Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 24 Доброй ночи

Моя комната находится рядом с комнатами остальных. Что очевидно, ведь это я построил гостиницу. Я вошёл в неё с тремя детьми, что плелись позади меня.

- Итак, что будем делать с футоном? Мне стоит создать дополнительные для каждой из вас? (Юки)

- Мы не можем спать вместе? Нам будет одиноко. (Филия)

- До этого момента мы трое всегда спали вместе. (Лабирис)

Вот что сказали Филия и Лабирис. Эслин в это время будто что-то мучило.

- В чём дело, Эслин? Какая-то проблема? (Юки)

- А-а здесь есть место, где я смогу сходить пописать? Или мне сделать это во дворе? (Эслин)

А-ах, верно, в средние века в Европе слуги справляли свою нужду через окно в замке… (П.П.: Примерно так - http://img.velvet.by/files/userfiles/309/tualet.jpg ))) В период Эдо в Японии начали использовать старейшую систему сточных вод, за прошедшее время ничего подобного не происходило. Или это было признано во время правления сёгуна Токугавы, но появилось уже после периода Эдо? Ну, сейчас это неважно. Если рассматривать обычаи этой страны, они скорее всего используют для таких нужд реку. (П.П.: Период Эдо - исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава.)

- Ты уже… на пределе?! (Лабирис)

- Стой, стой! У нас здесь есть туалет! (Юки)

Я быстро схватил Эслин и бросился к туалету.

- Да! (Эслин)

Ситуация была чрезвычайная и я притащил её в туалет. Мне казалось это неправильным! Но ничего не поделать. Не думаю, что она когда-либо пользовалась чем-то подобным и уж тем более вообще сталкивалась.

- Подожди, эй! Извини, Эслин! (Юки)

- Кья-а-а! Это плохо, Юки-сан! (Эслин)

Эслин уже была готова взорваться. Единственное, что я мог сделать – поднять её и правильно усадить.

- Не смотри! Не смотри на меня так пристально! (Эслин)

Эслин положила руку мне на лицо, чтобы я ничего не видел. Но что самое важное, разве её спине удобно в таком положении? А-ах, неужели она засмущалась оттого, что я смотрю прямо на неё? Быть хранителем это непосильная задача…

- Ау-у-у-у-у-у… (Эслин)

Когда Эслин вышла, она засмущалась. Она зашла за Лабирис и попыталась спрятаться.

- Юки, внезапно вести себя настолько странно нехорошо… Тебе следовало нормально её отвести. (Лабирис)

- Что ты имеешь в виду? (Филия)

- А-а-а-а! Лабирис, почему ты выглядишь так, будто уже знала об этом!

Не слушай её, Филия! Я вымотан, поэтому только покажу как пользоваться туалетом! Запомните это! Я собираюсь показать вам как пользоваться туалетом, поэтому, пожалуйста, успокойте Эслин. (Юки)

Сказав это, я стремительно покинул комнату. Мне показалось, если останусь тут ещё минуту, то стану извращенцем. Я нормальный! У меня нет подобных предпочтений! Вот о чём я напряжённо размышлял.

- Извините. Я забыл, что вы попросили объяснить как пользоваться туалетом. (Юки)

Только я вошёл в комнату, и ко мне навстречу молниеносно подбежала Лутц.

- Как раз вовремя, Они-сан! Я вот-вот взорвусь! (Лутц)

Её бёдра были плотно сжаты, Лутц мастерски поспешила ко мне с какой-то надеждой. Её движения были естественными. Это потому, что она из рода кроличьих?

- Что-о-о! В чём дело! Хочешь посмотреть как я описаюсь у тебя на глазах!!! Понимаешь, я могу это сделать здесь, здесь! (Лутц)

- НЕТ, стой, погоди! Сюда! (Юки)

Как и ожидалось, даже Лутц была не в состоянии говорить с таким… препятствием.

- Скорее, просто садись на него! (Юки)

- Что-о! Я не могу войти, для меня там мало места! (Лутц)

- Просто сделай это сверху! (Юки)

- Да! Я поняла, Они-сан! (Лутц)

Я воспользовался моментом и закрыл дверь. Я человек, который способен извлечь из событий урок, я не повторю ту же самую ошибку, что совершил с Эслин. Только закрыв дверь, я услышал звук текущей воды. По крайней мере, я должен найти в себе силы, чтобы стерпеть то, что вызывают эти звуки, верно?

- Фу-у-у-ух, рай. (Лутц)

- Если ты закончила, найти рядом с собой бумагу. Вытрись ей, а затем выброси, видишь серебряный рычаг? Если нажать на него, то польётся вода. (Юки)

- Что! Я должна использовать бумагу, чтобы подтереться?! Какая роскошь! (Лутц)

- Понимаю, ты, наверное, не очень этого хочешь, но нужно привыкать. Здесь это обычное дело. (Юки)

- Польётся вода? Я должна нажать на него? О-о-о-о, она потекла. (Лутц)

Лутц вышла довольная.

- Что это за райское место? Туалет? (Лутц)

- Верно. Пожалуйста, научи всех остальных как им пользоваться. (Юки)

- Ха-а-а, поняла. Но разве будет плохо, если ты возьмёшь меня на руки и отнесёшь туда? (Лутц)

Как я сделал это некоторое назад с Эслин.

