушно последую за тобой Они-сан. Ведь подобный опыт случается в жизни лишь раз. (Лутц)

Лутц договорила, когда все уже собрались в комнате.

- Что будешь делать, Они-сан? Мы пойдём вместе? (Лутц)

- Нет, я не иду. Могу я оставить заботу о детях на тебя? Я хочу пойти в мужской онсен и насладиться им не спеша. (Юки)

Я попытался оставить трёх детей на Лутц, но…

- Я тоже, я тоже иду в мужской онсен… (Лабирис)

- Вместе. (Эслин)

- И я! (Филия)

Эслин и Филия удерживали меня. Похоже, они проснулись слишком быстро. А Лабирис крепко вцепилась мне в голову, её дыньки крепко прижимались к моему затылку.

- Они-сан, прошу прощения… Я не жена Они-сану, и не разбираюсь как нужно заботиться о детях. (Лутц)

- Ха-а-а, это неизбежно. Когда выйдете из источника, соберитесь все в месте, где мы вчера ели. Позже мы там позавтракаем. (Юки)

- Поняла! (Лутц)

Я оставил Лутц и остальную группу и вошёл на территорию мужского онсена.

- Вчера вы изучили дорогу, помните? (Юки)

- Да, да! (Филия)

- Не очень хорошо помню. (Эслин)

- Из-за того, что они тяжёлые, пожалуйста, помоги мне снова. (Лабирис) (П.П.: Она просит Юки снова помочь ей помыться.)

То, что они не помнят, за исключением одного, совершенно нормально, ведь они дети. Им ещё предстоит всё изучить. В самом деле, Лабирис, ты сделала это специально, не так ли? Неужели думаешь, что если будешь смотреть на меня, как избалованный ребёнок, это принесёт какую-то пользу? К тому же, мне кажется, я в шаге от просветления. Ведь ничего не делать в то время, как держишь эти две дыньки – требует невероятной силы воли. Когда мы позавтракаем, я расскажу им о Подземелье и об их особом положении.

- Прежде, чем мы начнём, давайте попьём чай. (Юки)

Когда разговор предстоит быть долгим, какой-нибудь напиток просто необходим. Вокруг огромного стола все расселись по подушкам, что лежали на полу. Кстати о детях, одна из них сидела у меня на коленях, а другие по обе стороны от меня. Я выглядел как настоящий отец.

- Я хочу внести объяснения относительно Подземелья. Но для начала решим вопрос, заданный вчера Лутц и другими, что касается меня. Так я смогу как следует начать объяснения. (Юки)

- Уверена, если выслушаем объяснения Они-сана, то будет меньше вопросов. Неужели дело касается вчерашнего вопроса о родном городе Они-сана? (Лутц)

- Хм-м, уверен, я смогу разрешить некоторые из ваших вопросов, если объясню их с разных углов. Вы узнаете о деталях, когда я подойду к части про Хранителя Подземелья. (Юки)

- Хорошо, спасибо. (Лутц)

Я начал свой рассказ, но среди правды было немного лжи. Я рассказал им то же самое, что рассказал когда-то принцессе.

• Я стал Хранителем Подземелья, прежде чем успел заметить.

• Мой родной город находится за пределами этого континента.

Я сказал так, потому что не хочу, чтобы они знали о настоящем месте. Они в любом случае не поверили бы мне, даже если бы я не солгал о другом мире.

• То, что я делал и как управлял Подземельем – ради самозащиты.

• Благодаря встрече с Мавэ и его друзьями и в результате наших с ними обсуждений, Лутц и остальных привели сюда.

• А дальше я использую Очки Подземелья, чтобы создать город или деревню.

В результате того, что я объяснил, каждый из них обладал разным уровнем понимания. С хорошо образованными Лутц и Кёрсом проблем не возникло, они находились на самой вершине. Далее шли Эллис, Милли и Тори, которые едва что-то понимали. И, к моему удивлению, Лабирис поняла больше, чем предполагалось, как мне кажется. У меня было такое чувство, что Эслин пыталась слушать. Кая, Филия и Риэль выглядели так, будто готовы в любой момент задымиться.

- Что, что это… Тяжело тебе пришлось, Они-сан. Внезапно я почувствовала себя как ты… (Лутц)

Удивительно, но Лутц беспокоилась какие слова нужно подобрать. Но на самом деле я был украден. Это проклятая Богиня.

- Ясно, если ты можешь управлять Подземельем, когда захочешь, это удобнее замка. Было бы замечательно, если бы нам удалось создать в этом месте деревню или город. (Эллис)

Эллис, которая слушала меня, была сейчас под впечатлением. Можно считать это естественной реакцией, ведь я уже показал им свои навыки Хранителя Подземелья.

