Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 16 Обсуждение и объяснение способов управления Подземельем

Повествование от имени Казуи Торино или Юки.

Когда король успокоился, я продолжил.

- [У меня нет никаких доказательств, так что решайте сами, верить мне или нет. Если вы беспокоитесь о таких вещах, помогать вам по доброй воле я не смогу]. (Юки)

Вначале я руководствовался благими намерениями, но им нужно принять тот факт, что в будущем я использую их, чтобы выжить.

- [Послушай. Ты мог бы сказать, что работал скрыто и это было вовсе не по доброй воле. Но я в это не верю, по правде говоря, ты произвёл на меня хорошее впечатление. А-ха-ха-ха-ха!..]

Сказал король и засмеялся. Сколько ему лет? Внешний вид короля и его поведение не в счёт. Хотя, производит он неплохое впечатление.

- [Отец, как насчёт того, чтобы выслушать Хранителя Подземелья и узнать о его намерениях?] (Ария)

- [Давайте поглядим. Хранитель Подземелья, к чему ты стремишься? И есть ли в этом для нас выгода?] (Шестой Король Рошуру)

Это уже можно считать полным поражением. Но даже если они откажутся, я могу разрушить любую из имеющихся у них армий.

- [Мне нужна ваша помощь, всё очень просто. Я хочу создать деревню или город внутри Подземелья и, чтобы вы сказали всем остальным, что Подземелье не представляет угрозы]. (Юки)

- [Город или деревню внутри Подземелья? Зачем тебе это?] (Шестой Король Рошуру)

- [Придётся объяснить. Полагаю, рассказ будет долгим и трудным. Поэтому Эрже, Ориель и Серария, пожалуйста, послушайте ещё раз. Я очень надеюсь на эти переговоры]. (Юки)

- [Юки, о чём ты? У тебя какие-то секреты от нас?] (Серария)

- [Понимаешь, я не тот человек, который в самом начале знакомства рассказывает обо всех своих навыках].

Выпалил я на одном дыхании. Их взгляды были обращены на меня.

- [Позвольте начать с некоторых вопросов. Мои объяснения будут длинными, иначе потом я могу забыть спросить]. (Юки)

- [Поняла]. (Серария)

- [Ясно]. (Ориель)

- [Я не против]. (Эрже)

Все трое согласились.

- [Я тоже не против]. (Ария)

- [Не вижу в этом никакой проблемы]. (Шестой Король Рошуру)

- […Хорошо]. (Лулу)

- [Мы тоже согласны]. (Группа Мавэ)

На той стороне тоже всё в порядке. Тогда начнём.

- [Прежде всего, я хочу спросить следующее. Почему, как вы думаете, существует такие места как Подземелья?] (Юки)

- [Хм? Разве их появление не обусловлено естественными причинами?] (Шестой Король Рошуру)

- [Не это причина, отец, с чего бы им появляться естественным путём? Я бы хотела, чтобы нам рассказали об их существовании, если это известно]. (Ария)

- [Исходя из моего понимания, а также из записей, что я прочитала, Подземелья сделаны с целью заманить людей и монстров внутрь. Невозможно найти ни одной записи, свидетельствующей о том, что там находится сундук с сокровищами, как в обычной пещере – с Подземельями совсем другое дело. Иными словами, людей заманивают внутрь, чтобы потом они служили для кого-то пищей. Это как пример]. (Лулу)

О! Эта Святая, Лулу, умеет пользоваться головой. У меня такое ощущение, что я не должен её недооценивать.

- [Ты почти права. Даже если думаешь иначе, сначала дослушай до конца, пожалуйста…] (Юки)

Я объяснил им что такое Очки Подземелья и как их получить.

- [Понимаю. Хранителю Подземелья легче зарабатывать очки, когда люди живут внутри Подземелья, нежели проводить одно сражение за другим]. (Шестой Король Рошуру)

- [Я надеюсь это изменить. Проведите сравнение, представив, что вашу страну захватили. Это то же самое, что ввести налоги, чтобы не позволить людям умереть голодной смертью]. (Юки)

- [Такое возможно. Однако как ты объяснишь то, что происходит в других Подземельях? Если посмотреть старые записи, много где будет сказано, что Хранитель Подземелья приносит лишь бедствия]. (Шестой Король Рошуру)

- [Зачем мне объяснять, если я хочу, чтобы вы сами поняли? Хорошо. Если ваша Страна обладает силой и у неё есть много денег, можете ли вы с уверенностью сказать, что эти блага не затуманят рассудок знати?] (Юки)

- [Разницы нет, нынешняя ситуация не позволяет выставлять подобное напоказ]. (Шестой Король Рошуру)

Король начал трясти головой, его лицо казалось измученным.