- Эллис, как ты смотришь на то, чтобы воспользоваться футоном? Есть ли какие-нибудь трудности? (Юки)

- Нам можно рассказать о своих ощущениях? (Элли)

Эллис с беспокойством посмотрела на матрас.

- Конечно! Тяжело ли на нём спать или может он слишком мягкий, чтобы можно было в нём удобно устроиться. (Юки)

- Я не против туалета, но всё ещё чувствую, будто это часть странного сна… (Элли)

- Просто сдайся и начинай привыкать. (Юки)

- Я сделаю это не торопясь… (Эллис)

- Мы поговорим на разные темы завтра. А сегодня вам нужно хорошо выспаться, чтобы подготовиться к разговору. (Юки)

- … (Эллис)

Эллис не могла успокоиться. Я прочитал это на её лице. Но такая жизнь обычна для меня, и расстаться с ней я не могу. Поэтому им придётся как-то с этим справляться.

- Ах, если вы испытываете жажду, здесь есть и водный бар, что-то подобное вы уже видели в ванной комнате. Если налить воду в эту вещь, напоминающую чайник и нажмёте кнопку, то получите горячую воду. Чашки здесь. Потом вы можете сделать либо зелёный, либо чёрный чай, просто положив в стакан один из этих чайных пакетиков. (Юки)

- Если честно… мой здравый смысл против этого места. (Эллис)

Эллис затрясла головой и положила руку на лоб.

- Хорошо постарайтесь, оставляю задачу по объяснению другим на вас. Я собираюсь спать. Я не давлю слишком сильно на Эллис, для неё это может быть трудно. Я быстро вернулся назад, потому что беспокоился, что вы трое остались одни в комнате. Верно, это моя обязанность защитника. (Юки)

- Ты опоздал… Филия уже уснула. (Лабирис)

- Ничего, если лягу на земле, на траве? (Эслин)

- М-м-м. (Филия)

Когда я вернулся в комнату, то увидел, что Филия уже уснула. Как и ожидалось, вернуться пораньше было правильным выбором.

- Прошу прощения, но похоже нам четырём сегодня придётся спать вместе, хах. Тогда я быстро разложу футон. (Юки)

Я быстро разложил футоны. Один взрослый и три детских, думаю, этого будет достаточно.

- Я буду спать посередине, поэтому вам двоим нужно выбрать свою любимую сторону. Куда, как вам кажется, мне стоит перенести Филию? (Юки)

- Я привыкла держать её за руку во время сна, поэтому думаю, будет лучше, если она будет спать рядом со мной. (Эслин)

- Хорошо, рядом с Эслин. В таком случае глупо терять время на бесполезные вещи. Сегодня Лабирис будет спать справа от меня, Эслин слева, а Филия рядом с Эслин. (Юки)

Сказав это, я нежно поднял Филию и уложил её на футон. Эслин легла рядом с ней и взяла её за руку. Я лёг посередине.

- Хм-м? В чём дело, Лабирис, ты не рада? (Юки)

- Нет… просто я никогда не думала, что наступит день, когда я буду спать вот так. Обычно я сплю одна. (Лабирис)

- Неужели! Тогда, если ты никогда не пробовала, перебирайся в это место и попробуй! Сюда! (Юки)

- Кья-а-а?! (Лабирис)

Я приблизился к Лабирис, которая смотрела на футон, и просто толкнул её на него.

- Я выключу электричество… то есть свет. (Юки)

- Мне бы хотелось, чтобы ты нежнее со мной обращался… (Лабирис)

Я выключил свет и проскользнул в одеяло, которым ранее накрыл всех трёх детей.

- Оно мягкое… (Лабирис)

- Ты права… такое ощущение, что всё это время, когда мы ютились под одним лоскутком, было ложью. (Эслин)

- Вы, двое, пожалуйста, могли бы вы на секунду поднять головы. (Юки)

- Вот так? (Лабирис)

- …? (Эслин).

Я положил им руки под головы.

- Так лучше. Иначе я буду плохо себя чувствовать, если вы будете страдать из-за того, что спите в неправильном положении. Это ещё потому, что во время сна я могу делать движения руками и поранить вас. Извините, но вам придётся лечь на них головой. (Юки)

- Я поняла. (Лабирис)

- Я запомню. (Филия)

Я уже достиг предела своей беспечности. Эслин и Филия размеренно дышали, это подтверждало, что они спят. Этот день должно быть и правда сильно их утомил. Быть рабом, а ещё держать путь в Подземелье, и у них такие крошечные тела. Подумав об этом, я стал к ним ещё более доброжелательным.

- Эй, Юки… ты ещё не спишь? (Лабирис)

- Ага… (Юки)

Голова Лабирис лежала на моей правой руке и сейчас она смотрела прямо на меня. Я смог лишь равнодушно ей ответить.

- Спасибо тебе за всё… и спокойной ночи. (Лабирис)

- О… (Юки)

Так прошла ночь. Из-за их ответов я немного забеспокоился. Но, полагаю, всё будет хорошо. У меня уже не осталось сил, я почти достиг своего предела, что хочу как можно скорее заснуть. (П.П.: Последний абзац главы точно такой же, как и в 23, слово в слово.)

http://tl.rulate.ru/book/18/17768