Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 223

Дверь на площадь Гриммо была не заперта, и она без проблем вошла внутрь, сосредоточив все свое внимание на том, чтобы успокоить противоречивые чувства.

Гарри ждал ее в холле, высокий, загорелый и выглядевший еще красивее, чем она помнила. Его плечи казались шире, а грудные мышцы более выраженными. Маггловская рубашка, которую он носил, хорошо подчеркивала эти черты.

-Нарцисса." - поприветствовал он ее, слегка улыбнувшись.

- Милорд." Она сказала, что пришло в голову. Легкий румянец пробежал по ее шее, и она отвела взгляд от этих слишком зеленых глаз.

"Мы пойдем сегодня в Поттер-Мэнор." - сказал он, и она снова подняла на него глаза. Хотел ли он сделать это там? С его помощникце, кузеном Сириусом и кем-то еще, кто там жил?

- Милорд?" Нарцисса сумела сдержать нервную дрожь в голосе.

- Мне придется представить тебя всем, если ты собираешься работать на меня." Он объяснил.

Значит, они не собирались... Неужели он потерял к ней интерес, пока был в отпуске?

- Что-то не так?" - спросил Гарри.

- Нет, конечно, нет." - быстро сказала Нарцисса.

- Ты уверена?" - В его голосе звучало удивление, когда он подошел ближе, протянув руку, чтобы погладить ее по щеке.

У Нарциссы перехватило дыхание, когда в ответ на этот жест в ее чреслах разлился жар. -Д-да."

- Похоже, ты не уверена." - задумчиво произнес Гарри, подходя еще ближе, так близко, что между ними едва оставалось место. - Ты надеялась на что-то другое, Сисси?"

Нарцисса закрыла глаза. Это была еще одна из его игр, но она не могла лгать. Он должен знать. "да."

Его рука скользнула ей за спину и крепко схватила за волосы. - Я так и думал, - И затем его губы оказались на ее губах, требовательные и нетерпеливые, и все было так же хорошо, как она помнила.

XXXXX

Позже.

Знакомство с обитателями поместья Поттеров прошло достаточно хорошо. Они уже знали, что Гарри платит ей стипендию и что она будет работать на него, поэтому никто из них не был слишком удивлен ее появлением. Самой распространенной эмоцией была амбивалентность. Флер и Луна просто не знали ее, в то время как Сириус и Пенни имели прошлые обиды либо с Нарциссой лично, либо с семьей Малфоев в целом, но не были достаточно жестоки, чтобы злиться и мстить.

После этого почти безболезненного опыта Гарри, Нарцисса и Пенни удалились в комнату, которую последняя использовала как свой кабинет, чтобы обсудить обязанности бывшей миссис Малфой.

-Ты возьмешь на себя социальные аспекты моей переписки: письма от фанатов, письма от ненавистников, приглашения и все остальное, что Пенни сочтет нужным передать тебе, - говорил Гарри, заставляя Нарциссу нахмуриться.

Гарри увидел выражение ее лица и уточнил: - Да, большую часть работы ты будешь получать от нее. Твой другой набор обязанностей, конечно, будет заключаться в том, чтобы помочь мне ориентироваться в политической и социальной яме Британии."

Он не сказал ей, что Пенни еще какое-то время будет делать всю эту работу сама. Это означало бы, что придется делать одну и ту же работу дважды, но он пока не хотел доверять Нарциссе.

Нарцисса прояснила лицо и понимающе кивнула. Ей не нравилась эта договоренность, по сути, стать помощницей...кого-то столь молодого и плохо подходящего для того, чтобы быть управляющим благородной семьи. Но в последнее время ей многое в жизни не нравилось, и придется с этим смириться.

- Тогда нам следует обсудить ваши политические цели." - сказала она.

- Полегче, у меня их нет." - легкомысленно ответил Гарри.

- Понимаю." - сказала Нарцисса, не совсем удивленная. Странно, что у главы семьи не было никаких планов, но это не было чем-то неслыханным. Некоторых больше интересовала простая прибыль, а не политика.

- Разве это проблема?" - спросил он.

- Нет как таковая, хотя все будут за тобой наблюдать, пока не станут известны твои политические пристрастия."

-В этом она права, - заговорила Пенни. - Вы уже получили несколько приглашений на ужин, пока нас не было. Они, вероятно, тоже были довольно раздражены тем, что так долго не получали ответа."

- Они должны были понять, что нас нет дома, когда никто не ответил." - сказал Гарри, пожимая плечами. Он, конечно, не собирался делать объявление в "Пророке" каждый раз, когда был недоступен.

