Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 284

- Твоя теория, что он-предсказанный чемпион?" - спросил Тао, поглаживая свою длинную козлиную бородку.

- Я послал одного из своих, чтобы он заглянул в Британский отдел тайн." - сказал Бьомольф. - Существует активное пророчество, касающееся его и Темного Лорда."

-Риддл?" - предположила Офелия. - Обстоятельства его предполагаемой смерти всегда были подозрительными."

- Он или другой, это не имеет большого значения." - сказал Бьомольф.

- Верно, чемпионы судьбы-всегда беспокойные люди с тем, как события, кажется, изгибаются вокруг них, пока их задача не будет выполнена." Офелия согласно кивнула.

- Даже если он один из них, я не вижу, какая разница." - возразил Баранар. - То, что грядет, слишком велико, чтобы его мог остановить кто-то, кроме бога."

- Вопрос не в том, остановит ли он это, а в том, разрушит ли он наши планы. Помните, что для всех наших приготовлений наше выживание также висит на волоске. Могущественные маги создают свою собственную реальность, и наступающий хаос не возьмет их."

- Мы могли бы попробовать убить его, - предложил Баранар, но только потому, что кто-то должен был это сделать, а не потому, что считал это действительно хорошей идеей.

- Слишком рискованно." Офелия покачала головой. - Даже если бы он не был предсказанным чемпионом, вероятность неудачи слишком велика, как и последствия."

Они долго молчали, прежде чем Бьерн снова заговорил.

- Расскажи мне о его спутниках."

-Сириус Блэк в душе мальчик и очень любит своего крестника, но он близорук, импульсивен и ребячлив. Волшебник, не имеющий большого значения. Флер Делакур обладает стандартными чертами вейлы: гордость, тщеславие, страсть, но она кажется более умной, чем большинство. Ее природа инстинктивно побуждает ее не любить вампиров, но она находится глубоко во власти Поттера и не будет легко идти против него. Луна Лавгуд - странное существо, не обремененное обычными человеческими слабостями и обладающее мировоззрением, сочетающим в себе невинность и мудрость. Как и Делакур, она глубоко погружена во власть Поттера, но я подозреваю, что это не имело бы большого значения, даже если бы это было не так."

- А кецалькоатль?" - подсказал Бьомольф.

- Он возненавидел меня с первого взгляда."

- Это может стать проблемой." - заметил Тао.

- Вряд ли." Офелия не согласилась. - Если бы они встретились раньше, возможно, так и было бы, но Поттер глубоко заглянул в Черную Бездну и изменился. Я не уверен, понимает ли он вообще, как много он потерял в своем баловстве. Он больше похож на нас, чем думает."

Последовало еще одно долгое молчание, пока каждый из них обдумывал это. Как и прежде, его нарушил Бьомольф.

- Он скоро вернется в Европу, но, учитывая его знание хинди, современного арабского и древнеегипетского, а также других языков, он по-прежнему намерен отправиться в Индию и Египет, по крайней мере."

- Ничего из Южной Америки?" - насмешливо сказал Баранар. - Мне кажется, я оскорблен."

- Если он прибудет в Египет, я буду внимательно следить за ним, - пообещала Неферу, впервые заговорив и обращаясь с Баранаром так, словно его не существовало. - Он не пробудит последние остатки Долгой Войны."

- Возможно...ты должна позволить ему найти его вместо этого?" - задумчиво произнес Бьомольф.

Неферу посмотрела на него, как на сумасшедшего. - Ты с ума сошел? Моя родословная наблюдала за Египтом более двадцати семи веков, и наши жертвы были многократными. Теперь ты хочешь, чтобы я в самом конце отказалась от своего долга?"

-Самое лучшее в пророческих чемпионах-это то, что вы можете бросить своих врагов на их пути и быть уверенным, что результаты будут впечатляющими." Бьомольф усмехнулся. "Если нам действительно повезет, то Поттер будет последним человеком, стоящим с теми, кто ему дорог, убитыми, и мы можем честно сказать, что мы не приложили к этому руку. Когда его женщины будут мертвы, у него будет гораздо меньше причин бороться."