- […Секунду. Если в этом причина, тогда наши дела плохи?]

Вмешалась Серария.

- [Что ты имеешь в виду, Анэ-сама?] (Эрже)

- [Теперь я понимаю. Эрже-сама, как сейчас в мире смотрят на Подземелья?] (Ориель)

- [Как… на то, что нужно срочно подчинить себе. Но некоторые Подземелья становятся местом проведения тренировок. В сравнении с Подземельем, которое создал Юки-сан… Хах]. (Эрже)

- [Да, в этом и заключается проблема. Пока сюда не пришла Королевская Гвардия, мы ничего не знали об этом Подземелье]. (Серария)

- [Но теперь, когда ему удалось одолеть армию Рошуру…] (Эрже)

У Серарии разболелась голова.

- [Чт-что… пусть их было не так много, но это лучшие люди нашей армии?!] (Шестой Король Рошуру)

- [Что-о?!] (Лулу)

Король и Лулу были очень удивлены. Только принцесса Ария улыбалась. Что-то с ней не то.

- [Тогда, Юки, что ты собираешься предпринять? Это Подземелье сейчас выглядит так же, как нечто подобное из легенд. Самые ужасные Подземелья]. (Серария)

- [Это конечно была безоговорочная победа, но при этом армии нанесён минимальный ущерб. Около полутора тысяч из них вернутся домой живыми, никакой проблемы в этом нет, верно?] (Юки)

- [Юки, ты неправ. Лишь то, что ты отправил гвардию обратно, уже свяжут с репутацией Подземелья]. (Серария)

- [Если я дам согласие на создание деревни в этом Подземелье, то лишь сыщу неодобрение со стороны жителей и официальных лиц. И тогда я не смогу уже тебя поддержать]. (Шестой Король Рошуру)

Хе-хе-хе, мы уже наполовину приблизились к плану.

- [Что ж, тогда Подземелье заработает плохую репутацию. Но что произойдёт, если другая Страна узнает о поражении армии?] (Юки)

- [Если учесть последние действия Священной Страны, у них появится возможность объединиться со страной Гал против Рошуру. Они воспользуются произошедшей ситуацией с Эрже и скажут, что фальшивая Святая нарушает мировой порядок]. (Шестой Король Рошуру)

- [О, скорее всего так и будет. Вы придумали какое-нибудь решение?] (Юки)

- [Нужно всех оповестить, что мы с успехом покорили Подземелье и запретить побеждённой армии разглашать какую-либо информацию]. (Шестой Король Рошуру)

- [И что, по вашему мнению, лучше?] (Юки)

- [Наилучшее решение? У тебя есть что-то на уме?] (Шестой Король Рошуру)

- [Конечно, если Эрже умрёт, это тоже будет хорошим решением. С её смертью всё уладится. Как внутри страны, так и за её пределами]. (Юки)

- [Что-о-о?! Я умру?!] (Эрже)

- [Успокойся, Эрже, мы говорим об имитации смерти. Я смогу тебя защитить, не беспокойся!] (Юки)

О-о-ох, тебе не стоит так громко кричать мне на ухо, знаешь ли? Мы дошли до самого главного.

- [Пока Эрже жива, она является препятствием для Священного Королевства и рано или поздно они всё равно узнают, что внутри Подземелья находится она настоящая. И тогда они попытаются её убить. Более того, это дело тоже выплывет наружу, что послужит для Королевства Ритея отличной причиной, чтобы напасть на нас]. (Шестой Король Рошуру)

- [Вот в чём дело. Ничего, если у Подземелья будет плохая репутация. Я создам отдельное Подземелье, и вы сможете поспособствовать строительству новой деревни в этом месте]. (Юки)

- [Если подумать об этом, ранее ты говорил, что можешь создать фальшивое Сердце Подземелья… Юки, у тебя в любом случае будет всё хорошо]. (Серария)

- [Я же говорил тебе, что это был эксперимент. Так я могу жёстко сражаться со своими врагами. Я смогу улучшить и укрепить следующее Подземелье ещё больше. Это поможет мне защитить тех, кто будет жить внутри него]. (Юки)

- [Как можно ещё больше укрепить Подземелье, когда оно и так уже хорошо укреплено, хах… Как страшно]. (Серария)

Она удивлённо на меня посмотрела.

- [Постойте! Вы говорите, что можно создать Сердце Подземелья и не одно?! Разве Хранитель Подземелья может выжить без Сердца Подземелья?!] (Лулу)

Лулу тоже выглядела крайне удивлённой. Наверное я забыл им объяснить, хах.

