Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 222

На Черном острове осталось всего пять человек, остальные уехали по той или иной причине.

После того как родителям Пенни пришлось вернуться на работу, Гестия и Пол уехали из-за внезапного разрыва отношений.

Следующими были Изабель и Джейд. Проснувшись на следующее утро после вечеринки, Изабель решила, что сожалеет о том, что переспала с Сириусом, и винит в этом его. Джейд, как вспыльчивая Гриффиндорка, поддержала подругу. Это было причиной какой-то очень глупой драмы, которой Брианна и Тиана быстро положили конец, поспешно отправив своих друзей домой.

Тонкс уехала последней, ее отпуск был исчерпан. Тем не менее, она уладила все с Флер перед отъездом, и настроение вейлы улучшилось от осознания того, что она не потеряла свою новую подругу.

Гарри был просто счастлив, что она больше не хандрит.

Остальные должны были уехать на следующий день, но сейчас они почему-то сидели у костра и жарили зефир. Возможно, это дело рук Луны, а может, Сириуса.

Пенни только что спросила, куда Гарри собирается отправиться в свое первое путешествие из Британии.

- Ну, моя первая поездка из Британии будет в Австрию, но я не считаю это частью своих планов." - сказал Гарри, слегка ворча.

- А почему нет?" - с любопытством спросила Флер. Она была бы не прочь увидеть Австрию, хотя и думала, что это не так далеко, как она ожидала.

- Потому что это буквально не входит в мои планы." Он еще что-то проворчал. - Это Адрастия сказала мне, что Малфой пытался убить меня, и она потребовала, чтобы я был ее кавалером на какой-то частной вечеринке в Вене на Рождество в качестве оплаты."

Конечно, Гарри ни на секунду не поверил, что все так просто. У Адрастии была привычка вводить новые переменные в его жизнь каждый раз, когда она появлялась, и он не ожидал, что это будет по-другому. Он мог бы отправиться в свою первую поездку перед Рождеством, если бы его обещанное свидание было с кем-то более мягким.

- Ты мне об этом не рассказывал." - сказал Сириус, мягко обвиняя.

- Потому что ты всегда суетишься, когда упоминается Адрастия." - возразил Гарри.

- Я знаю." - запротестовал Сириус. - Я просто не доверяю ей."

- Ты думаешь, я доверяю?" - недоверчиво спросил Гарри.

- И куда же мы пойдем после этого?" - спросила Луна.

- Я думал об Америке, Южной или Северной." Гарри задумался. - Я действительно хочу взглянуть на останки ацтеков."

- Я всегда хотел поехать в Вегас." - вмешался Сириус.

- Конечно, ты это хотел." Гарри не очень интересовали азартные игры, стриптизерши или что там еще происходит, но он легко мог представить себе Сириуса, идущего туда.

- Я тоже хотела бы увидеть это." - спросила Флер.

- Видишь ли, мы могли бы пойти туда и сыграть несколько партий в блэкджек, и из тебя бы вышла отличная сопровождающая."

"Хм, я бы не пошла туда только для того, чтобы быть сопровождающей." - сказала Флер, задрав нос, хотя и не очень обиделась.

- Я могла бы быть сопровождающей." - предложила Луна.

Все на мгновение задумались, прежде чем Гарри заговорил. - Знаешь, я совсем забыл, что возраст Луны может быть проблемой. Пенни, ты не знаешь, есть ли в Лас-Вегасе какой-нибудь магический надзор?"

- Понятия не имею."

- Тогда есть над чем подумать."

- А куда еще ты хочешь пойти?" - спросила Пенни. - Я могла бы поближе рассмотреть все эти места, чтобы ты не запутался в какой-нибудь мелочи."

- Может быть, Австралия, но я пока не уверен. Египет определенно, хотя я хотел бы научиться говорить как на древнем, так и на современном египетском, прежде чем идти."

"Я думаю, что Департамент Международного магического сотрудничества предлагает волшебное средство быстрого изучения языков, хотя цена для неработающих довольно высока." - сказал Сириус и нахмурился. - Этот ублюдок Крауч якобы говорит более чем на ста пятидесяти языках. Вероятно, он получал эти уроки бесплатно, так как был начальником этого отдела."

- Это приятно знать." - сказал Гарри, отмахиваясь от цены как от несущественной, хотя он все равно, вероятно, заставит того, кто отвечает за это, понизить ее для него. Нет смысла платить больше, чем нужно.

- А куда еще ты хочешь попасть?" - спросила Флер, очень заинтересованная услышанным. Египет казался настоящим приключением.