- Хах, существует ли другой Хранитель Подземелья, как Юки-сан? Ведь, когда бы не появилось новое Подземелье, его сразу же подчинят себе другие… (Милли)

- Я не хочу даже думать, что какой-то парень вроде Они-сана внезапно нападёт… Если бы это зависело от меня, я бы укрепила Подземелье и отбросила бы их нападение с внешней стороны. Для моей собственной безопасности. А то, что мой здравый смысл не в силах постичь, я и не смогу об этом говорить. (Лутц)

Пока Милли слушала о моих обстоятельствах, в её воображении вырисовывалась ужасная картина о том, что происходило с Подземельем до этого момента. Полагаю, мы с Лутц одинаково мыслим. Я ответил им и продолжил рассказ о теории Управления Подземельем.

- Что ж, мне посчастливилось встретить Мавэ. Я смог заработать Божественную силу, не совершив при этом убийств. Но всё же пока не могу вернуться в свой родной город. Поэтому прилагаю максимум усилий для развития Подземелья. (Юки)

- О, неужели. Что такое “Очки Подземелья”? Как ты получаешь их? Я услышала несколько опасных слов от Они-сана. (Лутц)

- Их получают опасным методом, но существует и другой выход. Теперь послушайте меня. (Юки)

Затем я коротко объяснил как получить очки.

• Очки добавляются за каждое живое существо, которое родилось за пределами Подземелья, если они умирают или остаются внутри Подземелья.

• В случае смерти Очки Подземелья рассчитываются из соотношения Жизненной и Магической Силы. Что касается установленного времени, то это 1/100 (МС) * 1/100 (МС) с минимальным количеством 1 ОП. За исключением того, что не любую Магическую Силу можно преобразовать в Очки Подземелья. Эффективность довольно плоха.

• Осторожно. Те, кто находится под защитой Назначенного Хранителя не может принести очки.

- Ясно, ясно. Если я умру, это принесёт примерно 800 очков? Очень трудно понять ценность одного Очка Подземелья. Они-сан, а что насчёт этой гостиницы? Как много силы у тебя ушло на её создание?

Раз уж она спросила меня, то я записал расходы на бумаге. Лутц и все остальные были очень удивлены хорошим качеством бумаги, но я их проигнорировал.

Горячий источник обошёлся в 2 000 очков. На ежегодное содержание уходит 100 очков.

• Открытая ванная – 500 очков, ещё сюда входит функция самоочищения.

• Туалет, комнаты и большой зал – 300 очков.

• На создание двора ушло 400 очков, сюда же входит и техническое обслуживание.

• Еда – 300 очков. Сюда входит оборудование для кухни, сама еда и самопополнение запасов холодильника.

• Материальное обеспечение – 300 очков. Это футон, рабочий стол и ящики для оборудования, чтобы создавать простые вещи.

• Очищающие приспособления – 200 очков. Это стиральная машина, корзина для мусора… корзина для мусора, которая может избавляться от неживых объектов.

Непредвиденные расходы – 560 очков.

• Сегодняшняя и вчерашняя еда - 300 очков – примерно 10 очков на каждого человека.

• Юката – 260 очков – тоже по 10 очков на человека.

- Н-н. Большая сумма выходит. Как много ты потратил, чтобы создать это Подземелье, Они-сан?

Раз уж она и это спросила, я попытался рассказать им о тратах с самого начала.

Изначальная стоимость Подземелья – 1 380 очков.

200 очков на на км² земли (1 км¬² = 100 очков). Стоимость ежегодного содержания (1 км² = 10 очков).

100 очков на 1 км² земли (1 км² = 100 очков). Стоимость ежегодного содержания (1 км² = 10 очков).

300 очков на Моделирование Подземелья (1 этаж = 100 очков).

150 очков ушло на ловушки (лишь изготовление), количество использованных очков зависит от самой ловушки.

30 очков на выборочные ловушки (размещение) – 1 этаж = 10 очков.

300 очков израсходовано на призыв Монстров, о деталях позднее.

150 очков на систему покупок… Мебель для комнат и т.д.

Общее количество – 1 380 очков. Содержание – 120 очков, ну и на остальные потребности используется 90 очков.

- Похоже, вещи, которые необходимы для управления Подземельем, уменьшают количество очков. (Лутц)

- Этот момент немного более тонкий. Другие Хранители Подземелий обычно считают людей слабаками, поэтому легче зарабатывать очки убивая. Полагаю, это естественно, что роскошные товары стоят больших денег. Но я не знаю, Нии-сан, как много комнат ты ещё можешь создать при помощи очков. Но юката и еда, это другие траты. (Эллис)

Эллис думала о многом – об очках и о том, что я писал. Лутц тоже поняла почему такой дружелюбный Хранитель Подземелья вроде меня вряд ли появится. Даже если вы общаетесь с людьми, заработанные очки могут быть невысокими, именно поэтому лучше убить их. Если их использовать только на людей, которые тебе нравятся, расход очков может быть меньше. Для того, чтобы создать город или деревню, мне понадобится смелость.