- [Возможно ты неправильно поняла. И говоришь сейчас о Хозяине Подземелья. Если они исчезнут, когда будет украдено Сердце Подземелья, это значит, что Сердце их контролировало. (Юки)

- [Ты говоришь удивительные вещи. Разве Хозяин Подземелья не то же самое, что Хранитель?] (Лулу)

- [Это очень сложно объяснить. Тебе нужно услышать об этом от Эрже или кого-то другого. На самом деле Хранителей Подземелья подобно мне очень мало]. (Юки)

- [Чт… о чём ты говоришь… Как тогда ты создашь Сердце Подземелья?!] (Лулу)

- [Можно, конечно же, сделать это при помощи Очков Подземелья]. (Юки)

- [Пожалуйста, подожди секунду, если прямо сейчас мы спустимся в подземелье…] (Лулу)

- [Прочие Хранители могут приобрести очки, но при этом улучшать Сердце, ведь оно помогает развивать Подземелья. Если Хранитель погибает, мои поздравления! Больше никакого строительства. Сердце Подземелья станет лишь накапливать Очки Подземелья]. (Юки)

- [Наверное, даже Подземелье используют для обучения…] (Лулу)

- [Такая возможность существует. В моём случае я могу контролировать Сердце Подземелья, лишь прикоснувшись к нему].

- [Сделай же это немедленно! Вместо того, чтобы позволить создавать Подземелья кем-то неизвестным, разве ты не лучший выбор?!] (Лулу)

Столь же удивлённо закричала Лулу.

- [Исключено! У меня пока нет желания умирать. Если ты хочешь, чтобы я вышел отсюда наружу, придётся принять мои условия и успокоить волнения в Стране]. (Юки)

- [Если я начну с тобой сотрудничать и скажу, что победил тебя, ты будешь не против?] (Шестой Король Рошуру)

Король выглядел так, будто готов попытаться.

- [Я уже говорил, что со мной всё будет в порядке. Но не ждите от меня пощады, если на мою доброту вы ответите ненавистью. Мне придётся вас убить и превратить в Очки Подземелья. И если вы нарушите обещание, я всегда могу оставить это Подземелье и создать ещё одно в других землях. У меня уже есть всё необходимое, чтобы создать небольшое Подземелье. И займёт это от 3 до 20 дней]. (Юки)

- [Хм-м-м, Юки-сан, относительно нынешней ситуации, все, кто до сих пор входил в Подземелье, они…] (Эрже)

- [Пока в Подземелье входили только группа Эрже и армия]. (Юки)

- [Тебе удалось одержать безоговорочную победу над нашей армией, используя такое Маленькое Подземелье… Как и сказала Серария, это пугает]. (Шестой Король Рошуру)

- [Так что вы выберете?] (Юки)

Король опустил плечи.

- [Я принимаю твоё предложение. Но надеюсь, что ты услышишь мою единственную просьбу. Не мог бы ты приютить Эрже у себя? Для неё нет более безопасного места, чем твоё Подземелье. Может из моих уст это звучит эгоистично, и я самый ничтожный отец. Но если выбирать между моими людьми и Эрже, я выберу народ. Ты должно быть думаешь, что я бессердечный]. (Шестой Король Рошуру)

Король низко мне поклонился.

- [Принятие решений королём – неотъемлемая часть правления. Король Рошуру, я доверяю вам. До тех пор, пока вы не обманете моё доверие, обещаю, я буду защищать Эрже. Если вам удастся выжить и уладить сложившуюся ситуацию, то однажды Принцесса Эрже сможет вернуться к внешнему миру].

Ответив ему, я посмотрел вокруг. Нет… Разве не нужно ответить поклоном на поклон?

- [Юки, что это ты так внезапно… Это, конечно, тебе идёт, но… Но со стороны не похоже, что ты на такое способен]. (Серария)

Она будто увидела то, во что сложно поверить.

- [Юки-сан… Спасибо… бо-большое…] (Эрже)

Эрже захлёбывалась слезами. Я как-то странно начал себя от этого чувствовать.

- [Наше сотрудничество уже дело решённое. Ритея всё равно обо всём узнает, поэтому мне может понадобиться ваша помощь, чтобы изменить стратегию и механизм управления Подземельем]. (Юки)

- [Я всё понимаю. Так каков твой план?] (Шестой Король Рошуру)

Смеясь, я продолжил.

- [Во-первых нужно выкурить всех жуков из Рошуру. Во-вторых следить в оба за Страной Ритея].

Ну что, это уже заключительный акт? Мне всё ещё нужно придумать план, который поможет стабилизировать ситуацию в стране. Это произойдёт вместе с новым механизмом управления. Я понимаю, что вынужден во всём этом участвовать, чтобы достичь своей цели. Я и не предполагал, что придётся протянуть им руку помощи… Мне повезло или не повезло?

http://tl.rulate.ru/book/18/14367