Офелия была не единственной, кто одобрительно кивнул. Это был хороший план.

XXXXX

3 мая. Лес на окраине Тсайла, штат Аризона.

Гарри неловко поежился, когда кровь с кожи только что убитого койота потекла по его телу. Обучение скинуокерству также требовало принятия большого количества подобных ванн.

- Чтобы принять облик животного, ты должен примириться с его духом." Ахига читал лекцию. - Сначала он будет враждебен, не в последнюю очередь потому, что ты убил его, и тебе придется сражаться с ним за контроль. Только когда ты полностью подчинишь его себе и дашь ему место внутри себя, тебе больше не понадобится сама кожа, чтобы измениться."

- Есть ли какие-нибудь побочные эффекты?" - настороженно спросил Гарри.

- Некоторые." - признался Ахига. - Ты всегда будешь чувствовать отголосок животного инстинкта, как только он станет частью тебя. Именно по этой причине ты не должен делать это с более чем одним животным каждого типа, так как эффекты являются кумулятивными. Даже тогда хищники сделают тебя агрессивным, а добыча сделает трусом, если ты примешь слишком много."

- Это приятно знать." - пробормотал Гарри. - А теперь скажи, как мне найти дух этого койота?" Он легко прошел через подготовительные инструкции, его предположение, что он уже многое узнал сам, оказалось верным, но эта часть ускользала от него до сих пор. - Я ничего не чувствую."

- Дух задерживается в теле –а значит, и в шкуре – на некоторое время." - сказал скинуокер. - Протяни руку своим собственным духом, и ты найдешь его."

Гарри попытался, но это было совсем другое дело, чем пытаться ощутить магию. Койот был магически инертен, насколько он мог чувствовать, особенно потому, что он был мертв. Пятнадцать минут он медитировал, накинув на себя окровавленную шкуру койота, и пытался ощутить хоть что-нибудь, хоть что-нибудь, но ничего не получалось, и он раздраженно вздохнул от зудящего ощущения засыхающей крови на своем теле.

- Возможно, белые люди не способны учиться." - Ахига пожал плечами.

Гарри усмехнулся. Ахига на самом деле был довольно расистским и в результате думал, что его люди были чем-то особенным, идиот.

- Это относится и к человеческой коже?" - спросил он вместо того, чтобы противоречить своему нынешнему учителю. Сказать расистам, что они были неправы, все равно не сработало.

- Человеческая кожа немного отличается. Во-первых, духи людей более сложны и разнообразны, чем духи животных. Во-вторых, ты сам человек и тебе не нужно подчинять себе инстинкты предыдущего владельца кожи. Чем более знакома кожа того, кого ты взял, тем легче будет принять их форму. С близким другом или любовником того же пола было бы проще всего, в то время как совершенно незнакомый человек противоположного пола был бы самым трудным."

- А как насчет шкур магических животных и людей?"

- У меня никогда не было возможности примерить на себя шкуру волшебника, но магические животные опасны для того, чтобы пытаться ходить в шкуре. Их дух намного сильнее, и борьба, которую они ведут, больше. Скинуокер может легко оказаться побежденным, если существо, чью шкуру он взял, слишком сильно. Я бы не осмелился носить шкуру Змеиного Короля, как ты, например."

Гарри был немного удивлен этим. Он никогда не думал, что его плащ из шкуры василиска может быть использован для скинуокерства. Конечно, прошло уже так много времени с момента смерти существа, что это вряд ли сработает, даже если он попытается, но воспоминание о чудовищном василиске заставило его подумать, что пытаться заставить его дух подчиниться, вероятно, было бы неразумно, даже если бы это было не так.

Хотя, попробую с волшебником... вероятно, это все еще была плохая идея, но что-то, что нужно иметь в виду.

Гарри отложил его в сторону под заголовком "если мне абсолютно необходимо выдать себя за кого-то, а Оборотка-это не вариант" и вернулся к работе, пытаясь найти дух койота.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1364453