- Эти приглашения на ужин, скорее всего, были попыткой выслужиться перед тобой, возможно, они даже надеялись соблазнить тебя дочерьми, которые у них могли быть, - добавила Нарцисса, ясно помня, что подобные мероприятия устраивались для Беллатрикс и Андромеды, хотя последняя сбежала и никогда не оглядывалась, когда их родители пытались устроить для нее брак.

- Это будет твоя работа-сказать им, что тогда они могут отвалить." - сухо сказал Гарри.

- Очень хорошо." Она кивнула, ничуть не удивленная его позицией по этому вопросу, даже если его речь была немного грубой. В конце концов, только более традиционалистские семьи все еще придерживались такой практики.

- Ладно, у нас есть еще какие-нибудь дела, о которых можно поговорить?" - спросил Гарри, явно надеясь, что ответ будет отрицательным.

- Ваше появление в Визенгамоте." Нарцисса разочаровала его.

- Мне обязательно появляться в Визенгамоте? Я знаю, что Сириус никогда этого не делал."

- Сириус никогда не был самым...ответственным из людей." Она ответила осторожно, не желая обидеть его.

Однако ей не о чем было беспокоиться, поскольку Гарри, конечно же, не обиделся бы на такое точное наблюдение. - Значит, опять подростковый бунт, из которого он так и не вырос?"

-Это был бы один из вариантов, - призналась она.

- Но вы так и не сказали мне, действительно ли мне необходимо там появляться."

- В этом нет особой необходимости. Есть несколько случаев, когда посещение считается обязательным, но они очень редки. Если закон принимается, а член парламента не присутствует, то он считается воздержавшимся. То же самое относится и к судебному разбирательству."

- А минусы неявки?"

- Ты не имеешь права решать, какие законы будут приняты."

Да, это было достаточно очевидно. На самом деле Гарри не слишком заботился ни о законе, ни о стране в целом. Он не был уверен, что может позволить себе игнорировать это, не с призраком Волдеморта, нависшим над будущим, как дурной запах. Даже отложив в сторону список хитов Темного Лорда, в котором, несомненно, его имя было на самом верху, оставить Магическую Британию смазанной и согнутой для него, казалось плохой идеей.

Но что с этим делать? Играть в законотворчество было хорошо, но Волдеморт относился к закону еще меньше, чем он, и в любом случае делал все, что хотел. Что ему нужно было сделать, так это отколоться от базы поддержки Волдеморта, чтобы он не смог просто продолжить с того места, где остановился, как только восстановит себя.

И Гарри был достаточно пессимистичен, чтобы знать, что Волдеморт восстановит себя. У него не было никаких зацепок по другим Хоркруксам, так что если Дамблдор не сумеет быть действительно полезным, он определенно вернется в конце концов.

Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, насколько трудной задачей будет остановить Волдеморта. Сами законы не были откровенно дискриминационными по большей части, если не считать особых привилегий, предоставленных дворянству, проблема заключалась в самой культуре, и изменить ее было нелегко. Это можно было сделать, но просто не было времени. Волдеморт, несомненно, вернется задолго до того, как что-то заметное будет достигнуто мирным путем, даже если сам Гарри не собирался бродить по миру.

Дамблдор мог бы это сделать. После поражения Волдеморта четырнадцать лет назад все было прекрасно устроено. Дамблдор занимал все важные посты и пользовался большим уважением. Люди были бы счастливы линчевать любого коррумпированного политика, который встал бы на пути подавления всех последователей Волдеморта, которые все еще были на свободе. У него было все- время, власть и возможности, чтобы сделать Магическую Британию настолько ядовитой для философии Волдеморта, что Темный Придурок в отчаянии вскинул бы руки и ушел. Ну, может быть, и нет, но он определенно мог бы сделать больше, чем просто ничего.

Но Гарри уже представлял себе, каким будет оправдание Дамблдора за то, что он не сделал этого последнего рывка. Стране нужно время, чтобы исцелиться, Гарри.

Иногда он спрашивал себя, видит ли старик, насколько больна страна. Лучше было бы дать ей еще немного кровоточить, чтобы вся грязь вытекла.

Теперь же возможность была упущена. Люди снова стали самодовольными, и Пожиратели Смерти снова утвердились в качестве столпов общества. Единственное, о чем он мог думать в ближайшей перспективе, - это бросить деньги в ОМП и надеяться, что у них будет достаточно авроров, чтобы удержать Темного придурка хотя бы на некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1336699