-Индия." Гарри задумался. - Я знаю, что наши глупые предки сделали все возможное, чтобы разрушить магическое наследие этой страны, но что-то должно остаться." Этому было удивительно трудно научиться.

Магическая сторона Индии была смоделирована так, чтобы она очень напоминала Британию в наши дни, из-за того, что именно британские колдуны отправились туда первыми и начали применять к ней Статут секретности. Судя по его исследованиям, индийская магия, вероятно, была гораздо сильнее интегрирована в повседневную жизнь и религию общества, чем европейская. Это звучало как нечто такое, что вызвало бы у магов в МКВ сердечный приступ и заставило бы их начать щедро применять заклинания памяти и заставлять местных магов без палочек приспосабливаться к их способам. И все же Гарри надеялся, что им не удалось уничтожить ее полностью и что какие-то остатки еще остались. Было бы очень печально, если бы тысячелетняя культура превратилась в некую псевдобританию.

- А ты не можешь выбрать место поинтереснее?" - раздраженно спросил Сириус.

- Ну, я также планирую купить там ковер-самолет, если не смогу достать его раньше. Тебе этого достаточно?"

- Лучше, но только в том случае, если будут задействованы танцовщицы живота."

- Никогда не знаешь, что может быть."

- Тогда я полностью за."

- Что-нибудь еще?" - спросила Пенни.

-Греция? Мне всегда хотелось подняться на вершину Олимпа и метнуть несколько молний, сбить с толку маглов."

- Это уже интереснее." - с энтузиазмом воскликнул Сириус, всегда готовый подшутить. "Ты можешь бросать молнии?"

Гарри сложил руки вместе, ладони в нескольких дюймах друг от друга, и сосредоточился. Между ними заискрились электрические дуги. Затем они вышли из-под контроля с громким звуком "фзарк".

-Оу!" - взвизгнул Гарри, потрясая руками. - Как видите, работа идет полным ходом. Чертова молния еще более дикая, чем огонь. Гораздо более."

- Может, тогда тебе стоит перестать с ними играть?" - предложила Пенни.

Гарри лишь смотрел на нее непонимающе. Хватит играть с молнией? Хватит играть с молнией?

- Неважно." Она вздохнула, увидев выражение его лица. - Как глупо с моей стороны предлагать тебе прекратить играть с опасными силами природы."

Чертовски верно, это было глупо. Солнечное Копье не собиралось изобретать само себя.

XXXXX

Покинув остров, Гестия Джонс не слишком удивилась, получив приглашение на ужин от Эммелины Вэнс. Она дружила со старшей ведьмой уже много лет, и они довольно часто встречались.

Однако она была удивлена, когда Альбус Дамблдор тоже появился. Хотя она знала, что Эммелин была в хороших отношениях со старым директором, она действительно не ожидала, что он появится для чего-то настолько случайного.

И все же было приятно находиться в присутствии могущественного старого волшебника и слушать его бессвязные рассказы о том, чем он занимался все лето. Она обнаружила, что делиться своим собственным летом, прежде чем поняла это.

Альбус осторожно пробежал по мысля Гестии, пока она рассказывала о своем отдыхе на Черном острове, тонко направляя ее говорить о Гарри как можно больше. Он получил не так много, как хотел бы, так как Гестия и Гарри почти не общались, но каждая частичка помогала.

За Гарри всегда нужно было следить, пока пророчество было в действии, а Волдеморт был еще жив.

XXXXX

Нарцисса узнала летящую к ней сову Поттера. Какое-то непонятное ощущение заставило ее внутренне содрогнуться. Страх или предвкушение? И то и другое?

Был еще август, так что Гарри еще не должен был вернуться. Тем не менее, знакомая сова обычно предшествовала очередному вызову на площадь Гриммо, так что вполне вероятно, что он вернулся раньше и послал за ней. Это извивающееся ощущение стало сильнее.

Как она и ожидала, это действительно был вызов, и Нарцисса вернулась в дом, чтобы подготовиться. В письме было сказано, чтобы она пришла немедленно, что было невежливо, но она была не в том положении, чтобы жаловаться, и не похоже, что в эти дни ей было чем заняться. Она пыталась поддерживать сады вокруг поместья Малфоев в некотором подобии порядка, но они были большими, а она не была садовником.

Быстро приняв ванну, она убедилась, что чиста, и отправилась в путь. Она остановилась только для того, чтобы сказать Драко, что уедет на несколько часов.

Напряженное выражение его лица говорило о том, что он знал, куда она направляется, хотя догадаться было нетрудно. За последний месяц он стал менее вспыльчивым, но она все еще беспокоилась о нем. Вечно хмурый подросток мало походил на буйного ребенка, которым он когда-то был.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1336698