Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 325

Гарри едва не фыркнул. Чисто случайно, да, верно. Ему еще не приходилось сталкиваться с Адрастией в ситуации, когда у нее не было какого-то рычага воздействия.

- И во что мне обойдется твоя информация?" Он мог бы сам расследовать дела друзей Роула, но никогда не был уверен, всех ли он их достал...или слишком многих.

- На самом деле очень мало. Бьомольф хотел бы еще раз поговорить с тобой."

Гарри почувствовал, как его лицо напряглось при упоминании вампира. Он все еще чувствовал себя скверно из-за своего последнего общения с одним из них.

- Не могу сказать, что мне не терпится встретиться с ним."

- Да, тот неприятный случай с Офелией. Бьомольф понимает и придет в то время и место, которое ты выберешь, один."

Брови Гарри удивленно взлетели вверх. Это казалось ужасно неосторожным для того, кто сумел прожить более тысячи лет.

- Зачем ему подвергать себя такому риску только для того, чтобы поговорить со мной?"

- У него есть свои причины, я уверена, но он не поделился ими со мной. Итак, мы заключили сделку?" - спросила Адрастия, когда танец уже заканчивался.

- Я подумаю об этом."

- Отлично. Дай мне знать о твоем решении до конца вечера, хорошо?"

- Конечно."

XXXXX

Нарцисса печально вздохнула, глядя на гостей. Ее сын не принял приглашение, которое она ему послала. Гарри предупреждал ее, что Драко, скорее всего, откажется прийти на вечеринку, но она так надеялась помириться с ним...

Усилием воли она отогнала разочарование и сосредоточилась на наслаждении своим успехом. Гарри, конечно, был хозяином, но она была единственной, кто делал всю работу, и это было то, что она могла взять на себя. Все, кто был кем-то, знали, что она была доверенным лицом Гарри, и это было очень престижно. К ее словам относились серьезно, и она могла обладать большим влиянием, чем когда-либо, будучи женой Луциуса.

Ни одна из трех дам Гарри не интересовалась этим аспектом своей жизни, но они были еще очень молоды. До тех пор, пока они не будут готовы взять власть в свои руки, она будет счастлива действовать вместо них, хотя и не прочь немного подтолкнуть их.

XXXXX

- Могу я пригласить вас на танец?"

Флер оторвалась от разговора с родителями Нимфадоры и увидела знакомое лицо. Лицо волшебника, который пригласил ее на Святочный бал во время Турнира ТрехВолшебников два года назад. Как же его зовут?

- Можешь." - сказала она, протягивая ему руку, чтобы он помог ей подняться. До сих пор она не часто принимала приглашения на танец, особенно с теми недостойными волшебниками, которые приглашали ее, но этот вызвал у нее любопытство.

- Давно не виделись, Флер." - сказал волшебник. Флер все еще не могла вспомнить его имя. Что-то, что начиналось с буквы "Р"?

-Почти два года." - сказала она.

- Как поживаешь?" Он спросил.

- Отлично, Гарри был просто великолепен." Как будто она не знала, зачем он искал ее. Мужчины иногда бывают такими прозрачными.

"В самом деле?" - спросил он скептически. - У него вообще есть время для тебя, когда вокруг столько женщин?"

Флер едва не усмехнулась. Очевидно, он ничего не узнал о вейлах за последние два года. С другой стороны, он тоже не чувствовал себя сильнее, чем тогда, так что это было неудивительно. Единственная причина, по которой он уже не пускал слюни, заключалась в том, что она намного лучше контролировала его Очарование.

Так непохоже на Гарри, который никогда не переставал становиться все более впечатляющим.

- Они и мои женщины тоже." Она замурлыкала, радуясь тому, как его челюсть отвисла от удивления.

- Прости, Флер, ты не возражаешь, если Роджер потанцует со мной?" - вмешался голос Луны, звучавший немного...хихикающе.

Флер вдруг испытала острое чувство дежавю.

- Вовсе нет." - сказала она, соглашаясь с тем, что, как она предполагала, происходило.

- Замечательно. Пойдем, Роджер." - повелительно сказала Луна и потащила удивленного волшебника прочь.

- Но ... - попытался возразить он, но Гарри заговорил прямо над ним.

- А теперь развлекайся." - сказал он и с ее помощью, конечно, бросился в объятия Флер.

"Это кажется знакомым." - сказала она с усмешкой, наблюдая, как теперь уже опознанный Роджер недоверчиво уставился на них.