- Для того, чтобы создать город или деревню Хранителю Подземелья потребуется немалая храбрость… Да, кстати, а сколько у тебя было очко вначале, Юки-сан? И ещё, что такое призыв монстров? (Милли)

- 1 500 очков. В то время я мог призывать только гоблинов и слизь. (Юки)

Я ответил Милли, и в разговор вмешалась бледная Лутц.

- А что с этой жестокой ситуацией… Три этажа и они под защитой гоблинов и слизи… Даже я могу её пробить. Хорошо, что ты остался в живых, имея при себе таких слабых существ. (Лутц)

- Но я понимаю, это была хорошая причина, по которой слабые люди входили внутрь. Ты можешь заманивать людей в Подземелье. Иначе не сможешь заработать очки. (Милли)

- Но я не могу понять как ты будешь сражаться с сильным демоном, если тот решит захватить Подземелье. По этой причине ты хочешь, чтобы доход был стабильным? (Лутц)

Я кивнул в ответ Лутц и Милли. У Эллис тоже были некоторые идеи на этот счет, и она хотела о них поговорить.

- Я поняла твой рассказ, Юки-сан. Но что ты хочешь, чтобы мы сделали? Мы должны подумать над расположением зданий или что-то ещё? (Эллис)

- Нет, я лишь вручу вам всем часть моих полномочий Хранителя Подземелья, и вы будете изменять его на свой вкус. (Юки)

Ответил я Эллис и тут внезапно, злобно скалясь, в разговор вмешалась Лутц.

- Эй, постой?! Ты можешь передавать её! Свою силу?! (Лутц)

- Это же абсолютно неразумно. И в худшем случае, если я умру, кто тогда будет управлять Подземельем? (Милли)

- А, насчёт этого. У меня есть гарантия. (Юки)

- Что-то подобное. Нам также нужно защищать Сердце Подземелья. Ведь если его украдут, то и Подземелье разрушится. (Лутц)

- Это достаточно трудно… И также выглядит скучно. (Милли)

- Я прошу прощения за людей, которые смогут здесь жить. И прошу вашей помощи. (Юки)

Сказал я и попросил всех о просьбе. Потом я подумал о будущем. Моя жизнь определённо станет легче. Сейчас я не могу сделать шаг назад.

- Если Они-сан просит, я не могу отказать… Они-сан, ты помог мне и спас из рабства, никогда не бил хлыстом и так хорошо со мной обращался. Я, Лутц, буду сотрудничать с тобой, Они-сан. Что насчёт всех остальных? (Лутц)

- Я не стану действовать безрассудно и не заставлю вас принимать участие в процессе Управления. Вы можете быть простыми обитателями Подземелья. Я не стану вас выгонять. (Юки)

Мне пришлось это сказать. Ведь заставь я их силой и это принесло бы проблем в будущем.

- Думаю, я хочу помочь тебе, Юки-сан. (Эллис)

У Эллис не возникло никаких проблем, и она дала простой ответ.

- Я не могу пренебречь дружелюбным Хранителем Подземелья.

Сказала Милли.

- С самого начала я хотела следовать за тобой, Юки-сама! (Тори)

- Я помогу! (Риэль)

- Я буду сотрудничать… (Кая)

Тори, Кая и Риэль тоже согласились.

- Я тоже хочу помочь, хочу стать девушкой Юки-сана. (Лабирис)

- И я! (Филия)

- Я помогу… Хоть мне и не нравится это, но я сделаю это. (Эслин)

И все трое детей тоже дали согласие.

- Хи-хи-хи, сделан первый шаг на пути к созданию гарема Они-сана. Кстати, это Подземелье было создано месяц назад, верно? (Лутц)

- Верно, а что такое? (Юки)

- Ты хочешь, чтобы мы создали здесь деревню или город. Но на строительство гостиницы уже ушло больше 2 000 очков? Изначальное количество было 1 500 очков? Я беспокоюсь о том, сколько их осталось… Полагаю, за последний месяц ты уже истратил всё заработанное. Раз мы под твоей защитой, мы даже не можем принести тебе никаких очков… (Лутц)

Лутц испугалась, что за последние два дня я всё истратил. Что ж, мне не нужно об этом беспокоиться, ведь благодаря солдатам я заработал дополнительные Очки Подземелья.

- О, не стоит беспокоиться, у нас достаточно очков. Осталось ещё 490 000.

Мои слова погрузили всех в тишину.

- Почему так много очков?! Ценностью в несколько сотен человек?! Нет, тысяч?! Ответь мне! (Лутц)

Хм, вот об этом, следует ли мне представить им Эрже?..

________________________________

(П.П.: У аббревиатуры DP есть два варианта перевода: 1) Divine Power - Божественная Сила и 2) Dangeon Points - Очки Подземелья.

Ранее использовался первый вариант, т.к. анлейторы не давали никакого пояснения, с 11 главы БС будет заменена на ОП (очки подземелья). В принципе огромной ошибки нет, ведь ГГ находится под защитой Богини и вполне возможно, что она наделила его определённой силой, но для лучшего понимания читающих будет произведена замена.)

http://tl.rulate.ru/book/18/18262