Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 145

Гарри вспомнил множество моментов, когда он делился своей похотью с Дорой, когда целовал ее или обволакивал своей магией Луну в очаровательном объятии, когда она спала с ним. Насколько сильно он повлиял на них с течением времени? - Черт."

- Сириус говорил мне, что у тебя есть дурная привычка играть с вещами, которые ты не совсем понимаешь." - небрежно заметила Адрастия, глядя на него краем глаза.

Гарри замер и пригвоздил ее враждебным взглядом. - Что именно сказал тебе Сириус?"

- Немного того, немного этого. Мне было очень любопытно, как четырнадцатилетний ребенок мог воспринять мои действия." - сказала она, теперь уже открыто ухмыляясь и многозначительно глядя в центр его лба, где был вырезан Аул'Эль. -Вырезать руны на твоей плоти? Тс-с, тс-с, Гарри, такая ужасная практика."

Гарри стиснул зубы и яростно задумался. Эта очень опасная женщина теперь знала очень опасные вещи. Вещи, которые он не мог позволить обнародовать. Это уже не было простым делом-вытащить Сириуса из горячей воды, он не мог позволить ей уйти отсюда с этим знанием.

Он должен был избавиться от нее быстро, но не оставляя достаточно следов, чтобы любое расследование ее исчезновения указывало на нечестную игру. Это означало отсутствие магии в самом убийстве, а затем Исчезающее Заклинание на трупе, как только она была мертва. В Исчезающих заклинаниях не было ничего подозрительного, и все знали, что они не действуют на живых людей, слишком сильное ментальное вмешательство, чтобы отправить кого-то в Пустоту подобным образом. Этим никто ничего не сможет доказать.

Крови он тоже не мог оставить. Я мог бы задушить ее. - подумал он, разглядывая ее тонкую шею и тонкие руки. Она не сможет отбиться от меня, а ее палочка спрятана в сумочке. Отсутствие подозрительных магических следов означает, что ОМА будет бесполезно, даже если у них есть причины подозревать его. Не было никакого способа обнаружить обычное убийство с помощью магии так же, как патологоанатом был бы сбит с толку, если бы ему представили тело кого-то, пораженного Смертельным Проклятием.

- Тебе нужно поработать над выражением лица, Гарри." - лениво прокомментировала Адрастия. - Я вижу убийство в твоих глазах."

Гарри сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и послал молчаливое проклятие в Пустоту. Она всегда подстрекала его кормить ее. Не так много в течение дня(тогда у него был другой набор проблем), но Солнце зашло довольно давно.

Однако у него все еще оставалась проблема, что делать с этой женщиной. Но...она была странно спокойна для того, кто знал, что она была в опасности быть убитой за секреты, которые она держала.

- Зачем ты мне это сказала?" - спросил он, нахмурившись. - Ты могла бы уйти отсюда, если бы я ничего не узнал."

-Чтобы, так сказать, выровнять игровое поле, - объяснила Адрастия. - Ты знаешь, что я убиваю своих мужей и как, и теперь ты знаешь, что я знаю, что ты занимаешься незаконной магией и держишь свою Анимагическую форму в секрете."

Гарри снова стиснул зубы. Конечно, она и это знает. Насколько он знал, она могла знать и о медальоне Хоркруксе.

- Однако ни один из нас не может легко доказать это властям." Она продолжала, не обращая внимания на его взгляд. - Я могу обвинить тебя, а ты можешь обвинить меня, и мы оба будем отрицать это до конца Света, и никакие расследования не смогут ничего доказать, и у нас обоих достаточно золота, чтобы сделать необходимые взятки, даже если бы они были. Если, конечно, вы не убьете меня, и в этом случае я уже договорился о том, чтобы информация была отправлена Пророку и ОМП с запиской, в которой говорилось, что у меня есть основания подозревать, что вы убьете меня за то, что я это знаю."

- Как умно с твоей стороны, - фыркнул Гарри, неохотно впечатленный.

-Спасибо, - любезно согласилась она. - Из любопытства, как вы собирались убить меня?"

Ну, раз уж они были честны... -Удушение."

- О, извращенец." - поддразнила она, явно нисколько не обеспокоенная темой своего близкого убийства.

- Был ли во всем этом смысл, или ты просто любишь играть в опасные игры?"

- Да и еще раз да. Дело в том, что теперь мы оба знаем друг о друге очень щекотливые вещи, так что нам следует вести себя хорошо. Возможно, однажды мне понадобится помощь такого волшебника, как ты, а тебе, возможно, понадобится помощь такой ведьмы, как я. Ничего слишком...напряженного, конечно, по крайней мере, пока мы не освоимся друг с другом, но никогда не знаешь, когда им может понадобиться специализированная помощь."