- Ты не говоришь?" - сказал Гарри, злобно ухмыляясь. Без сомнения, они с Луной не смогли устоять перед инсценировкой их Рождественского бала.

- Но ты все равно танцуешь не так хорошо, как француз." Флер ухмыльнулась в ответ.

Гарри наклонился для собственнического поцелуя, от которого у нее перехватило дыхание.

- Хорошо, что у меня есть другие навыки, не так ли?"

Да, это было действительно очень хорошо.

XXXXX

Амелия Боунс ненавидела эти вечеринки. Она ненавидела присутствовать из-за своего положения, она ненавидела политиканство и закулисные сделки, которые они покрывали, но больше всего она ненавидела видеть преступников в дорогих одеждах, расхаживающих вокруг и притворяющихся, что они не подонки.

Имея это в виду, она делала то, что обычно делала в таких случаях, оставаясь где-то в стороне и держась особняком.

И, конечно, наблюдал.

Поттер хорошо играл роль любезного хозяина, но Амелия не могла избавиться от ощущения, что она наблюдает за человеком, рыщущим в поисках жертв. Возможно, она проецировала, но было что-то в языке его тела, когда он разговаривал с определенными людьми, и в том, как он и кецалькоатль шипели друг другу на парселтанге, что заставило ее вздрогнуть.

Взгляд Амелии скользнул по одной из партнерш молодого волшебника.

Аврор Тонкс...Амелия гадала, как много знает младший аврор. Вряд ли она не знала об этом, учитывая, что Муди обучал ее. Закрывала ли она на это глаза, как и сама Амелия, или активно участвовала?

Амелия должна была признать, что испытывала смешанные чувства по поводу этих отношений. С одной стороны, Аврора Тонкс была многообещающей ведьмой с хорошей головой на плечах, и мысль о том, что она следит за действиями Поттера, была облегчением. С другой стороны, Поттер мог подорвать ее лояльность, как он явно сделал с вдовой Люциуса Малфоя. Муди похвалил ее способности и потенциал, а это было непросто, поэтому она была склонна верить, что Тонкс не была по-настоящему скомпрометирована, даже если она была влюблена в Поттера.

Конечно, все это зависело от того, был ли Поттер тем, кто стоял за недавней вспышкой исчезновений, но ее интуиция говорила ей, что он был. Более того, чутье подсказывало ей, что Поттер знает, что она обманывает его, и что он также знает, что она не так уж расстроена.

Как назло, аврор заметила ее внимание и начала приближаться.

- Привет, босс." Метаморфша приветствовала ее с обычной непочтительностью, которую она проявляла, когда не работала. Амелия никогда не могла открыто признаться в этом, но ей это нравилось. - Ты выглядишь такой же счастливой, как и я."

- Значит, тебе не нравится?" - спросила Амелия, приподняв бровь.

- Ни в малейшей степени." Тонкс коротко поморщилась и покачала головой, отчего ее темно-синие волосы рассыпались по плечам. - Не могу поверить, что позволила Нарциссе втянуть себя в это дерьмо. - Твои родители будут так гордиться тобой, - сказала она, - что ты будешь торчать, как больной палец, если будешь выглядеть не лучшим образом. Что за чушь, я чувствую себя призовым пуделем, когда на меня смотрят."

Амелию не удивило, что люди на нее пялятся. Тонкс сегодня выглядела бесподобно. Она также подслушала несколько разговоров о присутствии Андромеды Тонкс, изгнанной сестры Блэк, и ее мужа Теда. Они сидели рядом с Поттером, что вызвало еще большее бормотание.

Она решила сменить тему. - Итак, вы с Поттером? И тут я подумала, что все эти истории о том, как он приставал к тебе, когда мы обсуждали невиновность Блэка несколько лет назад, были просто слухами."

- Все очень сложно." Тонкс снова поморщилась.

- Да, полагаю, что так." - сказала Амелия, бросив взгляд на двух других женщин Поттера, довольно забавляясь. Веселье быстро исчезло, когда она снова увидела Поттера, танцующего с Адрастией Забини. - Я думаю, ты захочешь спасти своего кавалера, пока Черная Вдова не вцепилась в него своими крючками."

Как ее жгло осознание того, что перед ней убийца, и лучшее, что она могла сделать, - это предупредить. Забини мог бы научить Люциуса Малфоя быть скользким.

Тонкс оглянулась, и на ее лице появилось жесткое выражение. - Гарри может справиться с Забини."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1393969