Гарри покачал головой, не веря в ее дерзость. - Гигант позеленел бы от зависти при виде таких огромных шаров. Сначала ты планировал убить меня и Сириуса, а теперь хочешь заключить союз?"

- Не прошло и пяти минут, как вы собирались убить меня, так что я бы сказала, что мы квиты." - Она фыркнула.

Гарри фыркнул, невольно забавляясь. Ее логика была ужасно ошибочной, но все равно забавной.

- Что у тебя на уме?" - неохотно спросил он через мгновение. По крайней мере, не было ничего плохого в том, чтобы выслушать ее. Он всегда мог отказаться.

- Для начала Сириус упомянул, что у тебя много интересов и много навыков." Она, конечно, не назвала бы его мальчиком, несмотря на его возраст. Ни один убийца никогда не был мальчиком, и он определенно был убийцей. - Ты балуешься созданием заклинаний, разрушением проклятий, колдовством и всем, что тебе нравится. У меня есть несколько проклятых предметов, которые можно продать за большие деньги, как только эти проклятия будут сняты, и ты сможешь снять их без затрат, связанных с наймом профессионального разрушителя проклятий. Это только один пример того, что ты мог бы сделать для меня."

- А мне-то что за это?" - спросил Гарри. Он был бы не против сделать что-то подобное. Он многому научился, разбирая заколдованные и проклятые предметы на площади Гриммо.

- Сириус также упомянул, что ты собираешься путешествовать по миру, как только закончится этот турнир. У меня есть дома, разбросанные по всей Европе, полностью меблированные и пустые. Ты можешь использовать их на досуге." - предложила Адрастия.

- Остатки твоих прошлых завоеваний?" - сухо спросил Гарри.

- А что еще?" Она бесстыдно пожала плечами. - Мне, конечно, не нужно столько домов."

- Очаровательно."

Черная Вдова проигнорировала его сарказм и продолжила с тлеющим приглашением в глазах: - С другой стороны, я бы не возражал дать тебе более глубокий урок по использованию Сексуальной Магии, поскольку ты все еще новичок. По общему признанию, это было бы удовольствием и для меня. У меня никогда не было возможности переспать с кем-то, кто мог бы ответить взаимностью, и мне любопытно посмотреть, на что это будет похоже. Будучи осознающим себя таким, как вы есть, Соединение не повлияет на вас, как это происходит с овцами мира, и неизвестно, какие новые вещи мы можем открыть."

- У меня есть девушка." - напомнил он ей. Это предложение было очень заманчивым на многих уровнях, но он не доверял ей ни на йоту.

- Ты тоже можешь взять ее с собой." - сказала она со злой усмешкой. - У меня тоже никогда не было Метаморфов, они ужасно редки. Это было бы одно домашнее животное, которое я действительно мог бы держать."

- Она не домашнее животное." Гарри зарычал сквозь стиснутые зубы.

- Как скажешь." Адрастия вернулась с ухмылкой.

Гарри знал, что она нарочно пронзает его тревогу. Для человека, который был достаточно осторожен, чтобы отказаться от плана так быстро, как она, у нее было удивительно опасное чувство юмора.

- Как ты вообще сюда попала?" - неожиданно спросил он. - Что заставляет женщину искать мужей для убийства?"

Ухмылка исчезла с ее лица, она откинулась на спинку кресла, задумчиво глядя на него несколько секунд, и схватила свой пустой стакан. - Мне понадобится еще вина, если ты хочешь, чтобы я рассказала тебе историю своей жизни."

Гарри пожал плечами и использовал магию без палочки, чтобы левитировать бутылку к ней, полагая, что она тоже знает об этом.

Судя по отсутствию удивления, она знала.

Только после того, как бутылка была налита и она сделала глоток, она снова заговорила, хотя и не о том, о чем он спрашивал. - Я не говорила этого раньше, когда Сириус вспоминал, но это очень хорошее вино."

-Очевидно, заложено семьдесят лет назад моим дедом." Гарри продолжал светскую беседу.

- И ты открыл его только для меня? Я польщена."

- Не стоит, я не ценю вино и понятия не имею, что в нем такого особенного."

- Как некультурно с твоей стороны, возможно, я могла бы научить тебя и этому. Человеку твоего положения плохо быть невежественным в этих вопросах."

Гарри снова пожал плечами.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1306611